| L01 |
Iz_9_7 |
Θάνατον ἀπέστειλεν κύριος ἐπὶ Ιακωβ, καὶ ἦλθεν ἐπὶ Ισραηλ, |
| L02 |
Iz_9_7 |
Θάνατον (G2288) ἀπέστειλεν (G649) κύριος (G2962) ἐπὶ (G1909) Ιακωβ, (G2384) καὶ (G2532) ἦλθεν (G2064) ἐπὶ (G1909) Ισραηλ, (G2474) |
| L03 |
Iz_9_7 |
The Lord has sent death upon Jacob, and it has come upon Israel. (Isaiah 9:8 Brenton) |
| L04 |
Iz_9_7 |
Wydał Pan wyrok na Jakuba, i spadł on na Izraela. (Iz 9:7 BT_4) |
| L05 |
Iz_9_7 |
Θάνατον |
ἀπέστειλεν |
κύριος |
ἐπὶ |
Ιακωβ, |
καὶ |
ἦλθεν |
ἐπὶ |
Ισραηλ, |
| L06 |
Iz_9_7 |
θάνατος |
ἀποστέλλω |
κύριος |
ἐπί |
Ἰακώβ |
καί |
ἔρχομαι |
ἐπί |
Ἰσραήλ |
| L07 |
Iz_9_7 |
śmierć fizyczna |
posłać, wysłać/odesłać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
na, nad, w czasie, za |
Jakub |
i, również |
przyjść, przybyć |
na, nad, w czasie, za |
Izrael |
| L08 |
Iz_9_7 |
(G2288) |
(G649) |
(G2962) |
(G1909) |
(G2384) |
(G2532) |
(G2064) |
(G1909) |
(G2474) |
| L09 |
Iz_9_7 |
*Ta/naton |
a)pe/steilen |
ku/rios |
e)pi\ |
*iakOb, |
kai\ |
E)=lTen |
e)pi\ |
*israEl, |
| L10 |
Iz_9_7 |
Tanaton |
apesteilen |
kyrios |
epi |
iakOb, |
kai |
ElTen |
epi |
israEl, |
| L11 |
Iz_9_7 |
N2_ASM |
VAI_AAI3S |
N2_NSM |
P |
N_ASM |
C |
VBI_AAI3S |
P |
N_ASM |
| L12 |
Iz_9_7 |
death (acc) |
he/she/it-ORDER FORTH-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
Jacob (indecl) |
and |
he/she/it-COME-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
Israel (indecl) |
| L13 |
Iz_9_7 |
death |
send off/away |
lord |
in |
Iakōb |
and |
come |
in |
Israel |
| L14 |
Iz_9_7 |
Iz_9_7_1 |
Iz_9_7_2 |
Iz_9_7_3 |
Iz_9_7_4 |
Iz_9_7_5 |
Iz_9_7_6 |
Iz_9_7_7 |
Iz_9_7_8 |
Iz_9_7_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
