Informacja
Bible Left

Joz_21_32

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_21_31 Joz_21_33

Filtruj wiersze:

L01 Joz_21_32 καὶ ἐκ τῆς φυλῆς Νεφθαλι τὴν πόλιν τὴν ἀφωρισμένην τῷ φονεύσαντι τὴν Καδες ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ τὴν Εμμαθ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ Θεμμων καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις τρεῖς.
L02 Joz_21_32 καὶ (G2532) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) φυλῆς (G5443) Νεφθαλι (G3508) τὴν (G3588) πόλιν (G4172) τὴν (G3588) ἀφωρισμένην (G873) τῷ (G3588) φονεύσαντι (G5407) τὴν (G3588) Καδες (L5112) ἐν (G1722) τῇ (G3588) Γαλιλαίᾳ (G1056) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἀφωρισμένα (G873) αὐτῇ (G846) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Εμμαθ (L3319) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἀφωρισμένα (G873) αὐτῇ (G846) καὶ (G2532) Θεμμων (L4471) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἀφωρισμένα (G873) αὐτῇ, (G846) πόλεις (G4172) τρεῖς. (G5140)
L03 Joz_21_32 And of the tribe of Nephthali, the city set apart for the slayer, Cades in Galilee, and its suburbs; and Nemmath, and its suburbs; and Themmon and its suburbs; three cities. (Joshua 21:32 Brenton)
L04 Joz_21_32 Od pokolenia Neftalego miasto ucieczki dla zabójców: Kedesz w Galilei z jego pastwiskami, Chammot-Dor z jego pastwiskami, Rakkat z jego pastwiskami: trzy miasta. (Joz 21:32 BT_4)
L05 Joz_21_32 A z plemienia Neftalego: miasto wydzielone dla zabójcy, Kades w Galilei, i wydzielone tereny przy nim, i Emmath i wydzielone tereny przy nim, i Themmōn i wydzielone tereny przy nim, miasta trzy. (Joz_21_32 tłum. AI)
L06 Joz_21_32 A (G2532) z (G1537) plemienia (G5443) Neftalego (G3508): miasto (G4172) wydzielone dla (G3588) zabójcy (G5407), Kades (L5112) w (G1722) Galilei (G1056), i (G2532) wydzielone tereny przy nim (G846), i (G2532) Emmath (L3319) i (G2532) wydzielone tereny przy nim (G846), i (G2532) Themmōn (L4471) i (G2532) wydzielone tereny przy nim (G846), miasta (G4172) trzy (G5140). (Joz_21_32 tłum. AI)
L07 Joz_21_32 kai ek tEs fy-(lEs) (nefT)-a-li tEn (po)-lin tEn a-fO-ri-(sme)-nEn tO fo-(neu)-sant-i tEn (ka)-des en tE ga-li-(lai)-a kai ta a-fO-ri-(sme)-na au-(tE) kai tEn (em)-maT kai ta a-fO-ri-(sme)-na au-(tE) kai (Tem)-mOn kai ta a-fO-ri-(sme)-na au-(tE), (po)-leis treis.
L08 Joz_21_32 καὶ ἐκ τῆς φυλῆς Νεφθαλι τὴν πόλιν τὴν ἀφωρισμένην τῷ φονεύσαντι τὴν Καδες ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ τὴν Εμμαθ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ Θεμμων καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις τρεῖς.
L09 Joz_21_32 καί ἐκ ὁ φυλή Νεφθαλείμ ὁ πόλις ὁ ἀφορίζω ὁ φονεύω ὁ Καδες ἐν ὁ Γαλιλαία καί ὁ ἀφορίζω αὐτός καί ὁ Εμμαθ καί ὁ ἀφορίζω αὐτός καί Θεμμων καί ὁ ἀφορίζω αὐτός πόλις τρεῖς
L10 Joz_21_32 i z — plemienia Neftalego — miasto — wyznaczone dla zabójcy — Kadesz w — Galilei i — wyznaczone przy nim i — Emmat i — wyznaczone przy nim i Themmōn i — wyznaczone przy nim miasta trzy
L11 Joz_21_32 i, również z, spośród, od — plemię, ród Neftali — miasto; mieszkańcy — oddzielić, odgraniczyć — zabijać, mordować — Kades w, wewnątrz — Galilea i, również — oddzielić, odgraniczyć on, ona, ono i, również — Emmath i, również — oddzielić, odgraniczyć on, ona, ono i, również Themmon i, również — oddzielić, odgraniczyć on, ona, ono miasto; mieszkańcy trzy
L12 Joz_21_32 (G2532) (G1537) (G3588) (G5443) (G3508) (G3588) (G4172) (G3588) (G873) (G3588) (G5407) (G3588) (L5112) (G1722) (G3588) (G1056) (G2532) (G3588) (G873) (G846) (G2532) (G3588) (L3319) (G2532) (G3588) (G873) (G846) (G2532) (L4471) (G2532) (G3588) (G873) (G846) (G4172) (G5140)
L13 Joz_21_32 and out of (+gen) the (gen) tribe (gen) Naphtali the (acc) city (acc) the (acc) having-been-EXCOMMUNICATE-ed (acc) the (dat) upon MURDER-ing (dat) the (acc) Kades (indecl) in/among/by (+dat) the (dat) Galilee(dat); Galilean ([Adj] dat) and the (nom|acc) having-been-EXCOMMUNICATE-ed (nom|acc|voc) her/it/same (dat) and the (acc) Emmath (indecl) and the (nom|acc) having-been-EXCOMMUNICATE-ed (nom|acc|voc) her/it/same (dat) and Themmōn (indecl) and the (nom|acc) having-been-EXCOMMUNICATE-ed (nom|acc|voc) her/it/same (dat) cities (acc, nom|voc) three (acc, nom)
L14 Joz_21_32 and from the tribe Nephthaleim the city the separate the murder the Kades in the Galilaia and the separate he and the Emmath and the separate he and Themmōn and the separate he city three
L15 Joz_21_32 kaì ek tês phylês Nephthali tḕn pólin tḕn aphōrisménēn tôᵢ phoneúsanti tḕn Kades en têᵢ Galilaíaᵢ kaì tà aphōrisména autêᵢ kaì tḕn Emmath kaì tà aphōrisména autêᵢ kaì Themmōn kaì tà aphōrisména autêᵢ póleis treîs
L16 Joz_21_32 kai ek tēs phylēs Nephthali tēn polin tēn aphōrismenēn tō phoneusanti tēn Kades en tē Galilaia kai ta aphōrismena autē kai tēn Emmath kai ta aphōrismena autē kai Themmōn kai ta aphōrismena autē poleis treis
L17 Joz_21_32 C P RA_GSF N1_GSF N_GS RA_ASF N3I_ASF RA_ASF VT_XMPASF RA_DSM VA_AAPDSM RA_ASF N_ASF P RA_DSF N1A_DSF C RA_APN VT_XMPAPN RD_DSF C RA_ASF N_ASF C RA_APN VT_XMPAPN RD_DSF C N_AS C RA_APN VT_XMPAPN RD_DSF N3I_APF A3_APF
L18 Joz_21_32 kai\ e)k tE=s fulE=s *nefTali tE\n po/lin tE\n a)fOrisme/nEn tO=| foneu/santi tE\n *kades e)n tE=| *galilai/a| kai\ ta\ a)fOrisme/na au)tE=| kai\ tE\n *emmaT kai\ ta\ a)fOrisme/na au)tE=| kai\ *TemmOn kai\ ta\ a)fOrisme/na au)tE=|, po/leis trei=s.
L19 Joz_21_32 kai ek tEs fylEs nefTali tEn polin tEn afOrismenEn tO foneusanti tEn kades en tE galilaia kai ta afOrismena autE kai tEn emmaT kai ta afOrismena autE kai TemmOn kai ta afOrismena autE, poleis treis.
L20 Joz_21_32 Joz_21_32_1 Joz_21_32_2 Joz_21_32_3 Joz_21_32_4 Joz_21_32_5 Joz_21_32_6 Joz_21_32_7 Joz_21_32_8 Joz_21_32_9 Joz_21_32_10 Joz_21_32_11 Joz_21_32_12 Joz_21_32_13 Joz_21_32_14 Joz_21_32_15 Joz_21_32_16 Joz_21_32_17 Joz_21_32_18 Joz_21_32_19 Joz_21_32_20 Joz_21_32_21 Joz_21_32_22 Joz_21_32_23 Joz_21_32_24 Joz_21_32_25 Joz_21_32_26 Joz_21_32_27 Joz_21_32_28 Joz_21_32_29 Joz_21_32_30 Joz_21_32_31 Joz_21_32_32 Joz_21_32_33 Joz_21_32_34 Joz_21_32_35