Informacja
Bible Left

Joz_13_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_13_20 Joz_13_22

Filtruj wiersze:

L01 Joz_13_21 καὶ πάσας τὰς πόλεις τοῦ Μισωρ καὶ πᾶσαν τὴν βασιλείαν τοῦ Σηων βασιλέως τῶν Αμορραίων, ὃν ἐπάταξεν Μωϋσῆς αὐτὸν καὶ τοὺς ἡγουμένους Μαδιαμ καὶ τὸν Ευι καὶ τὸν Ροκομ καὶ τὸν Σουρ καὶ τὸν Ουρ καὶ τὸν Ροβε ἄρχοντας παρὰ Σηων καὶ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν.
L02 Joz_13_21 καὶ (G2532) πάσας (G3956) τὰς (G3588) πόλεις (G4172) τοῦ (G3588) Μισωρ (L6482) καὶ (G2532) πᾶσαν (G3956) τὴν (G3588) βασιλείαν (G932) τοῦ (G3588) Σηων (L8430) βασιλέως (G935) τῶν (G3588) Αμορραίων, (L655) ὃν (G3739) ἐπάταξεν (G3960) Μωϋσῆς (G3475) αὐτὸν (G846) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ἡγουμένους (G2233) Μαδιαμ (G3099) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Ευι (L4029) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Ροκομ (L8027) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Σουρ (L8574) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Ουρ (L7104) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Ροβε (L8016) ἄρχοντας (G758) παρὰ (G3844) Σηων (L8430) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) κατοικοῦντας (G2730) τὴν (G3588) γῆν. (G1093)
L03 Joz_13_21 and all the cities of Misor, and all the kingdom of Seon king of the Amorites, whom Moses smote, even him and the princes of Madian, and Evi, and Roboc, and Sur, and Ur, and Robe prince of the spoils of Sion, and the inhabitants of Sion. (Joshua 13:21 Brenton)
L04 Joz_13_21 wszystkie miasta płaskowyżu i całe królestwo Sichona, króla amoryckiego, panującego w Cheszbonie, którego zwyciężył Mojżesz, a również książąt Madian: Ewi, Rekem, Sur, Chur i Reba, lenników Sichona, zamieszkałych w kraju. (Joz 13:21 BT_4)
L05 Joz_13_21 καὶ πάσας τὰς πόλεις τοῦ Μισωρ καὶ πᾶσαν τὴν βασιλείαν τοῦ Σηων βασιλέως τῶν Αμορραίων, ὃν ἐπάταξεν Μωϋσῆς αὐτὸν καὶ τοὺς ἡγουμένους Μαδιαμ καὶ τὸν Ευι καὶ τὸν Ροκομ καὶ τὸν Σουρ καὶ τὸν Ουρ καὶ τὸν Ροβε ἄρχοντας παρὰ Σηων καὶ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν.
L06 Joz_13_21 καί πᾶς ὁ πόλις ὁ Μισωρ καί πᾶς ὁ βασιλεία ὁ Σηων βασιλεύς ὁ Ἀμορραῖος ὅς πατάσσω Μωσεύς αὐτός καί ὁ ἡγέομαι Μαδιάν καί ὁ Ευι καί ὁ Ροκομ καί ὁ Σουρ καί ὁ Ουρ καί ὁ Ροβε ἄρχων παρά Σηων καί ὁ κατοικέω ὁ γῆ
L07 Joz_13_21 i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — miasto; mieszkańcy — Misor i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — królestwo; panowanie — Seon / Sihon (imię własne) król; przywódca — Amoryta / Amorejczyk który, która, które uderzać, ranić; zabić Mojżesz on, ona, ono i, również — kierować, stać na czele; uważać, sądzić Madian i, również — Eui i, również — Rokom i, również — Sur / Sour (kraina) i, również — nasz i, również — szata władca, dowódca, naczelnik przy, obok, wśród Seon / Sihon (imię własne) i, również — mieszkać — ziemia orna, grunt; ląd
L08 Joz_13_21 (G2532) (G3956) (G3588) (G4172) (G3588) (L6482) (G2532) (G3956) (G3588) (G932) (G3588) (L8430) (G935) (G3588) (L655) (G3739) (G3960) (G3475) (G846) (G2532) (G3588) (G2233) (G3099) (G2532) (G3588) (L4029) (G2532) (G3588) (L8027) (G2532) (G3588) (L8574) (G2532) (G3588) (L7104) (G2532) (G3588) (L8016) (G758) (G3844) (L8430) (G2532) (G3588) (G2730) (G3588) (G1093)
L09 Joz_13_21 kai\ pa/sas ta\s po/leis tou= *misOr kai\ pa=san tE\n basilei/an tou= *sEOn basile/Os tO=n *amorrai/On, o(\n e)pa/taXen *mou+sE=s au)to\n kai\ tou\s E(goume/nous *madiam kai\ to\n *eui kai\ to\n *rokom kai\ to\n *sour kai\ to\n *our kai\ to\n *robe a)/rCHontas para\ *sEOn kai\ tou\s katoikou=ntas tE\n gE=n.
L10 Joz_13_21 kai pasas tas poleis tu misOr kai pasan tEn basileian tu sEOn basileOs tOn amorraiOn, hon epataXen mo+ysEs auton kai tus hEgumenus madiam kai ton eui kai ton rokom kai ton sur kai ton ur kai ton robe arCHontas para sEOn kai tus katoikuntas tEn gEn.
L11 Joz_13_21 C A1S_APF RA_APF N3I_APF RA_GSM N_GSM C A1S_ASF RA_ASF N1A_ASF RA_GSM N_GSM N3V_GSM RA_GPM N2_GPM RR_ASM VAI_AAI3S N1M_NSM RD_ASM C RA_APM V2_PMPAPM N_AS C RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM N3_APM P N_AS C RA_APM V2_PAPAPM RA_ASF N1_ASF
L12 Joz_13_21 and all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) the (acc) cities (acc, nom|voc) the (gen) and every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) the (acc) kingdom (acc) the (gen) king (gen) the (gen) who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) he/she/it-SMITE-ed Moses (nom) him/it/same (acc) and the (acc) while being-DEEM-ed (acc) Midian (indecl) and the (acc) and the (acc) and the (acc) and the (acc) and the (acc) rulers (acc); while BEGIN-ing (acc) frοm beside (+acc,+gen,+dat) and the (acc) while RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (acc) the (acc) earth/land (acc)
L13 Joz_13_21 and all the city the Misōr and all the realm the Sēōn monarch the Amorraios who pat Mōseus he and the lead Madian and the Eui and the Rokom and the Sour and the Our and the Robe ruling from Sēōn and the settle the earth
L14 Joz_13_21 Joz_13_21_1 Joz_13_21_2 Joz_13_21_3 Joz_13_21_4 Joz_13_21_5 Joz_13_21_6 Joz_13_21_7 Joz_13_21_8 Joz_13_21_9 Joz_13_21_10 Joz_13_21_11 Joz_13_21_12 Joz_13_21_13 Joz_13_21_14 Joz_13_21_15 Joz_13_21_16 Joz_13_21_17 Joz_13_21_18 Joz_13_21_19 Joz_13_21_20 Joz_13_21_21 Joz_13_21_22 Joz_13_21_23 Joz_13_21_24 Joz_13_21_25 Joz_13_21_26 Joz_13_21_27 Joz_13_21_28 Joz_13_21_29 Joz_13_21_30 Joz_13_21_31 Joz_13_21_32 Joz_13_21_33 Joz_13_21_34 Joz_13_21_35 Joz_13_21_36 Joz_13_21_37 Joz_13_21_38 Joz_13_21_39 Joz_13_21_40 Joz_13_21_41 Joz_13_21_42 Joz_13_21_43 Joz_13_21_44 Joz_13_21_45 Joz_13_21_46
L15