Informacja
Bible Left

Joz_21_36

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_21_35 Joz_21_37

Filtruj wiersze:

L01 Joz_21_36 καὶ πέραν τοῦ Ιορδάνου τοῦ κατὰ Ιεριχω ἐκ τῆς φυλῆς Ρουβην τὴν πόλιν τὸ φυγαδευτήριον τοῦ φονεύσαντος τὴν Βοσορ ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Μισωρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ιαζηρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς
L02 Joz_21_36 καὶ (G2532) πέραν (G4008) τοῦ (G3588) Ιορδάνου (G2446) τοῦ (G3588) κατὰ (G2596) Ιεριχω (G2410) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) φυλῆς (G5443) Ρουβην (G4502) τὴν (G3588) πόλιν (G4172) τὸ (G3588) φυγαδευτήριον (L9690) τοῦ (G3588) φονεύσαντος (G5407) τὴν (G3588) Βοσορ (G1007) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἐρήμῳ (G2048) τῇ (G3588) Μισωρ (L6482) καὶ (G2532) τὰ (G3588) περισπόρια (L7441) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Ιαζηρ (L4616) καὶ (G2532) τὰ (G3588) περισπόρια (L7441) αὐτῆς (G846)
L03 Joz_21_36 And beyond Jordan over against Jericho, out of the tribe of Ruben, the city of refuge for the slayer, Bosor in the wilderness; Miso and its suburbs; and Jazer and its suburbs; and Decmon and its suburbs; and Mapha and its suburbs; four cities. (Joshua 21:36 Brenton)
L04 Joz_21_36 za Jordanem od pokolenia Rubena - miasto ucieczki dla zabójców, Beser na pustyni Jahsa z jego pastwiskami, (Joz 21:36 BT_4)
L05 Joz_21_36 A za Jordanem naprzeciw Jerycha, z plemienia Rubena: miasto schronienia dla zabójcy, Bosor na pustyni Misōr, i jego pastwiska wokół, i Jazēr i jego pastwiska wokół (Joz_21_36 tłum. AI)
L06 Joz_21_36 A (G2532) za Jordanem (G2446) naprzeciw (G2596) Jerycha (G2410), z (G1537) plemienia (G5443) Rubena (G4502): miasto (G4172) schronienia (L9690) dla (G3588) zabójcy (G5407), Bosor (G1007) na (G1722) pustyni (G2048) Misōr (L6482), i (G2532) jego (G846) pastwiska (L7441) wokół, i (G2532) Jazēr (L4616) i (G2532) jego (G846) pastwiska (L7441) wokół (Joz_21_36 tłum. AI)
L07 Joz_21_36 kai (pe)-ran tu i-ord-(a)-nu tu ka-(ta) i-e-ri-(CHO) ek tEs fy-(lEs) ru-(bEn) tEn (po)-lin to fy-ga-deu-(tE)-ri-on tu fo-(neu)-sant-os tEn bo-(sor) en tE e-(rE)-mO tE (mi)-sOr kai ta pe-ri-(spo)-ri-a au-(tEs) kai tEn (i)-aDZ-Er kai ta pe-ri-(spo)-ri-a au-(tEs)
L08 Joz_21_36 καὶ πέραν τοῦ Ιορδάνου τοῦ κατὰ Ιεριχω ἐκ τῆς φυλῆς Ρουβην τὴν πόλιν τὸ φυγαδευτήριον τοῦ φονεύσαντος τὴν Βοσορ ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Μισωρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ιαζηρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς
L09 Joz_21_36 καί πέραν ὁ Ἰορδάνης ὁ κατά Ἱεριχώ ἐκ ὁ φυλή Ῥουβήν ὁ πόλις ὁ φυγαδευτήριον ὁ φονεύω ὁ Βοσόρ ἐν ὁ ἔρημος ὁ Μισωρ καί ὁ περισπόριον αὐτός καί ὁ Ιαζηρ καί ὁ περισπόριον αὐτός
L10 Joz_21_36 i po drugiej stronie — Jordanu — naprzeciw Jerycha z — plemienia Rubena — miasto — ucieczki dla zabójcy — Bosor na — pustyni — Misor i — pastwiska jej i — Jazer i — pastwiska jej
L11 Joz_21_36 i, również po drugiej stronie, poza — Jordan — wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według Jerycho z, spośród, od — plemię, ród Ruben — miasto; mieszkańcy — schronienie — zabijać, mordować — Bosor w, wewnątrz — odludny; pustynny — Misor i, również — otaczający teren on, ona, ono i, również — Jazer / Iazēr (miejsce) i, również — otaczający teren on, ona, ono
L12 Joz_21_36 (G2532) (G4008) (G3588) (G2446) (G3588) (G2596) (G2410) (G1537) (G3588) (G5443) (G4502) (G3588) (G4172) (G3588) (L9690) (G3588) (G5407) (G3588) (G1007) (G1722) (G3588) (G2048) (G3588) (L6482) (G2532) (G3588) (L7441) (G846) (G2532) (G3588) (L4616) (G2532) (G3588) (L7441) (G846)
L13 Joz_21_36 and across the (gen) Jordan (gen) the (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) Jericho (indecl) out of (+gen) the (gen) tribe (gen) Reuben (indecl) the (acc) city (acc) the (nom|acc) the (dat) the (gen) upon MURDER-ing (gen) the (acc) Bosor (indecl) in/among/by (+dat) the (dat) wilderness ([Adj] dat) the (dat) Misōr (indecl) and the (nom|acc) surrounding lands (nom|acc|voc) her/it/same (gen) and the (acc) Iazēr (indecl) and the (nom|acc) surrounding lands (nom|acc|voc) her/it/same (gen)
L14 Joz_21_36 and on the other side the Iordanēs the down Hierichō from the tribe Reuben the city the refuge the murder the Bosor in the lonesome the Misōr and the surrounding land he and the Iazēr and the surrounding land he
L15 Joz_21_36 kaì péran toû Iordánou toû katà Ierichō ek tês phylês Roubēn tḕn pólin tò phygadeutḗrion toû phoneúsantos tḕn Bosor en têᵢ erḗmōᵢ têᵢ Misōr kaì tà perispória autês kaì tḕn Iadzēr kaì tà perispória autês
L16 Joz_21_36 kai peran tou Iordanou tou kata Ierichō ek tēs phylēs Roubēn tēn polin to phygadeutērion tou phoneusantos tēn Bosor en tē erēmō tē Misōr kai ta perisporia autēs kai tēn Iadzēr kai ta perisporia autēs
L17 Joz_21_36 C P RA_GSM N1M_GSM RA_GSM P N_ASF P RA_GSF N1_GSF N_AS RA_ASF N3I_ASF RA_ASN N2N_ASN RA_GSM VA_AAPGSM RA_ASF N_ASF P RA_DSF N2_DSF RA_DSF N_DSF C RA_APN N2N_APN RD_GSF C RA_ASF N_ASF C RA_APN N2N_APN RD_GSF
L18 Joz_21_36 kai\ pe/ran tou= *iorda/nou tou= kata\ *ieriCHO e)k tE=s fulE=s *roubEn tE\n po/lin to\ fugadeutE/rion tou= foneu/santos tE\n *bosor e)n tE=| e)rE/mO| tE=| *misOr kai\ ta\ perispo/ria au)tE=s kai\ tE\n *iaDZEr kai\ ta\ perispo/ria au)tE=s
L19 Joz_21_36 kai peran tu iordanu tu kata ieriCHO ek tEs fylEs rubEn tEn polin to fygadeutErion tu foneusantos tEn bosor en tE erEmO tE misOr kai ta perisporia autEs kai tEn iaDZEr kai ta perisporia autEs
L20 Joz_21_36 Joz_21_36_1 Joz_21_36_2 Joz_21_36_3 Joz_21_36_4 Joz_21_36_5 Joz_21_36_6 Joz_21_36_7 Joz_21_36_8 Joz_21_36_9 Joz_21_36_10 Joz_21_36_11 Joz_21_36_12 Joz_21_36_13 Joz_21_36_14 Joz_21_36_15 Joz_21_36_16 Joz_21_36_17 Joz_21_36_18 Joz_21_36_19 Joz_21_36_20 Joz_21_36_21 Joz_21_36_22 Joz_21_36_23 Joz_21_36_24 Joz_21_36_25 Joz_21_36_26 Joz_21_36_27 Joz_21_36_28 Joz_21_36_29 Joz_21_36_30 Joz_21_36_31 Joz_21_36_32 Joz_21_36_33 Joz_21_36_34 Joz_21_36_35