| L01 |
Joz_18_2 |
καὶ κατελείφθησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ, οἳ οὐκ ἐκληρονόμησαν, ἑπτὰ φυλαί. |
| L02 |
Joz_18_2 |
καὶ (G2532) κατελείφθησαν (G2641) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ, (G2474) οἳ (G3739) οὐκ (G3756) ἐκληρονόμησαν, (G2816) ἑπτὰ (G2033) φυλαί. (G5443) |
| L03 |
Joz_18_2 |
And the sons of Israel remained, even those who had not received their inheritance, seven tribes. (Joshua 18:2 Brenton) |
| L04 |
Joz_18_2 |
Pozostało jeszcze wśród Izraelitów siedem pokoleń, które nie otrzymały swego dziedzictwa. (Joz 18:2 BT_4) |
| L05 |
Joz_18_2 |
I pozostało spośród synów Izraela siedem plemion, które nie otrzymały dziedzictwa. (Joz_18_2 tłum. AI) |
| L06 |
Joz_18_2 |
I (G2532) pozostało (G2641) spośród synów (G5207) Izraela (G2474) siedem (G2033) plemion (G5443), które (G3739) nie (G3756) otrzymały dziedzictwa (G2816). (Joz_18_2 tłum. AI) |
| L07 |
Joz_18_2 |
kai |
ka-te-(leifT)-E-san |
hoi |
hyi-(oi) |
isr-a-(El), |
hoi |
uk |
e-klE-ro-(no)-mE-san, |
he-(pta) |
fy-(lai). |
| L08 |
Joz_18_2 |
καὶ |
κατελείφθησαν |
οἱ |
υἱοὶ |
Ισραηλ, |
οἳ |
οὐκ |
ἐκληρονόμησαν, |
ἑπτὰ |
φυλαί. |
| L09 |
Joz_18_2 |
καί |
καταλείπω |
ὁ |
υἱός |
Ἰσραήλ |
ὅς |
οὐ |
κληρονομέω |
ἑπτά |
φυλή |
| L10 |
Joz_18_2 |
i |
pozostali |
— |
synowie |
Izraela |
którzy |
nie |
odziedziczyli |
siedem |
pokoleń |
| L11 |
Joz_18_2 |
i, również |
opuścić, porzucić |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Izrael |
który, która, które |
nie, czyż nie |
dziedziczyć |
siedem |
plemię, ród |
| L12 |
Joz_18_2 |
(G2532) |
(G2641) |
(G3588) |
(G5207) |
(G2474) |
(G3739) |
(G3756) |
(G2816) |
(G2033) |
(G5443) |
| L13 |
Joz_18_2 |
and |
they-were-LEAVE-ed-BEHIND |
the (nom) |
sons (nom|voc) |
Israel (indecl) |
who/whom/which (nom) |
not |
they-INHERIT-ed |
seven |
tribes (nom|voc) |
| L14 |
Joz_18_2 |
and |
leave behind |
the |
son |
Israel |
who |
not |
inherit |
seven |
tribe |
| L15 |
Joz_18_2 |
kaì |
kateleíphthēsan |
hoi |
hyioì |
Israēl |
hoì |
ouk |
eklēronómēsan |
heptà |
phylaí |
| L16 |
Joz_18_2 |
kai |
kateleiphthēsan |
hoi |
hyioi |
Israēl |
hoi |
ouk |
eklēronomēsan |
hepta |
phylai |
| L17 |
Joz_18_2 |
C |
VVI_API3P |
RA_NPM |
N2_NPM |
N_GSM |
RR_NPM |
D |
VAI_AAI3P |
M |
N1_NPF |
| L18 |
Joz_18_2 |
kai\ |
katelei/fTEsan |
oi( |
ui(oi\ |
*israEl, |
oi(\ |
ou)k |
e)klErono/mEsan, |
e(pta\ |
fulai/. |
| L19 |
Joz_18_2 |
kai |
kateleifTEsan |
hoi |
hyioi |
israEl, |
hoi |
uk |
eklEronomEsan, |
hepta |
fylai. |
| L20 |
Joz_18_2 |
Joz_18_2_1 |
Joz_18_2_2 |
Joz_18_2_3 |
Joz_18_2_4 |
Joz_18_2_5 |
Joz_18_2_6 |
Joz_18_2_7 |
Joz_18_2_8 |
Joz_18_2_9 |
Joz_18_2_10 |
|
