Informacja
Bible Left

Joz_17_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_17_10 Joz_17_12

Filtruj wiersze:

L01 Joz_17_11 καὶ ἔσται Μανασση ἐν Ισσαχαρ καὶ ἐν Ασηρ Βαιθσαν καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν καὶ τοὺς κατοικοῦντας Δωρ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς καὶ τοὺς κατοικοῦντας Μαγεδδω καὶ τὰς κώμας αὐτῆς καὶ τὸ τρίτον τῆς Ναφετα καὶ τὰς κώμας αὐτῆς.
L02 Joz_17_11 καὶ (G2532) ἔσται (G1510) Μανασση (G3128) ἐν (G1722) Ισσαχαρ (L5005) καὶ (G2532) ἐν (G1722) Ασηρ (G768) Βαιθσαν (L1786) καὶ (G2532) αἱ (G3588) κῶμαι (G2968) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) κατοικοῦντας (G2730) Δωρ (L2851) καὶ (G2532) τὰς (G3588) κώμας (G2968) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) κατοικοῦντας (G2730) Μαγεδδω (L6032) καὶ (G2532) τὰς (G3588) κώμας (G2968) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) τρίτον (G5154) τῆς (G3588) Ναφετα (L6694) καὶ (G2532) τὰς (G3588) κώμας (G2968) αὐτῆς. (G846)
L03 Joz_17_11 And Manasses shall have in the portion of Issachar and Aser Baethsan and their villages, and the inhabitants of Dor, and its villages, and the inhabitants of Mageddo, and its villages, and the third part of Mapheta, and its villages. (Joshua 17:11 Brenton)
L04 Joz_17_11 Manasses w działach Issachara i Asera posiadał Bet-Szean z przynależnymi miejscowościami, Jibleam z przynależnymi miejscowościami, mieszkańców Dor z przynależnymi miejscowościami, mieszkańców Endor z przynależnymi miejscowościami, mieszkańców Tanak i mieszkańców Megiddo z przynależnymi miejscowościami oraz trzecią część Nafat. (Joz 17:11 BT_4)
L05 Joz_17_11 I do Manassesa należały w Issacharze i w Aserze Baithsan i ich wsie, i mieszkańcy Dor i jego wsie, i mieszkańcy Mageddo i jego wsie, i trzecia część Nafeta i jej wsie. (Joz_17_11 tłum. AI)
L06 Joz_17_11 I (G2532) do Manassesa (G3128) należały w (G1722) Issacharze (L5005) i (G2532) w (G1722) Aserze (G768) Baithsan (L1786) i (G2532) ich wsie (G2968), i (G2532) mieszkańcy (G2730) Dor (L2851) i (G2532) jego (G846) wsie (G2968), i (G2532) mieszkańcy (G2730) Mageddo (L6032) i (G2532) jego (G846) wsie (G2968), i (G2532) trzecia (G5154) część Nafeta (L6694) i (G2532) jej (G846) wsie (G2968). (Joz_17_11 tłum. AI)
L07 Joz_17_11 kai (e)-stai (ma)-nas-sE en is-sa-(CHar) kai en a-(sEr) (baiTs)-an kai hai (kO)-mai au-(tOn) kai tus ka-toi-(kunt)-as dOr kai tas (kO)-mas au-(tEs) kai tus ka-toi-(kunt)-as (ma)-ged-dO kai tas (kO)-mas au-(tEs) kai to (tri)-ton tEs (na)-fe-ta kai tas (kO)-mas au-(tEs).
L08 Joz_17_11 καὶ ἔσται Μανασση ἐν Ισσαχαρ καὶ ἐν Ασηρ Βαιθσαν καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν καὶ τοὺς κατοικοῦντας Δωρ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς καὶ τοὺς κατοικοῦντας Μαγεδδω καὶ τὰς κώμας αὐτῆς καὶ τὸ τρίτον τῆς Ναφετα καὶ τὰς κώμας αὐτῆς.
L09 Joz_17_11 καί εἰμί Μανασσῆς ἐν Ἰσσαχάρ καί ἐν Ἀσήρ Βαιθσαν καί ὁ κώμη αὐτός καί ὁ κατοικέω Δωρ καί ὁ κώμη αὐτός καί ὁ κατοικέω Μαγεδδω καί ὁ κώμη αὐτός καί ὁ τρίτος ὁ Ναφετα καί ὁ κώμη αὐτός
L10 Joz_17_11 i będzie Manasses w Issacharze i w Aserze Baithsan i — wsie jego i — mieszkańców Doru i — wsie jego i — mieszkańców Mageddo i — wsie jego i — trzecią — Nafetę i — wsie jej
L11 Joz_17_11 i, również być, istnieć; żyć, trwać Manasses w, wewnątrz Issachar / Isachar (imię własne) i, również w, wewnątrz Asher, Aser Bethsan i, również — wieś, mała osada on, ona, ono i, również — mieszkać Dor i, również — wieś, mała osada on, ona, ono i, również — mieszkać Mageddo i, również — wieś, mała osada on, ona, ono i, również — trzeci — Napheta i, również — wieś, mała osada on, ona, ono
L12 Joz_17_11 (G2532) (G1510) (G3128) (G1722) (L5005) (G2532) (G1722) (G768) (L1786) (G2532) (G3588) (G2968) (G846) (G2532) (G3588) (G2730) (L2851) (G2532) (G3588) (G2968) (G846) (G2532) (G3588) (G2730) (L6032) (G2532) (G3588) (G2968) (G846) (G2532) (G3588) (G5154) (G3588) (L6694) (G2532) (G3588) (G2968) (G846)
L13 Joz_17_11 and he/she/it-will-be Manasses(acc, gen, voc) in/among/by (+dat) Issachar (indecl) and in/among/by (+dat) Asher (indecl) Baithsan (indecl) and the (nom) towns (nom|voc) them/same (gen) and the (acc) while RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (acc) Dōr (indecl) and the (acc) towns (acc) her/it/same (gen) and the (acc) while RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (acc) Mageddō (indecl) and the (acc) towns (acc) her/it/same (gen) and the (nom|acc) third (acc, nom|acc|voc) the (gen) Napheta (indecl) and the (acc) towns (acc) her/it/same (gen)
L14 Joz_17_11 and be Manassēs in Issachar and in Asēr Baithsan and the village he and the settle Dōr and the village he and the settle Mageddō and the village he and the third the Napheta and the village he
L15 Joz_17_11 kaì éstai Manassē en Issachar kaì en Asēr Baithsan kaì hai kômai autôn kaì toùs katoikoûntas Dōr kaì tàs kṓmas autês kaì toùs katoikoûntas Mageddō kaì tàs kṓmas autês kaì tò tríton tês Napheta kaì tàs kṓmas autês
L16 Joz_17_11 kai estai Manassē en Issachar kai en Asēr Baithsan kai hai kōmai autōn kai tous katoikountas Dōr kai tas kōmas autēs kai tous katoikountas Mageddō kai tas kōmas autēs kai to triton tēs Napheta kai tas kōmas autēs
L17 Joz_17_11 C VF_FMI3S N_NSM P N_DS C P N_DS N_GS C RA_NPF N1_NPF RD_GPM C RA_APM V2_PAPAPM N_AS C RA_APF N1_APF RD_GSF C RA_APM V2_PAPAPM N_AS C RA_APF N1_APF RD_GSF C RA_ASN A1_ASN RA_GSF N_GSF C RA_APF N1_APF RD_GSF
L18 Joz_17_11 kai\ e)/stai *manassE e)n *issaCHar kai\ e)n *asEr *baiTsan kai\ ai( kO=mai au)tO=n kai\ tou\s katoikou=ntas *dOr kai\ ta\s kO/mas au)tE=s kai\ tou\s katoikou=ntas *mageddO kai\ ta\s kO/mas au)tE=s kai\ to\ tri/ton tE=s *nafeta kai\ ta\s kO/mas au)tE=s.
L19 Joz_17_11 kai estai manassE en issaCHar kai en asEr baiTsan kai hai kOmai autOn kai tus katoikuntas dOr kai tas kOmas autEs kai tus katoikuntas mageddO kai tas kOmas autEs kai to triton tEs nafeta kai tas kOmas autEs.
L20 Joz_17_11 Joz_17_11_1 Joz_17_11_2 Joz_17_11_3 Joz_17_11_4 Joz_17_11_5 Joz_17_11_6 Joz_17_11_7 Joz_17_11_8 Joz_17_11_9 Joz_17_11_10 Joz_17_11_11 Joz_17_11_12 Joz_17_11_13 Joz_17_11_14 Joz_17_11_15 Joz_17_11_16 Joz_17_11_17 Joz_17_11_18 Joz_17_11_19 Joz_17_11_20 Joz_17_11_21 Joz_17_11_22 Joz_17_11_23 Joz_17_11_24 Joz_17_11_25 Joz_17_11_26 Joz_17_11_27 Joz_17_11_28 Joz_17_11_29 Joz_17_11_30 Joz_17_11_31 Joz_17_11_32 Joz_17_11_33 Joz_17_11_34 Joz_17_11_35 Joz_17_11_36 Joz_17_11_37 Joz_17_11_38