Informacja
Bible Left

Joz_13_30

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_13_29 Joz_13_31

Filtruj wiersze:

L01 Joz_13_30 καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ Μααναιμ καὶ πᾶσα βασιλεία Βασανι καὶ πᾶσα βασιλεία Ωγ βασιλέως Βασαν καὶ πάσας τὰς κώμας Ιαιρ, αἵ εἰσιν ἐν τῇ Βασανίτιδι, ἑξήκοντα πόλεις,
L02 Joz_13_30 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) τὰ (G3588) ὅρια (G3725) αὐτῶν (G846) ἀπὸ (G575) Μααναιμ (L5998) καὶ (G2532) πᾶσα (G3956) βασιλεία (G932) Βασανι (L1903) καὶ (G2532) πᾶσα (G3956) βασιλεία (G932) Ωγ (L10053) βασιλέως (G935) Βασαν (L1902) καὶ (G2532) πάσας (G3956) τὰς (G3588) κώμας (G2968) Ιαιρ, (L4624) αἵ (G3739) εἰσιν (G1510) ἐν (G1722) τῇ (G3588) Βασανίτιδι, (L1905) ἑξήκοντα (G1835) πόλεις, (G4172)
L03 Joz_13_30 And their borders were from Maan, and all the kingdom of Basan, and all the kingdom of Og king of Basan, and all the villages of Jair, which are in the region of Basan, sixty cities: (Joshua 13:30 Brenton)
L04 Joz_13_30 Otrzymali w dziedzictwie ziemie od Machanaim, cały Baszan, całe królestwo Oga, króla Baszanu, i wszystkie Osiedla Jaira w Baszanie, sześćdziesiąt miast. (Joz 13:30 BT_4)
L05 Joz_13_30 καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ Μααναιμ καὶ πᾶσα βασιλεία Βασανι καὶ πᾶσα βασιλεία Ωγ βασιλέως Βασαν καὶ πάσας τὰς κώμας Ιαιρ, αἵ εἰσιν ἐν τῇ Βασανίτιδι, ἑξήκοντα πόλεις,
L06 Joz_13_30 καί γίνομαι ὁ ὅριον αὐτός ἀπό Μααναιμ καί πᾶς βασιλεία Βασανι καί πᾶς βασιλεία Ωγ βασιλεύς Βασαν καί πᾶς ὁ κώμη Ιαϊρ ὅς εἰμί ἐν ὁ Βασανῖτις ἑξήκοντα πόλις
L07 Joz_13_30 i, również stać się, zaistnieć, powstać — granica on, ona, ono z, od, przez Maanaim i, również każdy, wszelki, dowolny; cały królestwo; panowanie Basani i, również każdy, wszelki, dowolny; cały królestwo; panowanie Og (imię własne) król; przywódca Baszan (kraina) i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — wieś, mała osada Iair który, która, które być, istnieć; żyć, trwać w, wewnątrz — Basanitis sześćdziesiąt miasto; mieszkańcy
L08 Joz_13_30 (G2532) (G1096) (G3588) (G3725) (G846) (G575) (L5998) (G2532) (G3956) (G932) (L1903) (G2532) (G3956) (G932) (L10053) (G935) (L1902) (G2532) (G3956) (G3588) (G2968) (L4624) (G3739) (G1510) (G1722) (G3588) (L1905) (G1835) (G4172)
L09 Joz_13_30 kai\ e)ge/neto ta\ o(/ria au)tO=n a)po\ *maanaim kai\ pa=sa basilei/a *basani kai\ pa=sa basilei/a *Og basile/Os *basan kai\ pa/sas ta\s kO/mas *iair, ai(/ ei)sin e)n tE=| *basani/tidi, e(XE/konta po/leis,
L10 Joz_13_30 kai egeneto ta horia autOn apo maanaim kai pasa basileia basani kai pasa basileia Og basileOs basan kai pasas tas kOmas iair, hai eisin en tE basanitidi, heXEkonta poleis,
L11 Joz_13_30 C VBI_AMI3S RA_NPN N2N_NPN RD_GPM P N_GS C A1S_NSF N1A_NSF N_GS C A1S_NSF N1A_NSF N_GS N3V_GSM N_GS C A1S_APF RA_APF N1_APF N_GS RR_NPF V9_PAI3P P RA_DSF N3D_DSF M N3I_NPF
L12 Joz_13_30 and he/she/it-was-BECOME-ed the (nom|acc) boundaries (nom|acc|voc) them/same (gen) away from (+gen) and every (nom|voc) kingdom (nom|voc); royal ([Adj] nom|acc|voc) and every (nom|voc) kingdom (nom|voc); royal ([Adj] nom|acc|voc) king (gen) upon STEP-ing (acc) and all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) the (acc) towns (acc) who/whom/which (nom) he/she/it-is-GO-ing; they-are in/among/by (+dat) the (dat) sixty cities (acc, nom|voc)
L13 Joz_13_30 and happen the frontier he from Maanaim and all realm Basani and all realm Ōg monarch Basan and all the village Iair who be in the Basanitis sixty city
L14 Joz_13_30 Joz_13_30_1 Joz_13_30_2 Joz_13_30_3 Joz_13_30_4 Joz_13_30_5 Joz_13_30_6 Joz_13_30_7 Joz_13_30_8 Joz_13_30_9 Joz_13_30_10 Joz_13_30_11 Joz_13_30_12 Joz_13_30_13 Joz_13_30_14 Joz_13_30_15 Joz_13_30_16 Joz_13_30_17 Joz_13_30_18 Joz_13_30_19 Joz_13_30_20 Joz_13_30_21 Joz_13_30_22 Joz_13_30_23 Joz_13_30_24 Joz_13_30_25 Joz_13_30_26 Joz_13_30_27 Joz_13_30_28 Joz_13_30_29
L15