Informacja
Bible Left

Joz_19_48a

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_19_48 Joz_19_49

Filtruj wiersze:

L01 Joz_19_48a καὶ ὁ Αμορραῖος ὑπέμεινεν τοῦ κατοικεῖν ἐν Ελωμ καὶ ἐν Σαλαμιν· καὶ ἐβαρύνθη ἡ χεὶρ τοῦ Εφραιμ ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἐγένοντο αὐτοῖς εἰς φόρον.
L02 Joz_19_48a καὶ (G2532) ὁ (G3588) Αμορραῖος (L655) ὑπέμεινεν (G5278) τοῦ (G3588) κατοικεῖν (G2730) ἐν (G1722) Ελωμ (L3302) καὶ (G2532) ἐν (G1722) Σαλαμιν· (L8120) καὶ (G2532) ἐβαρύνθη (G925) ἡ (G3588) χεὶρ (G5495) τοῦ (G3588) Εφραιμ (G2187) ἐπ’ (G1909) αὐτούς, (G846) καὶ (G2532) ἐγένοντο (G1096) αὐτοῖς (G846) εἰς (G1519) φόρον. (G5411)
L03 Joz_19_48a and the Amorite continued to dwell in Edom and in Salamin: and the hand of Ephraim prevailed against them, and they became tribute to them.
L04 Joz_19_48a
L05 Joz_19_48a A Amoryta wytrwał w mieszkaniu w Elōm i w Salamin· i ręka Efraima zaciążyła na nich, i stali się dla nich daniną. (Joz_19_48a tłum. AI)
L06 Joz_19_48a A (G2532) Amoryta (L655) wytrwał (G5278) w mieszkaniu (G2730) w (G1722) Elōm (L3302) i (G2532) w (G1722) Salamin (L8120)· i (G2532) ręka (G5495) Efraima (G2187) zaciążyła na (G1519) nich (G846), i (G2532) stali się (G1096) dla nich daniną (G5411). (Joz_19_48a tłum. AI)
L07 Joz_19_48a kai ho a-mor-(rai)-os hy-(pe)-mei-nen tu ka-toi-(kein) en (e)-lOm kai en (sa)-la-min· kai e-ba-(rynT)-E hE CHeir tu e-(fraim) ep’ au-(tus), kai e-(ge)-nont-o au-(tois) eis (fo)-ron.
L08 Joz_19_48a καὶ ὁ Αμορραῖος ὑπέμεινεν τοῦ κατοικεῖν ἐν Ελωμ καὶ ἐν Σαλαμιν· καὶ ἐβαρύνθη ἡ χεὶρ τοῦ Εφραιμ ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἐγένοντο αὐτοῖς εἰς φόρον.
L09 Joz_19_48a καί ὁ Ἀμορραῖος ὑπομένω ὁ κατοικέω ἐν Ελωμ καί ἐν Σαλαμιν καί βαρύνω ὁ χείρ ὁ Ἐφραίμ ἐπί αὐτός καί γίνομαι αὐτός εἰς φόρος
L10 Joz_19_48a i — Amoryta pozostał — mieszkać w Elom i w Salamin i stała się ciężka — ręka — Efraima nad nimi i stali się im na daninę
L11 Joz_19_48a i, również — Amoryta / Amorejczyk wytrwać, przetrzymać; znosić cierpienie — mieszkać w, wewnątrz Elom i, również w, wewnątrz pokój i, również przygniatać, obarczać ciężarem — ręka; (przen.) moc, działanie — Efraim na, nad, w czasie, za on, ona, ono i, również stać się, zaistnieć, powstać on, ona, ono do, ku; w, na podatek, danina
L12 Joz_19_48a (G2532) (G3588) (L655) (G5278) (G3588) (G2730) (G1722) (L3302) (G2532) (G1722) (L8120) (G2532) (G925) (G3588) (G5495) (G3588) (G2187) (G1909) (G846) (G2532) (G1096) (G846) (G1519) (G5411)
L13 Joz_19_48a and, also the, oh Amorite to remain the to reside, dwell in, on, by, with, to Elom and, also in, on, by, with, to Salamin and, also to weigh down the hand the Ephraim upon, against he, she, it, -self, same and, also to become, come to be he, it, -self, same into, for tribute, tax
L14 Joz_19_48a and the Amorraios endure the settle in Elōm and in Salamin and weighty the hand the Ephraim in he and happen he into income tax
L15 Joz_19_48a kaì ho Amorraîos hypémeinen toû katoikeîn en Elōm kaì en Salamin kaì ebarýnthē hē cheìr toû Ephraim ep᾿ autoús kaì egénonto autoîs eis phóron
L16 Joz_19_48a kai ho Amorraios hypemeinen tou katoikein en Elōm kai en Salamin kai ebarynthē hē cheir tou Ephraim ep᾿ autous kai egenonto autois eis phoron
L17 Joz_19_48a C RA_NSM N2_NSM VAI_AAI3S RA_GSN V2_PAN P N_DS C P N_DS C VCI_API3S RA_NSF N3_NSF RA_GSM N_GSM P RD_APM C VBI_AMI3P RD_DPM P N2_ASM
L18 Joz_19_48a kai\ o( *amorrai=os u(pe/meinen tou= katoikei=n e)n *elOm kai\ e)n *salamin· kai\ e)baru/nTE E( CHei\r tou= *efraim e)p’ au)tou/s, kai\ e)ge/nonto au)toi=s ei)s fo/ron.
L19 Joz_19_48a kai ho amorraios hypemeinen tu katoikein en elOm kai en salamin· kai ebarynTE hE CHeir tu efraim ep’ autus, kai egenonto autois eis foron.
L20 Joz_19_48a Joz_19_48a_1 Joz_19_48a_2 Joz_19_48a_3 Joz_19_48a_4 Joz_19_48a_5 Joz_19_48a_6 Joz_19_48a_7 Joz_19_48a_8 Joz_19_48a_9 Joz_19_48a_10 Joz_19_48a_11 Joz_19_48a_12 Joz_19_48a_13 Joz_19_48a_14 Joz_19_48a_15 Joz_19_48a_16 Joz_19_48a_17 Joz_19_48a_18 Joz_19_48a_19 Joz_19_48a_20 Joz_19_48a_21 Joz_19_48a_22 Joz_19_48a_23 Joz_19_48a_24