Informacja
Bible Left

Joz_12_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_12_1 Joz_12_3

Filtruj wiersze:

L01 Joz_12_2 Σηων τὸν βασιλέα τῶν Αμορραίων, ὃς κατῴκει ἐν Εσεβων κυριεύων ἀπὸ Αροηρ, ἥ ἐστιν ἐν τῇ φάραγγι, κατὰ μέρος τῆς φάραγγος καὶ τὸ ἥμισυ τῆς Γαλααδ ἕως Ιαβοκ, ὅρια υἱῶν Αμμων,
L02 Joz_12_2 Σηων (L8430) τὸν (G3588) βασιλέα (G935) τῶν (G3588) Αμορραίων, (L655) ὃς (G3739) κατῴκει (G2730) ἐν (G1722) Εσεβων (L3936) κυριεύων (G2961) ἀπὸ (G575) Αροηρ, (L1256) ἥ (G3739) ἐστιν (G1510) ἐν (G1722) τῇ (G3588) φάραγγι, (G5327) κατὰ (G2596) μέρος (G3313) τῆς (G3588) φάραγγος (G5327) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἥμισυ (G2255) τῆς (G3588) Γαλααδ (L2163) ἕως (G2193) Ιαβοκ, (L4603) ὅρια (G3725) υἱῶν (G5207) Αμμων, (L638)
L03 Joz_12_2 Seon king of the Amorites, who dwelt in Esebon, ruling from Arnon, which is in the valley, on the side of the valley, and half of Galaad as far as Jaboc, the borders of the children of Ammon. (Joshua 12:2 Brenton)
L04 Joz_12_2 Sichon, król amorycki, ze stolicą w Cheszbonie. Panował on od Aroeru, leżącego nad brzegiem potoku Arnon, od środka doliny i połowy Gileadu aż do potoku Jabbok, granicy synów Ammona, (Joz 12:2 BT_4)
L05 Joz_12_2 Seon, król Amorytów, który mieszkał w Esebonie, panujący od Aroeru, który jest w wąwozie, nad częścią wąwozu i nad połową Galaadu aż do Jaboku, granicy synów Ammona, (Joz_12_2 tłum. AI)
L06 Joz_12_2 Seon (L8430), król (G935) Amorytów (L655), który (G3739) mieszkał (G2730) w (G1722) Esebonie (L3936), panujący (G2961) od (G575) Aroeru (L1256), który (G3739) jest (G1510) w (G1722) wąwozie (G5327), nad częścią (G3313) wąwozu (G5327) i (G2532) nad połową (G2255) Galaadu (L2163) aż do (G2193) Jaboku (L4603), granicy (G3725) synów (G5207) Ammona (L638), (Joz_12_2 tłum. AI)
L07 Joz_12_2 (sE)-On ton ba-si-(le)-a tOn a-mor-(rai)-On, hos ka-(tO)-kei en (e)-se-bOn ky-ri-(eu)-On a-(po) (a)-ro-Er, hE (e)-stin en tE (fa)-rang-i, ka-(ta) (me)-ros tEs (fa)-rang-os kai to (hE)-mi-sy tEs ga-la-(ad) (he)-Os (i)-a-bok, (ho)-ri-a hyi-(On) (am)-mOn,
L08 Joz_12_2 Σηων τὸν βασιλέα τῶν Αμορραίων, ὃς κατῴκει ἐν Εσεβων κυριεύων ἀπὸ Αροηρ, ἥ ἐστιν ἐν τῇ φάραγγι, κατὰ μέρος τῆς φάραγγος καὶ τὸ ἥμισυ τῆς Γαλααδ ἕως Ιαβοκ, ὅρια υἱῶν Αμμων,
L09 Joz_12_2 Σηων ὁ βασιλεύς ὁ Ἀμορραῖος ὅς κατοικέω ἐν Εσεβων κυριεύω ἀπό Αροηρ ὅς εἰμί ἐν ὁ φάραγξ κατά μέρος ὁ φάραγξ καί ὁ ἥμισυς ὁ Γαλαάδ ἕως Ιαβοκ ὅριον υἱός Αμμων
L10 Joz_12_2 Sihona — króla — Amorytów który mieszkał w Cheszbonie panującego od Aroeru który jest w — wąwozie według części — wąwozu i — połowę — Gileadu aż do Jabboku granicy synów Ammona
L11 Joz_12_2 Seon / Sihon (imię własne) — król; przywódca — Amoryta / Amorejczyk który, która, które mieszkać w, wewnątrz Cheszbon / Esebōn (miasto) panować z, od, przez Aroer / Aroēr (miejsce) który, która, które być, istnieć; żyć, trwać w, wewnątrz — wąwóz, przepaść wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według część, porcja, udział — wąwóz, przepaść i, również — połowa — Gilead / Galaad (kraina / imię własne) dopóki; aż do; tak długo, jak Jabbok / Iabok (rzeka) granica syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Ammon (kraina / lud)
L12 Joz_12_2 (L8430) (G3588) (G935) (G3588) (L655) (G3739) (G2730) (G1722) (L3936) (G2961) (G575) (L1256) (G3739) (G1510) (G1722) (G3588) (G5327) (G2596) (G3313) (G3588) (G5327) (G2532) (G3588) (G2255) (G3588) (L2163) (G2193) (L4603) (G3725) (G5207) (L638)
L13 Joz_12_2 the (acc) the (acc) king (acc) the (gen) Amorraios (gen) who/whom/which (nom) he/she/it-was-RESIDE/SETTLE-ing-DOWN in/among/by (+dat) Esebōn (indecl) while BE-ing-LORD-OF/OVER (nom) away from (+gen) Aroēr (indecl) who/whom/which (nom) he/she/it-is in/among/by (+dat) the (dat) gorge (dat) down/according to/as per (+acc), against (+gen) part/piece (nom|acc|voc) the (gen) gorge (gen) and the (nom|acc) half (nom|acc|voc, voc) the (gen) Galaad (indecl) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) Iabok (indecl) boundaries (nom|acc|voc) sons (gen) sands (gen)
L14 Joz_12_2 Sēōn the monarch the Amorraios who settle in Esebōn lord from Aroēr who be in the gorge down part the gorge and the half the Galaad till Iabok frontier son Ammōn
L15 Joz_12_2 Sēōn tòn basiléa tôn Amorraíōn hòs katṓᵢkei en Esebōn kyrieúōn apò Aroēr hḗ estin en têᵢ pháraggi katà méros tês pháraggos kaì tò hḗmisy tês Galaad héōs Iabok hória hyiôn Ammōn
L16 Joz_12_2 Sēōn ton basilea tōn Amorraiōn hos katōkei en Esebōn kyrieuōn apo Aroēr hē estin en tē pharaggi kata meros tēs pharaggos kai to hēmisy tēs Galaad heōs Iabok horia hyiōn Ammōn
L17 Joz_12_2 N_AS RA_ASM N3V_ASM RA_GPM N2_GPM RR_NSM V2I_IAI3S P N_DS V1_PAPNSM P N_GS RR_NSF V9_PAI3S P RA_DSF N3G_DSF P N3E_ASN RA_GSF N3G_GSF C RA_ASN A3U_ASN RA_GSF N_GSF P N_GS N2N_APN N2_GPM N_GS
L18 Joz_12_2 *sEOn to\n basile/a tO=n *amorrai/On, o(\s katO/|kei e)n *esebOn kurieu/On a)po\ *aroEr, E(/ e)stin e)n tE=| fa/raggi, kata\ me/ros tE=s fa/raggos kai\ to\ E(/misu tE=s *galaad e(/Os *iabok, o(/ria ui(O=n *ammOn,
L19 Joz_12_2 sEOn ton basilea tOn amorraiOn, hos katOkei en esebOn kyrieuOn apo aroEr, hE estin en tE farangi, kata meros tEs farangos kai to hEmisy tEs galaad heOs iabok, horia hyiOn ammOn,
L20 Joz_12_2 Joz_12_2_1 Joz_12_2_2 Joz_12_2_3 Joz_12_2_4 Joz_12_2_5 Joz_12_2_6 Joz_12_2_7 Joz_12_2_8 Joz_12_2_9 Joz_12_2_10 Joz_12_2_11 Joz_12_2_12 Joz_12_2_13 Joz_12_2_14 Joz_12_2_15 Joz_12_2_16 Joz_12_2_17 Joz_12_2_18 Joz_12_2_19 Joz_12_2_20 Joz_12_2_21 Joz_12_2_22 Joz_12_2_23 Joz_12_2_24 Joz_12_2_25 Joz_12_2_26 Joz_12_2_27 Joz_12_2_28 Joz_12_2_29 Joz_12_2_30 Joz_12_2_31