| L01 |
Jl_2_18 |
καὶ ἐζήλωσεν κύριος τὴν γῆν αὐτοῦ καὶ ἐφείσατο τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. |
| L02 |
Jl_2_18 |
καὶ (G2532) ἐζήλωσεν (G2206) κύριος (G2962) τὴν (G3588) γῆν (G1093) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἐφείσατο (G5339) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Jl_2_18 |
But the Lord was jealous of his land, and spared his people. (Joel 2:18 Brenton) |
| L04 |
Jl_2_18 |
I Pan zapalił się zazdrosną miłością ku swojej ziemi, i zmiłował się nad swoim ludem. (Jl 2:18 BT_4) |
| L05 |
Jl_2_18 |
Καὶ |
ἐζήλωσεν |
κύριος |
τὴν |
γῆν |
αὐτοῦ |
καὶ |
ἐφείσατο |
τοῦ |
λαοῦ |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Jl_2_18 |
καί |
ζηλόω |
κύριος |
ὁ |
γῆ |
αὐτός |
καί |
φείδομαι |
ὁ |
λαός |
αὐτός |
| L07 |
Jl_2_18 |
i, również |
pałać gorliwością |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
on, ona, ono |
i, również |
oszczędzać, chronić |
— |
lud, naród |
on, ona, ono |
| L08 |
Jl_2_18 |
(G2532) |
(G2206) |
(G2962) |
(G3588) |
(G1093) |
(G846) |
(G2532) |
(G5339) |
(G3588) |
(G2992) |
(G846) |
| L09 |
Jl_2_18 |
*kai\ |
e)DZE/lOsen |
ku/rios |
tE\n |
gE=n |
au)tou= |
kai\ |
e)fei/sato |
tou= |
laou= |
au)tou=. |
| L10 |
Jl_2_18 |
kai |
eDZElOsen |
kyrios |
tEn |
gEn |
autu |
kai |
efeisato |
tu |
lau |
autu. |
| L11 |
Jl_2_18 |
C |
VAI_AAI3S |
N2_NSM |
RA_ASF |
N1_ASF |
RD_GSM |
C |
VAI_AMI3S |
RA_GSM |
N2_GSM |
RD_GSM |
| L12 |
Jl_2_18 |
and |
he/she/it-ZEAL-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (acc) |
earth/land (acc) |
him/it/same (gen) |
and |
he/she/it-was-SPARE-ed |
the (gen) |
people (gen) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Jl_2_18 |
and |
zealous |
lord |
the |
earth |
he |
and |
spare |
the |
populace |
he |
| L14 |
Jl_2_18 |
Jl_2_18_1 |
Jl_2_18_2 |
Jl_2_18_3 |
Jl_2_18_4 |
Jl_2_18_5 |
Jl_2_18_6 |
Jl_2_18_7 |
Jl_2_18_8 |
Jl_2_18_9 |
Jl_2_18_10 |
Jl_2_18_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
