| L01 |
Joz_21_29 |
καὶ τὴν Ρεμμαθ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ Πηγὴν γραμμάτων καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες. |
| L02 |
Joz_21_29 |
καὶ (G2532) τὴν (G3588) Ρεμμαθ (L7979) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἀφωρισμένα (G873) αὐτῇ (G846) καὶ (G2532) Πηγὴν (G4077) γραμμάτων (G1121) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἀφωρισμένα (G873) αὐτῇ, (G846) πόλεις (G4172) τέσσαρες. (G5064) |
| L03 |
Joz_21_29 |
and Remmath and its suburbs; and the well of Letters, and its suburbs; four cities. (Joshua 21:29 Brenton) |
| L04 |
Joz_21_29 |
Jarmut z jego pastwiskami, En-Gannim z jego pastwiskami: cztery miasta. (Joz 21:29 BT_4) |
| L05 |
Joz_21_29 |
i Remmath i wydzielone tereny przy nim, i Źródło Pism i wydzielone tereny przy nim, miasta cztery. (Joz_21_29 tłum. AI) |
| L06 |
Joz_21_29 |
i (G2532) Remmath (L7979) i (G2532) wydzielone tereny przy nim (G846), i (G2532) Źródło (G4077) Pism (G1121) i (G2532) wydzielone tereny przy nim (G846), miasta (G4172) cztery (G5064). (Joz_21_29 tłum. AI) |
| L07 |
Joz_21_29 |
kai |
tEn |
(rem)-maT |
kai |
ta |
a-fO-ri-(sme)-na |
au-(tE) |
kai |
pE-(gEn) |
gram-(ma)-tOn |
kai |
ta |
a-fO-ri-(sme)-na |
au-(tE), |
(po)-leis |
(tes)-sa-res. |
| L08 |
Joz_21_29 |
καὶ |
τὴν |
Ρεμμαθ |
καὶ |
τὰ |
ἀφωρισμένα |
αὐτῇ |
καὶ |
Πηγὴν |
γραμμάτων |
καὶ |
τὰ |
ἀφωρισμένα |
αὐτῇ, |
πόλεις |
τέσσαρες. |
| L09 |
Joz_21_29 |
καί |
ὁ |
Ρεμμαθ |
καί |
ὁ |
ἀφορίζω |
αὐτός |
καί |
πηγή |
γράμμα |
καί |
ὁ |
ἀφορίζω |
αὐτός |
πόλις |
τέσσαρες |
| L10 |
Joz_21_29 |
i |
— |
Remmat |
i |
— |
wyznaczone |
przy nim |
i |
Źródło |
Pism |
i |
— |
wyznaczone |
przy nim |
miasta |
cztery |
| L11 |
Joz_21_29 |
i, również |
— |
Remmath |
i, również |
— |
oddzielić, odgraniczyć |
on, ona, ono |
i, również |
źródło, krynica; początek strumienia, fontanna |
litera; dokument |
i, również |
— |
oddzielić, odgraniczyć |
on, ona, ono |
miasto; mieszkańcy |
cztery |
| L12 |
Joz_21_29 |
(G2532) |
(G3588) |
(L7979) |
(G2532) |
(G3588) |
(G873) |
(G846) |
(G2532) |
(G4077) |
(G1121) |
(G2532) |
(G3588) |
(G873) |
(G846) |
(G4172) |
(G5064) |
| L13 |
Joz_21_29 |
and |
the (acc) |
Remmath (indecl) |
and |
the (nom|acc) |
having-been-EXCOMMUNICATE-ed (nom|acc|voc) |
her/it/same (dat) |
and |
spring (acc) |
texts (gen) |
and |
the (nom|acc) |
having-been-EXCOMMUNICATE-ed (nom|acc|voc) |
her/it/same (dat) |
cities (acc, nom|voc) |
four (nom) |
| L14 |
Joz_21_29 |
and |
the |
Remmath |
and |
the |
separate |
he |
and |
well |
writing |
and |
the |
separate |
he |
city |
four |
| L15 |
Joz_21_29 |
kaì |
tḕn |
Remmath |
kaì |
tà |
aphōrisména |
autêᵢ |
kaì |
Pēgḕn |
grammátōn |
kaì |
tà |
aphōrisména |
autêᵢ |
póleis |
téssares |
| L16 |
Joz_21_29 |
kai |
tēn |
Remmath |
kai |
ta |
aphōrismena |
autē |
kai |
Pēgēn |
grammatōn |
kai |
ta |
aphōrismena |
autē |
poleis |
tessares |
| L17 |
Joz_21_29 |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
RA_APN |
VT_XMPAPN |
RD_DSF |
C |
N1_ASF |
N3M_GPN |
C |
RA_APN |
VT_XMPAPN |
RD_DSF |
N3I_APF |
M_APF |
| L18 |
Joz_21_29 |
kai\ |
tE\n |
*remmaT |
kai\ |
ta\ |
a)fOrisme/na |
au)tE=| |
kai\ |
*pEgE\n |
gramma/tOn |
kai\ |
ta\ |
a)fOrisme/na |
au)tE=|, |
po/leis |
te/ssares. |
| L19 |
Joz_21_29 |
kai |
tEn |
remmaT |
kai |
ta |
afOrismena |
autE |
kai |
pEgEn |
grammatOn |
kai |
ta |
afOrismena |
autE, |
poleis |
tessares. |
| L20 |
Joz_21_29 |
Joz_21_29_1 |
Joz_21_29_2 |
Joz_21_29_3 |
Joz_21_29_4 |
Joz_21_29_5 |
Joz_21_29_6 |
Joz_21_29_7 |
Joz_21_29_8 |
Joz_21_29_9 |
Joz_21_29_10 |
Joz_21_29_11 |
Joz_21_29_12 |
Joz_21_29_13 |
Joz_21_29_14 |
Joz_21_29_15 |
Joz_21_29_16 |
|
