Jl_3_2

  L01
  Jl_3_2
  καὶ ἐπὶ τοὺς δούλους καὶ ἐπὶ τὰς δούλας ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου.

  L02
  Jl_3_2
  καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) δούλους (G1401) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὰς (G3588) δούλας (G1399) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἡμέραις (G2250) ἐκείναις (G1565) ἐκχεῶ (G1632) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) πνεύματός (G4151) μου. (G3450)

  L03
  Jl_3_2
  And on my servants and on my handmaids in those days will I pour out of my Spirit. (Joel 2:29 Brenton)

  L04
  Jl_3_2
  Nawet na niewolników i niewolnice wyleję Ducha mego w owych dniach. (Jl 3:2 BT_4)

  L05
  Jl_3_2
  i także na niewolników i na niewolnice w owych dniach wyleję z mojego ducha. (Jl_3_2 tłum. AI)

  L06
  Jl_3_2
  i (G2532) także na (G1909) niewolników (G1401) i (G2532) na (G1909) niewolnice (G1399) w (G1722) owych dniach (G2250) wyleję (G1632) z (G575) mojego (G3450) ducha (G4151). (Jl_3_2 tłum. AI)

  L07
  Jl_3_2
  kai
  e-(pi)
  tus
  (du)-lus
  kai
  e-(pi)
  tas
  (du)-las
  en
  tais
  hE-(me)-rais
  e-(kei)-nais
  e-kCHe-(O)
  a-(po)
  tu
  pneu-ma-(tos)
  mu.

  L08
  Jl_3_2
  καὶ
  ἐπὶ
  τοὺς
  δούλους
  καὶ
  ἐπὶ
  τὰς
  δούλας
  ἐν
  ταῖς
  ἡμέραις
  ἐκείναις
  ἐκχεῶ
  ἀπὸ
  τοῦ
  πνεύματός
  μου.

  L09
  Jl_3_2
  καί
  ἐπί
  ὁ
  δοῦλος
  καί
  ἐπί
  ὁ
  δούλη
  ἐν
  ὁ
  ἡμέρα
  ἐκεῖνος
  ἐκχέω
  ἀπό
  ὁ
  πνεῦμα
  μου

  L10
  Jl_3_2
  i
  na
  —
  sługi
  i
  na
  —
  służebnice
  w
  —
  dniach
  tamtych
  wyleję
  z
  —
  Ducha
  mojego

  L11
  Jl_3_2
  i, również
  na, nad, w czasie, za
  —
  niewolnik
  i, również
  na, nad, w czasie, za
  —
  niewolnica, służąca
  w, wewnątrz
  —
  dzień; pełna doba
  tamten, ów
  wylać, rozlać; rozsiewać
  z, od, przez
  —
  duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty
  mnie, mojego

  L12
  Jl_3_2
  (G2532)
  (G1909)
  (G3588)
  (G1401)
  (G2532)
  (G1909)
  (G3588)
  (G1399)
  (G1722)
  (G3588)
  (G2250)
  (G1565)
  (G1632)
  (G575)
  (G3588)
  (G4151)
  (G3450)

  L13
  Jl_3_2
  and
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  the (acc)
  slaves (acc); servile ([Adj] acc)
  and
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  the (acc)
  slave girls (acc); servile ([Adj] acc)
  in/among/by (+dat)
  the (dat)
  days (dat)
  those (dat)
  I-am-POUR-ing-OUT, I-should-be-POUR-ing-OUT, I-will-POUR-OUT, I-should-POUR-OUT
  away from (+gen)
  the (gen)
  spirit (gen)
  me (gen)

  L14
  Jl_3_2
  and
  in
  the
  subject
  and
  in
  the
  subject
  in
  the
  day
  that
  pour out
  from
  the
  spirit
  of me

  L15
  Jl_3_2
  kaì
  epì
  toùs
  doúlous
  kaì
  epì
  tàs
  doúlas
  en
  taîs
  hēmérais
  ekeínais
  ekcheô
  apò
  toû
  pneúmatós
  mou

  L16
  Jl_3_2
  kai
  epi
  tous
  doulous
  kai
  epi
  tas
  doulas
  en
  tais
  hēmerais
  ekeinais
  ekcheō
  apo
  tou
  pneumatos
  mou

  L17
  Jl_3_2
  C
  P
  RA_APM
  N2_APM
  C
  P
  RA_APF
  N1_APF
  P
  RA_DPF
  N1A_DPF
  RD_DPF
  VF2_FAI1S
  P
  RA_GSN
  N3M_GSN
  RP_GS

  L18
  Jl_3_2
  kai\
  e)pi\
  tou\s
  dou/lous
  kai\
  e)pi\
  ta\s
  dou/las
  e)n
  tai=s
  E(me/rais
  e)kei/nais
  e)kCHeO=
  a)po\
  tou=
  pneu/mato/s
  mou.

  L19
  Jl_3_2
  kai
  epi
  tus
  dulus
  kai
  epi
  tas
  dulas
  en
  tais
  hEmerais
  ekeinais
  ekCHeO
  apo
  tu
  pneumatos
  mu.

  L20
  Jl_3_2
  Jl_3_2_1
  Jl_3_2_2
  Jl_3_2_3
  Jl_3_2_4
  Jl_3_2_5
  Jl_3_2_6
  Jl_3_2_7
  Jl_3_2_8
  Jl_3_2_9
  Jl_3_2_10
  Jl_3_2_11
  Jl_3_2_12
  Jl_3_2_13
  Jl_3_2_14
  Jl_3_2_15
  Jl_3_2_16
  Jl_3_2_17

  