| L01 |
Iz_7_10 |
καὶ προσέθετο κύριος λαλῆσαι τῷ Αχαζ λέγων |
| L02 |
Iz_7_10 |
καὶ (G2532) προσέθετο (G4369) κύριος (G2962) λαλῆσαι (G2980) τῷ (G3588) Αχαζ (G881) λέγων (G3004) |
| L03 |
Iz_7_10 |
And the Lord again spoke to Achaz, saying, (Isaiah 7:10 Brenton) |
| L04 |
Iz_7_10 |
I znowu Pan przemówił do Achaza tymi słowami: (Iz 7:10 BT_4) |
| L05 |
Iz_7_10 |
I Pan mówił dalej do Achaza: (Iz_7_10 tłum. AI) |
| L06 |
Iz_7_10 |
I (G2532) Pan (G2962) mówił dalej do Achaza (G881): (Iz_7_10 tłum. AI) |
| L07 |
Iz_7_10 |
kai |
pro-(se)-Te-to |
(ky)-ri-os |
la-(lE)-sai |
tO |
a-(CHaDZ) |
(le)-gOn |
| L08 |
Iz_7_10 |
Καὶ |
προσέθετο |
κύριος |
λαλῆσαι |
τῷ |
Αχαζ |
λέγων |
| L09 |
Iz_7_10 |
καί |
προστίθημι |
κύριος |
λαλέω |
ὁ |
Ἀχάζ |
λέγω |
| L10 |
Iz_7_10 |
i |
dodał |
Pan |
mówić |
— |
Achazowi |
mówiąc |
| L11 |
Iz_7_10 |
i, również |
dodawać, dołączać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
mówić, rozmawiać |
— |
Achaz |
mówić, powiedzieć |
| L12 |
Iz_7_10 |
(G2532) |
(G4369) |
(G2962) |
(G2980) |
(G3588) |
(G881) |
(G3004) |
| L13 |
Iz_7_10 |
and |
he/she/it-was-ADD-ed-TO |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
to-SPEAK, be-you(sg)-SPEAK-ed!, he/she/it-happens-to-SPEAK (opt) |
the (dat) |
Ahaz (indecl) |
while SAY/TELL-ing (nom) |
| L14 |
Iz_7_10 |
and |
add |
lord |
talk |
the |
Achaz |
tell |
| L15 |
Iz_7_10 |
kaì |
prosétheto |
kýrios |
lalêsai |
tôᵢ |
Achadz |
légōn |
| L16 |
Iz_7_10 |
kai |
prosetheto |
kyrios |
lalēsai |
tō |
Achadz |
legōn |
| L17 |
Iz_7_10 |
C |
VEI_AMI3S |
N2_NSM |
VA_AAN |
RA_DSM |
N_DSM |
V1_PAPNSM |
| L18 |
Iz_7_10 |
*kai\ |
prose/Teto |
ku/rios |
lalE=sai |
tO=| |
*aCHaDZ |
le/gOn |
| L19 |
Iz_7_10 |
kai |
proseTeto |
kyrios |
lalEsai |
tO |
aCHaDZ |
legOn |
| L20 |
Iz_7_10 |
Iz_7_10_1 |
Iz_7_10_2 |
Iz_7_10_3 |
Iz_7_10_4 |
Iz_7_10_5 |
Iz_7_10_6 |
Iz_7_10_7 |
|
