| L01 |
Joz_21_37 |
καὶ τὴν Δεκμων καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Μαφα καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, πόλεις τέσσαρες. |
| L02 |
Joz_21_37 |
καὶ (G2532) τὴν (G3588) Δεκμων (L2489) καὶ (G2532) τὰ (G3588) περισπόρια (L7441) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Μαφα (L6235) καὶ (G2532) τὰ (G3588) περισπόρια (L7441) αὐτῆς, (G846) πόλεις (G4172) τέσσαρες. (G5064) |
| L03 |
Joz_21_37 |
And out of the tribe of Gad the city of refuge for the slayer, both Ramoth in Galaad, and its suburbs; Camin and its suburbs; and Esbon and its suburbs; and Jazer and its suburbs: the cities were four in all. (Joshua 21:37 Brenton) |
| L04 |
Joz_21_37 |
Kedemot z jego pastwiskami, Mefaat z jego pastwiskami: cztery miasta. (Joz 21:37 BT_4) |
| L05 |
Joz_21_37 |
i Dekmōn i jego pastwiska wokół, i Mafa i jej pastwiska wokół, miasta cztery. (Joz_21_37 tłum. AI) |
| L06 |
Joz_21_37 |
i (G2532) Dekmōn (L2489) i (G2532) jego (G846) pastwiska (L7441) wokół, i (G2532) Mafa (L6235) i (G2532) jej (G846) pastwiska (L7441) wokół, miasta (G4172) cztery (G5064). (Joz_21_37 tłum. AI) |
| L07 |
Joz_21_37 |
kai |
tEn |
(dekm)-On |
kai |
ta |
pe-ri-(spo)-ri-a |
au-(tEs) |
kai |
tEn |
(ma)-fa |
kai |
ta |
pe-ri-(spo)-ri-a |
au-(tEs), |
(po)-leis |
(tes)-sa-res. |
| L08 |
Joz_21_37 |
καὶ |
τὴν |
Δεκμων |
καὶ |
τὰ |
περισπόρια |
αὐτῆς |
καὶ |
τὴν |
Μαφα |
καὶ |
τὰ |
περισπόρια |
αὐτῆς, |
πόλεις |
τέσσαρες. |
| L09 |
Joz_21_37 |
καί |
ὁ |
Δεκμων |
καί |
ὁ |
περισπόριον |
αὐτός |
καί |
ὁ |
Μαφα |
καί |
ὁ |
περισπόριον |
αὐτός |
πόλις |
τέσσαρες |
| L10 |
Joz_21_37 |
i |
— |
Dekmon |
i |
— |
pastwiska |
jej |
i |
— |
Mafa |
i |
— |
pastwiska |
jej |
miasta |
cztery |
| L11 |
Joz_21_37 |
i, również |
— |
Dekmon |
i, również |
— |
otaczający teren |
on, ona, ono |
i, również |
— |
Mapha |
i, również |
— |
otaczający teren |
on, ona, ono |
miasto; mieszkańcy |
cztery |
| L12 |
Joz_21_37 |
(G2532) |
(G3588) |
(L2489) |
(G2532) |
(G3588) |
(L7441) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(L6235) |
(G2532) |
(G3588) |
(L7441) |
(G846) |
(G4172) |
(G5064) |
| L13 |
Joz_21_37 |
and |
the (acc) |
Dekmōn (indecl) |
and |
the (nom|acc) |
surrounding lands (nom|acc|voc) |
her/it/same (gen) |
and |
the (acc) |
Mapha (indecl) |
and |
the (nom|acc) |
surrounding lands (nom|acc|voc) |
her/it/same (gen) |
cities (acc, nom|voc) |
four (nom) |
| L14 |
Joz_21_37 |
and |
the |
Dekmōn |
and |
the |
surrounding land |
he |
and |
the |
Mapha |
and |
the |
surrounding land |
he |
city |
four |
| L15 |
Joz_21_37 |
kaì |
tḕn |
Dekmōn |
kaì |
tà |
perispória |
autês |
kaì |
tḕn |
Mapha |
kaì |
tà |
perispória |
autês |
póleis |
téssares |
| L16 |
Joz_21_37 |
kai |
tēn |
Dekmōn |
kai |
ta |
perisporia |
autēs |
kai |
tēn |
Mapha |
kai |
ta |
perisporia |
autēs |
poleis |
tessares |
| L17 |
Joz_21_37 |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
RD_GSF |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
RD_GSF |
N3I_APF |
M_APF |
| L18 |
Joz_21_37 |
kai\ |
tE\n |
*dekmOn |
kai\ |
ta\ |
perispo/ria |
au)tE=s |
kai\ |
tE\n |
*mafa |
kai\ |
ta\ |
perispo/ria |
au)tE=s, |
po/leis |
te/ssares. |
| L19 |
Joz_21_37 |
kai |
tEn |
dekmOn |
kai |
ta |
perisporia |
autEs |
kai |
tEn |
mafa |
kai |
ta |
perisporia |
autEs, |
poleis |
tessares. |
| L20 |
Joz_21_37 |
Joz_21_37_1 |
Joz_21_37_2 |
Joz_21_37_3 |
Joz_21_37_4 |
Joz_21_37_5 |
Joz_21_37_6 |
Joz_21_37_7 |
Joz_21_37_8 |
Joz_21_37_9 |
Joz_21_37_10 |
Joz_21_37_11 |
Joz_21_37_12 |
Joz_21_37_13 |
Joz_21_37_14 |
Joz_21_37_15 |
Joz_21_37_16 |
|
