| L01 |
Joz_21_42a |
καὶ συνετέλεσεν Ἰησοῦς διαμερίσας τὴν γῆν ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῶν. |
| L02 |
Joz_21_42a |
καὶ (G2532) συνετέλεσεν (G4931) Ἰησοῦς (G2424) διαμερίσας (G1266) τὴν (G3588) γῆν (G1093) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ὁρίοις (G3725) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Joz_21_42a |
and Joshua ceased dividing the land by their borders: (Joshua 21:42a Brenton) |
| L04 |
Joz_21_42a |
|
| L05 |
Joz_21_42a |
I Jozue dokończył podział ziemi w ich granicach. (Joz_21_42a tłum. AI) |
| L06 |
Joz_21_42a |
I (G2532) Jozue (G2424) dokończył (G4931) podział ziemi (G1093) w (G1722) ich (G846) granicach (G3725). (Joz_21_42a tłum. AI) |
| L07 |
Joz_21_42a |
kai |
sy-ne-(te)-le-sen |
i-E-(sus) |
di-a-me-(ri)-sas |
tEn |
gEn |
en |
tois |
ho-(ri)-ois |
au-(tOn). |
| L08 |
Joz_21_42a |
Καὶ |
συνετέλεσεν |
Ἰησοῦς |
διαμερίσας |
τὴν |
γῆν |
ἐν |
τοῖς |
ὁρίοις |
αὐτῶν. |
| L09 |
Joz_21_42a |
καί |
συντελέω |
Ἰησοῦς |
διαμερίζω |
ὁ |
γῆ |
ἐν |
ὁ |
ὅριον |
αὐτός |
| L10 |
Joz_21_42a |
i |
ukończył |
Jezus |
rozdzieliwszy |
— |
ziemię |
w |
— |
granicach |
ich |
| L11 |
Joz_21_42a |
i, również |
dokończyć; realizować w pełni |
Jezus |
rozłupać |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
w, wewnątrz |
— |
granica |
on, ona, ono |
| L12 |
Joz_21_42a |
(G2532) |
(G4931) |
(G2424) |
(G1266) |
(G3588) |
(G1093) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3725) |
(G846) |
| L13 |
Joz_21_42a |
and, also |
to finish |
Joshua, Jesus |
to distribute |
the |
earth |
in, on, by, with, to |
the |
borders |
he, she, it , -self, same |
| L14 |
Joz_21_42a |
and |
consummate |
Iēsous |
divide |
the |
earth |
in |
the |
frontier |
he |
| L15 |
Joz_21_42a |
kaì |
synetélesen |
Iēsoûs |
diamerísas |
tḕn |
gên |
en |
toîs |
horíois |
autôn |
| L16 |
Joz_21_42a |
kai |
synetelesen |
Iēsous |
diamerisas |
tēn |
gēn |
en |
tois |
horiois |
autōn |
| L17 |
Joz_21_42a |
C |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
VA_AAPNSM |
RA_ASF |
N1_ASF |
P |
RA_DPN |
N2N_DPN |
RD_GPM |
| L18 |
Joz_21_42a |
*kai\ |
sunete/lesen |
*)iEsou=s |
diameri/sas |
tE\n |
gE=n |
e)n |
toi=s |
o(ri/ois |
au)tO=n. |
| L19 |
Joz_21_42a |
kai |
synetelesen |
iEsus |
diamerisas |
tEn |
gEn |
en |
tois |
horiois |
autOn. |
| L20 |
Joz_21_42a |
Joz_21_42a_1 |
Joz_21_42a_2 |
Joz_21_42a_3 |
Joz_21_42a_4 |
Joz_21_42a_5 |
Joz_21_42a_6 |
Joz_21_42a_7 |
Joz_21_42a_8 |
Joz_21_42a_9 |
Joz_21_42a_10 |
|
