| L01 |
Joz_21_33 |
πᾶσαι αἱ πόλεις τοῦ Γεδσων κατὰ δήμους αὐτῶν πόλεις δέκα τρεῖς. |
| L02 |
Joz_21_33 |
πᾶσαι (G3956) αἱ (G3588) πόλεις (G4172) τοῦ (G3588) Γεδσων (L2233) κατὰ (G2596) δήμους (G1218) αὐτῶν (G846) πόλεις (G4172) δέκα (G1176) τρεῖς. (G5140) |
| L03 |
Joz_21_33 |
All the cities of Gedson according to their families were thirteen cities. (Joshua 21:33 Brenton) |
| L04 |
Joz_21_33 |
Wszystkich miast Gerszonitów według ich rodów: trzynaście miast z ich pastwiskami. (Joz 21:33 BT_4) |
| L05 |
Joz_21_33 |
Wszystkich miast Gedsōna według ich rodów było trzynaście. (Joz_21_33 tłum. AI) |
| L06 |
Joz_21_33 |
Wszystkich (G3956) miast (G4172) Gedsōna (L2233) według (G2596) ich (G846) rodów (G1218) było trzynaście (G5140). (Joz_21_33 tłum. AI) |
| L07 |
Joz_21_33 |
(pa)-sai |
hai |
(po)-leis |
tu |
(geds)-On |
ka-(ta) |
(dE)-mus |
au-(tOn) |
(po)-leis |
(de)-ka |
treis. |
| L08 |
Joz_21_33 |
πᾶσαι |
αἱ |
πόλεις |
τοῦ |
Γεδσων |
κατὰ |
δήμους |
αὐτῶν |
πόλεις |
δέκα |
τρεῖς. |
| L09 |
Joz_21_33 |
πᾶς |
ὁ |
πόλις |
ὁ |
Γεδσων |
κατά |
δῆμος |
αὐτός |
πόλις |
δέκα |
τρεῖς |
| L10 |
Joz_21_33 |
wszystkie |
— |
miasta |
— |
Gersona |
według |
rodów |
ich |
miasta |
dziesięć |
trzy |
| L11 |
Joz_21_33 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
miasto; mieszkańcy |
— |
Gerson / Gedsōn (imię własne) |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
lud; zgromadzenie społeczne |
on, ona, ono |
miasto; mieszkańcy |
dziesięć |
trzy |
| L12 |
Joz_21_33 |
(G3956) |
(G3588) |
(G4172) |
(G3588) |
(L2233) |
(G2596) |
(G1218) |
(G846) |
(G4172) |
(G1176) |
(G5140) |
| L13 |
Joz_21_33 |
all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt) |
the (nom) |
cities (acc, nom|voc) |
the (gen) |
Gedsōn (indecl) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
assemblies (acc) |
them/same (gen) |
cities (acc, nom|voc) |
ten |
three (acc, nom) |
| L14 |
Joz_21_33 |
all |
the |
city |
the |
Gedsōn |
down |
public |
he |
city |
ten |
three |
| L15 |
Joz_21_33 |
pâsai |
hai |
póleis |
toû |
Gedsōn |
katà |
dḗmous |
autôn |
póleis |
déka |
treîs |
| L16 |
Joz_21_33 |
pasai |
hai |
poleis |
tou |
Gedsōn |
kata |
dēmous |
autōn |
poleis |
deka |
treis |
| L17 |
Joz_21_33 |
A1S_NPF |
RA_NPF |
N3I_NPF |
RA_GSM |
N_GSM |
P |
N2_APM |
RD_GPF |
N3I_NPF |
M |
A3_NPF |
| L18 |
Joz_21_33 |
pa=sai |
ai( |
po/leis |
tou= |
*gedsOn |
kata\ |
dE/mous |
au)tO=n |
po/leis |
de/ka |
trei=s. |
| L19 |
Joz_21_33 |
pasai |
hai |
poleis |
tu |
gedsOn |
kata |
dEmus |
autOn |
poleis |
deka |
treis. |
| L20 |
Joz_21_33 |
Joz_21_33_1 |
Joz_21_33_2 |
Joz_21_33_3 |
Joz_21_33_4 |
Joz_21_33_5 |
Joz_21_33_6 |
Joz_21_33_7 |
Joz_21_33_8 |
Joz_21_33_9 |
Joz_21_33_10 |
Joz_21_33_11 |
|
