Informacja
Bible Left

Jl_1_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jl_1_5 Jl_1_7

Filtruj wiersze:

L01 Jl_1_6 ὅτι ἔθνος ἀνέβη ἐπὶ τὴν γῆν μου ἰσχυρὸν καὶ ἀναρίθμητον, οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ὀδόντες λέοντος, καὶ αἱ μύλαι αὐτοῦ σκύμνου·
L02 Jl_1_6 ὅτι (G3754) ἔθνος (G1484) ἀνέβη (G305) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) γῆν (G1093) μου (G3450) ἰσχυρὸν (G2478) καὶ (G2532) ἀναρίθμητον, (G382) οἱ (G3588) ὀδόντες (G3599) αὐτοῦ (G846) ὀδόντες (G3599) λέοντος, (G3023) καὶ (G2532) αἱ (G3588) μύλαι (L6555) αὐτοῦ (G846) σκύμνου· (L8524)
L03 Jl_1_6 For a strong and innumerable nation is come up against my land, their teeth are lion's teeth, and their back teeth those of a lion's whelp. (Joel 1:6 Brenton)
L04 Jl_1_6 Nadciągnął bowiem naród przeciw mojemu krajowi, mocny i niezliczony, zęby jego jak zęby lwa, a zęby trzonowe ma jak lwica. (Jl 1:6 BT_4)
L05 Jl_1_6 Ponieważ naród wszedł na moją ziemię, potężny i niezliczony; jego zęby są zębami lwa, a jego trzonowce — lwiątka; (Jl_1_6 tłum. AI)
L06 Jl_1_6 Ponieważ (G3754) naród (G1484) wszedł na (G1909) moją (G3450) ziemię (G1093), potężny (G2478) i (G2532) niezliczony (G382); jego (G846) zęby (G3599) są zębami lwa (G3023), a jego (G846) trzonowce (L6555) — lwiątka (L8524); (Jl_1_6 tłum. AI)
L07 Jl_1_6 (ho)-ti (e)-Tnos a-(ne)-bE e-(pi) tEn gEn mu i-sCHy-(ron) kai a-na-(ri)-TmE-ton, hoi o-(dont)-es au-(tu) o-(dont)-es (le)-ont-os, kai hai (my)-lai au-(tu) (sky)-mnu·
L08 Jl_1_6 ὅτι ἔθνος ἀνέβη ἐπὶ τὴν γῆν μου ἰσχυρὸν καὶ ἀναρίθμητον, οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ὀδόντες λέοντος, καὶ αἱ μύλαι αὐτοῦ σκύμνου·
L09 Jl_1_6 ὅτι ἔθνος ἀναβαίνω ἐπί ὁ γῆ μου ἰσχυρός καί ἀναρίθμητος ὁ ὀδούς αὐτός ὀδούς λέων καί ὁ μύλη αὐτός σκύμνος
L10 Jl_1_6 ponieważ naród wystąpił na — ziemię moją mocny i niezliczony — zęby jego zęby lwa i — trzonowce jego lwiątka
L11 Jl_1_6 że; ponieważ naród, lud; poganie (nie-Żydzi) wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę na, nad, w czasie, za — ziemia orna, grunt; ląd mnie, mojego silny, potężny i, również niezliczony, niepoliczalny — ząb; zgrzytanie zębów (przen.) on, ona, ono ząb; zgrzytanie zębów (przen.) lew; odważny wojownik (przen.) i, również — molowy on, ona, ono lwiątko / młode zwierzę
L12 Jl_1_6 (G3754) (G1484) (G305) (G1909) (G3588) (G1093) (G3450) (G2478) (G2532) (G382) (G3588) (G3599) (G846) (G3599) (G3023) (G2532) (G3588) (L6555) (G846) (L8524)
L13 Jl_1_6 because/that nation (nom|acc|voc) he/she/it-ASCEND-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) earth/land (acc) me (gen) mighty ([Adj] acc, nom|acc|voc) and innumerable ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (nom) teeth (nom|voc) him/it/same (gen) teeth (nom|voc) lion (gen) and the (nom) molars (nom|voc) him/it/same (gen) cub (gen)
L14 Jl_1_6 since nation step up in the earth of me forceful and innumerable the tooth he tooth lion and the molar he cub
L15 Jl_1_6 hóti éthnos anébē epì tḕn gên mou ischyròn kaì anaríthmēton hoi odóntes autoû odóntes léontos kaì hai mýlai autoû skýmnou
L16 Jl_1_6 hoti ethnos anebē epi tēn gēn mou ischyron kai anarithmēton hoi odontes autou odontes leontos kai hai mylai autou skymnou
L17 Jl_1_6 C N3E_NSN VZI_AAI3S P RA_ASF N1_ASF RP_GS A1A_NSN C A1B_NSN RA_NPM N3_NPM RD_GSM N3_NPM N3_GSM C RA_NPF N1_NPF RD_GSM N2_GSM
L18 Jl_1_6 o(/ti e)/Tnos a)ne/bE e)pi\ tE\n gE=n mou i)sCHuro\n kai\ a)nari/TmEton, oi( o)do/ntes au)tou= o)do/ntes le/ontos, kai\ ai( mu/lai au)tou= sku/mnou·
L19 Jl_1_6 hoti eTnos anebE epi tEn gEn mu isCHyron kai anariTmEton, hoi odontes autu odontes leontos, kai hai mylai autu skymnu·
L20 Jl_1_6 Jl_1_6_1 Jl_1_6_2 Jl_1_6_3 Jl_1_6_4 Jl_1_6_5 Jl_1_6_6 Jl_1_6_7 Jl_1_6_8 Jl_1_6_9 Jl_1_6_10 Jl_1_6_11 Jl_1_6_12 Jl_1_6_13 Jl_1_6_14 Jl_1_6_15 Jl_1_6_16 Jl_1_6_17 Jl_1_6_18 Jl_1_6_19 Jl_1_6_20