Informacja
Bible Left

Joz_21_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_21_6 Joz_21_8

Filtruj wiersze:

L01 Joz_21_7 καὶ τοῖς υἱοῖς Μεραρι κατὰ δήμους αὐτῶν ἀπὸ φυλῆς Ρουβην καὶ ἀπὸ φυλῆς Γαδ καὶ ἀπὸ φυλῆς Ζαβουλων κληρωτὶ πόλεις δώδεκα.
L02 Joz_21_7 καὶ (G2532) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Μεραρι (L6352) κατὰ (G2596) δήμους (G1218) αὐτῶν (G846) ἀπὸ (G575) φυλῆς (G5443) Ρουβην (G4502) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) φυλῆς (G5443) Γαδ (G1045) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) φυλῆς (G5443) Ζαβουλων (G2194) κληρωτὶ (L5623) πόλεις (G4172) δώδεκα. (G1427)
L03 Joz_21_7 And the sons of Merari according to their families had by lot twelve cities, out of the tribe of Ruben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zabulon. (Joshua 21:7 Brenton)
L04 Joz_21_7 Potomkom Merariego według ich rodów przypadło losem dwanaście miast od pokolenia Rubena, od pokolenia Gada i od pokolenia Zabulona. (Joz 21:7 BT_4)
L05 Joz_21_7 a synom Merariego według ich rodów z plemienia Rubena i z plemienia Gada i z plemienia Zabulona przypadło przez los dwanaście miast. (Joz_21_7 tłum. AI)
L06 Joz_21_7 a (G2532) synom (G5207) Merariego (L6352) według (G2596) ich (G846) rodów (G1218) z (G575) plemienia (G5443) Rubena (G4502) i (G2532) z (G575) plemienia (G5443) Gada (G1045) i (G2532) z (G575) plemienia (G5443) Zabulona (G2194) przypadło przez los (L5623) dwanaście (G1427) miast (G4172). (Joz_21_7 tłum. AI)
L07 Joz_21_7 kai tois hyi-(ois) (me)-ra-ri ka-(ta) (dE)-mus au-(tOn) a-(po) fy-(lEs) ru-(bEn) kai a-(po) fy-(lEs) gad kai a-(po) fy-(lEs) DZa-bu-(lOn) klE-rO-(ti) (po)-leis (dO)-de-ka.
L08 Joz_21_7 καὶ τοῖς υἱοῖς Μεραρι κατὰ δήμους αὐτῶν ἀπὸ φυλῆς Ρουβην καὶ ἀπὸ φυλῆς Γαδ καὶ ἀπὸ φυλῆς Ζαβουλων κληρωτὶ πόλεις δώδεκα.
L09 Joz_21_7 καί ὁ υἱός Μεραρι κατά δῆμος αὐτός ἀπό φυλή Ῥουβήν καί ἀπό φυλή Γάδ καί ἀπό φυλή Ζαβουλών κληρωτί πόλις δώδεκα
L10 Joz_21_7 i — synom Merariego według rodów ich z plemienia Rubena i z plemienia Gada i z plemienia Zabulona przez los miast dwanaście
L11 Joz_21_7 i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Merari (imię własne) wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według lud; zgromadzenie społeczne on, ona, ono z, od, przez plemię, ród Ruben i, również z, od, przez plemię, ród Gad i, również z, od, przez plemię, ród Zebulon – syn Jakuba losowo miasto; mieszkańcy dwanaście
L12 Joz_21_7 (G2532) (G3588) (G5207) (L6352) (G2596) (G1218) (G846) (G575) (G5443) (G4502) (G2532) (G575) (G5443) (G1045) (G2532) (G575) (G5443) (G2194) (L5623) (G4172) (G1427)
L13 Joz_21_7 and the (dat) sons (dat) Merari (indecl) down/according to/as per (+acc), against (+gen) assemblies (acc) them/same (gen) away from (+gen) tribe (gen) Reuben (indecl) and away from (+gen) tribe (gen) Gad (indecl) and away from (+gen) tribe (gen) Zebulun (indecl) by lot cities (acc, nom|voc) twelve
L14 Joz_21_7 and the son Merari down public he from tribe Reuben and from tribe Gad and from tribe Zaboulōn by lot city twelve
L15 Joz_21_7 kaì toîs hyioîs Merari katà dḗmous autôn apò phylês Roubēn kaì apò phylês Gad kaì apò phylês Dzaboulōn klērōtì póleis dṓdeka
L16 Joz_21_7 kai tois hyiois Merari kata dēmous autōn apo phylēs Roubēn kai apo phylēs Gad kai apo phylēs Dzaboulōn klērōti poleis dōdeka
L17 Joz_21_7 C RA_DPM N2_DPM N_GS P N2_APM RD_GPM P N1_GSF N_GS C P N1_GSF N_GS C P N1_GSF N_GS D N3I_NPF M
L18 Joz_21_7 kai\ toi=s ui(oi=s *merari kata\ dE/mous au)tO=n a)po\ fulE=s *roubEn kai\ a)po\ fulE=s *gad kai\ a)po\ fulE=s *DZaboulOn klErOti\ po/leis dO/deka.
L19 Joz_21_7 kai tois hyiois merari kata dEmus autOn apo fylEs rubEn kai apo fylEs gad kai apo fylEs DZabulOn klErOti poleis dOdeka.
L20 Joz_21_7 Joz_21_7_1 Joz_21_7_2 Joz_21_7_3 Joz_21_7_4 Joz_21_7_5 Joz_21_7_6 Joz_21_7_7 Joz_21_7_8 Joz_21_7_9 Joz_21_7_10 Joz_21_7_11 Joz_21_7_12 Joz_21_7_13 Joz_21_7_14 Joz_21_7_15 Joz_21_7_16 Joz_21_7_17 Joz_21_7_18 Joz_21_7_19 Joz_21_7_20 Joz_21_7_21