Informacja
Bible Left

Joz_21_42b

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_21_42a Joz_21_42c

Filtruj wiersze:

L01 Joz_21_42b καὶ ἔδωκαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ μερίδα τῷ Ἰησοῖ κατὰ πρόσταγμα κυρίου· ἔδωκαν αὐτῷ τὴν πόλιν, ἣν ᾐτήσατο· τὴν Θαμνασαραχ ἔδωκαν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Εφραιμ.
L02 Joz_21_42b καὶ (G2532) ἔδωκαν (G1325) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ (G2474) μερίδα (G3310) τῷ (G3588) Ἰησοῖ (G2424) κατὰ (G2596) πρόσταγμα (L7790) κυρίου· (G2962) ἔδωκαν (G1325) αὐτῷ (G846) τὴν (G3588) πόλιν, (G4172) ἣν (G3739) ᾐτήσατο· (G154) τὴν (G3588) Θαμνασαραχ (L4397) ἔδωκαν (G1325) αὐτῷ (G846) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ὄρει (G3735) Εφραιμ. (G2187)
L03 Joz_21_42b and the children of Israel gave a portion to Joshua because of the commandment of the Lord: they gave him the city which he asked: they gave him Thamnasachar in mount Ephraim; (Joshua 21:42b Brenton)
L04 Joz_21_42b
L05 Joz_21_42b I synowie Izraela dali Jozuemu część według rozkazu Pana· dali mu miasto, o które prosił· Thamnasarach dali mu na górze Efraima. (Joz_21_42b tłum. AI)
L06 Joz_21_42b I (G2532) synowie (G5207) Izraela (G2474) dali (G1325) Jozuemu część (G3310) według (G2596) rozkazu (L7790) Pana (G2962)· dali (G1325) mu (G846) miasto (G4172), o które (G3739) prosił (G154)· Thamnasarach (L4397) dali (G1325) mu (G846) na (G1722) górze (G3735) Efraima (G2187). (Joz_21_42b tłum. AI)
L07 Joz_21_42b kai (e)-dO-kan hoi hyi-(oi) isr-a-(El) me-(ri)-da tO i-E-(soi) ka-(ta) (pro)-stagm-a ky-(ri)-u· (e)-dO-kan au-(tO) tEn (po)-lin, hEn E-(tE)-sa-to· tEn (Ta)-mna-sa-raCH (e)-dO-kan au-(tO) en tO (o)-rei e-(fraim).
L08 Joz_21_42b καὶ ἔδωκαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ μερίδα τῷ Ἰησοῖ κατὰ πρόσταγμα κυρίου· ἔδωκαν αὐτῷ τὴν πόλιν, ἣν ᾐτήσατο· τὴν Θαμνασαραχ ἔδωκαν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Εφραιμ.
L09 Joz_21_42b καί δίδωμι ὁ υἱός Ἰσραήλ μερίς ὁ Ἰησοῦς κατά πρόσταγμα κύριος δίδωμι αὐτός ὁ πόλις ὅς αἰτέω ὁ Θαμνασαραχ δίδωμι αὐτός ἐν ὁ ὄρος Ἐφραίμ
L10 Joz_21_42b i dali — synowie Izraela dział — Jezusowi według nakazu Pana dali mu — miasto które prosił — Thamnasarach dali mu na — górze Efraima
L11 Joz_21_42b i, również dać, dawać, przekazać — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael część, cząstka — Jezus wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według ustanowienie / rozporządzenie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) dać, dawać, przekazać on, ona, ono — miasto; mieszkańcy który, która, które prosić, błagać, zapytać, żądać — Thamnasarach dać, dawać, przekazać on, ona, ono w, wewnątrz — góra, wzniesienie Efraim
L12 Joz_21_42b (G2532) (G1325) (G3588) (G5207) (G2474) (G3310) (G3588) (G2424) (G2596) (L7790) (G2962) (G1325) (G846) (G3588) (G4172) (G3739) (G154) (G3588) (L4397) (G1325) (G846) (G1722) (G3588) (G3735) (G2187)
L13 Joz_21_42b and, also to give the sons Israel portion the Joshua down; according to command lord to give he, she, it, -self, same the city whom, which to request the Thamnasarach to give he, she, it, -self, same in, on, by, with, to the mountain Ephraim
L14 Joz_21_42b and give the son Israel portion the Iēsous down ordinance lord give he the city who ask the Thamnasarach give he in the mountain Ephraim
L15 Joz_21_42b kaì édōkan hoi hyioì Israēl merída tôᵢ Iēsoî katà próstagma kyríou édōkan autôᵢ tḕn pólin hḕn ēᵢtḗsato tḕn Thamnasarach édōkan autôᵢ en tôᵢ órei Ephraim
L16 Joz_21_42b kai edōkan hoi hyioi Israēl merida tō Iēsoi kata prostagma kyriou edōkan autō tēn polin hēn ētēsato tēn Thamnasarach edōkan autō en tō orei Ephraim
L17 Joz_21_42b C VAI_AAI3P RA_NPM N2_NPM N_GSM N3D_ASF RA_DSM N_DSM P N3M_ASN N2_GSM VAI_AAI3P RD_DSM RA_ASF N3I_ASF RR_ASF VAI_AMI3S RA_ASF N_ASF VAI_AAI3P RD_DSM P RA_DSN N3E_DSN N_GS
L18 Joz_21_42b kai\ e)/dOkan oi( ui(oi\ *israEl meri/da tO=| *)iEsoi= kata\ pro/stagma kuri/ou· e)/dOkan au)tO=| tE\n po/lin, E(\n E)|tE/sato· tE\n *TamnasaraCH e)/dOkan au)tO=| e)n tO=| o)/rei *efraim.
L19 Joz_21_42b kai edOkan hoi hyioi israEl merida tO iEsoi kata prostagma kyriu· edOkan autO tEn polin, hEn EtEsato· tEn TamnasaraCH edOkan autO en tO orei efraim.
L20 Joz_21_42b Joz_21_42b_1 Joz_21_42b_2 Joz_21_42b_3 Joz_21_42b_4 Joz_21_42b_5 Joz_21_42b_6 Joz_21_42b_7 Joz_21_42b_8 Joz_21_42b_9 Joz_21_42b_10 Joz_21_42b_11 Joz_21_42b_12 Joz_21_42b_13 Joz_21_42b_14 Joz_21_42b_15 Joz_21_42b_16 Joz_21_42b_17 Joz_21_42b_18 Joz_21_42b_19 Joz_21_42b_20 Joz_21_42b_21 Joz_21_42b_22 Joz_21_42b_23 Joz_21_42b_24 Joz_21_42b_25