Informacja
Bible Left

Joz_11_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_11_6 Joz_11_8

Filtruj wiersze:

L01 Joz_11_7 καὶ ἦλθεν Ἰησοῦς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς ἐπ’ αὐτοὺς ἐπὶ τὸ ὕδωρ Μαρρων ἐξάπινα καὶ ἐπέπεσαν ἐπ’ αὐτοὺς ἐν τῇ ὀρεινῇ.
L02 Joz_11_7 καὶ (G2532) ἦλθεν (G2064) Ἰησοῦς (G2424) καὶ (G2532) πᾶς (G3956) ὁ (G3588) λαὸς (G2992) ὁ (G3588) πολεμιστὴς (L7566) ἐπ’ (G1909) αὐτοὺς (G846) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) ὕδωρ (G5204) Μαρρων (L6184) ἐξάπινα (G1819) καὶ (G2532) ἐπέπεσαν (G1968) ἐπ’ (G1909) αὐτοὺς (G846) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ὀρεινῇ. (G3714)
L03 Joz_11_7 And Joshua and all the men of war came upon them at the water of Maron suddenly; and they attacked them in the hill country. (Joshua 11:7 Brenton)
L04 Joz_11_7 Jozue wraz z całym swym zbrojnym ludem przybył niespodzianie nad wody Meromu i rzucił się na nich. (Joz 11:7 BT_4)
L05 Joz_11_7 I Jozue, i cały lud wojowników, przyszedł na nich nad wodę Marronu nagle i napadli na nich w górach. (Joz_11_7 tłum. AI)
L06 Joz_11_7 I (G2532) Jozue (G2424), i (G2532) cały (G3956) lud (G2992) wojowników (L7566), przyszedł (G2064) na (G1909) nich (G846) nad (G1909) wodę (G5204) Marronu (L6184) nagle (G1819) i (G2532) napadli (G1968) na (G1909) nich (G846) w (G1722) górach. (Joz_11_7 tłum. AI)
L07 Joz_11_7 kai (ElT)-en i-E-(sus) kai pas ho la-(os) ho po-le-mi-(stEs) ep’ au-(tus) e-(pi) to (hy)-dOr (mar)-rOn e-(Ksa)-pi-na kai e-(pe)-pe-san ep’ au-(tus) en tE o-rei-(nE).
L08 Joz_11_7 καὶ ἦλθεν Ἰησοῦς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς ἐπ’ αὐτοὺς ἐπὶ τὸ ὕδωρ Μαρρων ἐξάπινα καὶ ἐπέπεσαν ἐπ’ αὐτοὺς ἐν τῇ ὀρεινῇ.
L09 Joz_11_7 καί ἔρχομαι Ἰησοῦς καί πᾶς ὁ λαός ὁ πολεμιστής ἐπί αὐτός ἐπί ὁ ὕδωρ Μαρρων ἐξάπινα καί ἐπιπίπτω ἐπί αὐτός ἐν ὁ ὀρεινός
L10 Joz_11_7 i przyszedł Jozue i cały — lud — wojownik na nich nad — wodę Marronu nagle i napadli na nich w — górzystej krainie
L11 Joz_11_7 i, również przyjść, przybyć Jezus i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — lud, naród — wojownik na, nad, w czasie, za on, ona, ono na, nad, w czasie, za — woda; (przen.) liczne ludy Marron nagle, niespodziewanie i, również spaść na, wpaść na na, nad, w czasie, za on, ona, ono w, wewnątrz — górski; pagórkowaty, nierówny
L12 Joz_11_7 (G2532) (G2064) (G2424) (G2532) (G3956) (G3588) (G2992) (G3588) (L7566) (G1909) (G846) (G1909) (G3588) (G5204) (L6184) (G1819) (G2532) (G1968) (G1909) (G846) (G1722) (G3588) (G3714)
L13 Joz_11_7 and he/she/it-COME-ed Jesus (nom) and every (nom|voc) the (nom) people (nom) the (nom) warrior (nom) upon/over (+acc,+gen,+dat) them/same (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) water (nom|acc|voc) Marrōn (indecl) suddenly and they-FALL-ed-UPON upon/over (+acc,+gen,+dat) them/same (acc) in/among/by (+dat) the (dat) mountainous ([Adj] dat)
L14 Joz_11_7 and come Iēsous and all the populace the warrior in he in the water Marrōn all at once and fall on/upon in he in the mountainous
L15 Joz_11_7 kaì êlthen Iēsoûs kaì pâs ho laòs ho polemistḕs ep᾿ autoùs epì tò hýdōr Marrōn exápina kaì epépesan ep᾿ autoùs en têᵢ oreinêᵢ
L16 Joz_11_7 kai ēlthen Iēsous kai pas ho laos ho polemistēs ep᾿ autous epi to hydōr Marrōn exapina kai epepesan ep᾿ autous en tē oreinē
L17 Joz_11_7 C VBI_AAI3S N_NSM C A3_NSM RA_NSM N2_NSM RA_NSM N1M_NSM P RD_APM P RA_ASN N3_ASN N_GS D C VAI_AAI3P P RD_APM P RA_DSF N1_DSF
L18 Joz_11_7 kai\ E)=lTen *)iEsou=s kai\ pa=s o( lao\s o( polemistE\s e)p’ au)tou\s e)pi\ to\ u(/dOr *marrOn e)Xa/pina kai\ e)pe/pesan e)p’ au)tou\s e)n tE=| o)reinE=|.
L19 Joz_11_7 kai ElTen iEsus kai pas ho laos ho polemistEs ep’ autus epi to hydOr marrOn eXapina kai epepesan ep’ autus en tE oreinE.
L20 Joz_11_7 Joz_11_7_1 Joz_11_7_2 Joz_11_7_3 Joz_11_7_4 Joz_11_7_5 Joz_11_7_6 Joz_11_7_7 Joz_11_7_8 Joz_11_7_9 Joz_11_7_10 Joz_11_7_11 Joz_11_7_12 Joz_11_7_13 Joz_11_7_14 Joz_11_7_15 Joz_11_7_16 Joz_11_7_17 Joz_11_7_18 Joz_11_7_19 Joz_11_7_20 Joz_11_7_21 Joz_11_7_22 Joz_11_7_23