Informacja
Bible Left

Joz_21_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_21_20 Joz_21_22

Filtruj wiersze:

L01 Joz_21_21 καὶ ἔδωκαν αὐτοῖς τὴν πόλιν τοῦ φυγαδευτηρίου τὴν τοῦ φονεύσαντος τὴν Συχεμ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ Γαζαρα καὶ τὰ πρὸς αὐτὴν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
L02 Joz_21_21 καὶ (G2532) ἔδωκαν (G1325) αὐτοῖς (G846) τὴν (G3588) πόλιν (G4172) τοῦ (G3588) φυγαδευτηρίου (L9690) τὴν (G3588) τοῦ (G3588) φονεύσαντος (G5407) τὴν (G3588) Συχεμ (G4966) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἀφωρισμένα (G873) αὐτῇ (G846) καὶ (G2532) Γαζαρα (L2133) καὶ (G2532) τὰ (G3588) πρὸς (G4314) αὐτὴν (G846) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἀφωρισμένα (G873) αὐτῇ (G846)
L03 Joz_21_21 out of the tribe of Ephraim; and they gave them the slayer's city of refuge, Sychem, and its suburbs, and Gazara and its appendages, and its suburbs; (Joshua 21:21 Brenton)
L04 Joz_21_21 Dano im miasto ucieczki dla zabójców: Sychem z jego pastwiskami na górze Efraima oraz Gezer z jego pastwiskami, (Joz 21:21 BT_4)
L05 Joz_21_21 i dano im miasto schronienia dla zabójcy, Sychem, i wydzielone tereny przy nim, i Gazara i to, co do niego należy, i wydzielone tereny przy niej (Joz_21_21 tłum. AI)
L06 Joz_21_21 i (G2532) dano im (G846) miasto (G4172) schronienia (L9690) dla (G3588) zabójcy (G5407), Sychem (G4966), i (G2532) wydzielone tereny przy nim (G846), i (G2532) Gazara (L2133) i (G2532) to, co do (G4314) niego (G846) należy, i (G2532) wydzielone tereny przy niej (G846) (Joz_21_21 tłum. AI)
L07 Joz_21_21 kai (e)-dO-kan au-(tois) tEn (po)-lin tu fy-ga-deu-tE-(ri)-u tEn tu fo-(neu)-sant-os tEn sy-(CHem) kai ta a-fO-ri-(sme)-na au-(tE) kai (gaDZ)-a-ra kai ta pros au-(tEn) kai ta a-fO-ri-(sme)-na au-(tE)
L08 Joz_21_21 καὶ ἔδωκαν αὐτοῖς τὴν πόλιν τοῦ φυγαδευτηρίου τὴν τοῦ φονεύσαντος τὴν Συχεμ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ Γαζαρα καὶ τὰ πρὸς αὐτὴν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
L09 Joz_21_21 καί δίδωμι αὐτός ὁ πόλις ὁ φυγαδευτήριον ὁ ὁ φονεύω ὁ Συχέμ καί ὁ ἀφορίζω αὐτός καί Γάζαρα καί ὁ πρός αὐτός καί ὁ ἀφορίζω αὐτός
L10 Joz_21_21 i dali im — miasto — ucieczki — dla zabójcy — Sychem i — wyznaczone przy nim i Gazerę i — przy niej i — wyznaczone przy niej
L11 Joz_21_21 i, również dać, dawać, przekazać on, ona, ono — miasto; mieszkańcy — schronienie — — zabijać, mordować — Sychem i, również — oddzielić, odgraniczyć on, ona, ono i, również Gazara i, również — do, ku' dla; przy, obok on, ona, ono i, również — oddzielić, odgraniczyć on, ona, ono
L12 Joz_21_21 (G2532) (G1325) (G846) (G3588) (G4172) (G3588) (L9690) (G3588) (G3588) (G5407) (G3588) (G4966) (G2532) (G3588) (G873) (G846) (G2532) (L2133) (G2532) (G3588) (G4314) (G846) (G2532) (G3588) (G873) (G846)
L13 Joz_21_21 and they-GIVE-ed them/same (dat) the (acc) city (acc) the (gen) refuge (gen) the (acc) the (gen) upon MURDER-ing (gen) the (acc) Shechem (indecl) and the (nom|acc) having-been-EXCOMMUNICATE-ed (nom|acc|voc) her/it/same (dat) and Gazara (indecl) and the (nom|acc) toward (+acc,+gen,+dat) her/it/same (acc) and the (nom|acc) having-been-EXCOMMUNICATE-ed (nom|acc|voc) her/it/same (dat)
L14 Joz_21_21 and give he the city the refuge the the murder the Sychem and the separate he and Gazara and the to he and the separate he
L15 Joz_21_21 kaì édōkan autoîs tḕn pólin toû phygadeutēríou tḕn toû phoneúsantos tḕn Sychem kaì tà aphōrisména autêᵢ kaì Gadzara kaì tà pròs autḕn kaì tà aphōrisména autêᵢ
L16 Joz_21_21 kai edōkan autois tēn polin tou phygadeutēriou tēn tou phoneusantos tēn Sychem kai ta aphōrismena autē kai Gadzara kai ta pros autēn kai ta aphōrismena autē
L17 Joz_21_21 C VAI_AAI3P RD_DPM RA_ASF N3I_ASF RA_GSN N2N_GSN RA_ASF RA_GSM VA_AAPGSM RA_ASF N_ASF C RA_APN VT_XMPAPN RD_DSF C N_AS C RA_APN P RD_ASF C RA_APN VT_XMPAPN RD_DSF
L18 Joz_21_21 kai\ e)/dOkan au)toi=s tE\n po/lin tou= fugadeutEri/ou tE\n tou= foneu/santos tE\n *suCHem kai\ ta\ a)fOrisme/na au)tE=| kai\ *gaDZara kai\ ta\ pro\s au)tE\n kai\ ta\ a)fOrisme/na au)tE=|
L19 Joz_21_21 kai edOkan autois tEn polin tu fygadeutEriu tEn tu foneusantos tEn syCHem kai ta afOrismena autE kai gaDZara kai ta pros autEn kai ta afOrismena autE
L20 Joz_21_21 Joz_21_21_1 Joz_21_21_2 Joz_21_21_3 Joz_21_21_4 Joz_21_21_5 Joz_21_21_6 Joz_21_21_7 Joz_21_21_8 Joz_21_21_9 Joz_21_21_10 Joz_21_21_11 Joz_21_21_12 Joz_21_21_13 Joz_21_21_14 Joz_21_21_15 Joz_21_21_16 Joz_21_21_17 Joz_21_21_18 Joz_21_21_19 Joz_21_21_20 Joz_21_21_21 Joz_21_21_22 Joz_21_21_23 Joz_21_21_24 Joz_21_21_25 Joz_21_21_26