| L01 |
Iz_66_21 |
καὶ ἀπ’ αὐτῶν λήμψομαι ἐμοὶ ἱερεῖς καὶ Λευίτας, εἶπεν κύριος. |
| L02 |
Iz_66_21 |
καὶ (G2532) ἀπ’ (G575) αὐτῶν (G846) λήμψομαι (G2983) ἐμοὶ (G1698) ἱερεῖς (G2409) καὶ (G2532) Λευίτας, (G3019) εἶπεν (G2036) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Iz_66_21 |
And I will take of them priests and Levites, saith the Lord. (Isaiah 66:21 Brenton) |
| L04 |
Iz_66_21 |
Z nich także wezmę sobie niektórych jako kapłanów i lewitów - mówi Pan. (Iz 66:21 BT_4) |
| L05 |
Iz_66_21 |
I spośród nich wezmę dla siebie kapłanów i Lewitów — powiedział Pan. (Iz_66_21 tłum. AI) |
| L06 |
Iz_66_21 |
I (G2532) spośród (G575) nich (G846) wezmę (G2983) dla siebie kapłanów (G2409) i (G2532) Lewitów (G3019) — powiedział (G2036) Pan (G2962). (Iz_66_21 tłum. AI) |
| L07 |
Iz_66_21 |
kai |
ap’ |
au-(tOn) |
(lEm)-PSo-mai |
e-(moi) |
hi-e-(reis) |
kai |
leu-(i)-tas, |
(ei)-pen |
(ky)-ri-os. |
| L08 |
Iz_66_21 |
καὶ |
ἀπ’ |
αὐτῶν |
λήμψομαι |
ἐμοὶ |
ἱερεῖς |
καὶ |
Λευίτας, |
εἶπεν |
κύριος. |
| L09 |
Iz_66_21 |
καί |
ἀπό |
αὐτός |
λαμβάνω |
ἐμοί |
ἱερεύς |
καί |
Λευΐτης |
ἔπω |
κύριος |
| L10 |
Iz_66_21 |
i |
spośród |
nich |
wezmę |
sobie |
kapłanów |
i |
Lewitów |
powiedział |
Pan |
| L11 |
Iz_66_21 |
i, również |
z, od, przez |
on, ona, ono |
brać, przyjmować |
mnie, mię |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
i, również |
Lewita |
powiedzieć, zapytać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Iz_66_21 |
(G2532) |
(G575) |
(G846) |
(G2983) |
(G1698) |
(G2409) |
(G2532) |
(G3019) |
(G2036) |
(G2962) |
| L13 |
Iz_66_21 |
and |
away from (+gen) |
them/same (gen) |
I-will-be-TAKE HOLD OF-ed |
me (dat); my/mine (nom|voc) |
priests (acc, nom|voc) |
and |
Levites (acc) |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L14 |
Iz_66_21 |
and |
from |
he |
take |
me |
priest |
and |
Leuΐtēs |
say |
lord |
| L15 |
Iz_66_21 |
kaì |
ap᾿ |
autôn |
lḗmpsomai |
emoì |
hiereîs |
kaì |
Leuítas |
eîpen |
kýrios |
| L16 |
Iz_66_21 |
kai |
ap᾿ |
autōn |
lēmpsomai |
emoi |
hiereis |
kai |
Leuitas |
eipen |
kyrios |
| L17 |
Iz_66_21 |
C |
P |
RD_GPM |
VF_FMI1S |
RP_DS |
N3V_NPM |
C |
N1M_APM |
VBI_AAI3S |
N2_NSM |
| L18 |
Iz_66_21 |
kai\ |
a)p’ |
au)tO=n |
lE/mPSomai |
e)moi\ |
i(erei=s |
kai\ |
*leui/tas, |
ei)=pen |
ku/rios. |
| L19 |
Iz_66_21 |
kai |
ap’ |
autOn |
lEmPSomai |
emoi |
hiereis |
kai |
leuitas, |
eipen |
kyrios. |
| L20 |
Iz_66_21 |
Iz_66_21_1 |
Iz_66_21_2 |
Iz_66_21_3 |
Iz_66_21_4 |
Iz_66_21_5 |
Iz_66_21_6 |
Iz_66_21_7 |
Iz_66_21_8 |
Iz_66_21_9 |
Iz_66_21_10 |
|
