Informacja
Bible Left

Joz_21_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_21_7 Joz_21_9

Filtruj wiersze:

L01 Joz_21_8 καὶ ἔδωκαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τοῖς Λευίταις τὰς πόλεις καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν, ὃν τρόπον ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωυσῇ, κληρωτί.
L02 Joz_21_8 καὶ (G2532) ἔδωκαν (G1325) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ (G2474) τοῖς (G3588) Λευίταις (G3019) τὰς (G3588) πόλεις (G4172) καὶ (G2532) τὰ (G3588) περισπόρια (L7441) αὐτῶν, (G846) ὃν (G3739) τρόπον (G5158) ἐνετείλατο (G1781) κύριος (G2962) τῷ (G3588) Μωυσῇ, (G3475) κληρωτί. (L5623)
L03 Joz_21_8 And the children of Israel gave to the Levites the cities and their suburbs, as the Lord commanded Moses, by lot. (Joshua 21:8 Brenton)
L04 Joz_21_8 Izraelici oddali więc lewitom przez losowanie te miasta wraz z ich pastwiskami, jak im rozkazał Pan za pośrednictwem Mojżesza. (Joz 21:8 BT_4)
L05 Joz_21_8 I synowie Izraela dali Lewitom miasta i ich pastwiska wokół, tak jak Pan nakazał Mojżeszowi, przez los. (Joz_21_8 tłum. AI)
L06 Joz_21_8 I (G2532) synowie (G5207) Izraela (G2474) dali (G1325) Lewitom (G3019) miasta (G4172) i (G2532) ich (G846) pastwiska (L7441) wokół, tak jak (G5158) Pan (G2962) nakazał (G1781) Mojżeszowi (G3475), przez los (L5623). (Joz_21_8 tłum. AI)
L07 Joz_21_8 kai (e)-dO-kan hoi hyi-(oi) isr-a-(El) tois leu-(i)-tais tas (po)-leis kai ta pe-ri-(spo)-ri-a au-(tOn), hon (tro)-pon e-ne-(tei)-la-to (ky)-ri-os tO mo-y-(sE), klE-rO-(ti).
L08 Joz_21_8 Καὶ ἔδωκαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τοῖς Λευίταις τὰς πόλεις καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν, ὃν τρόπον ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωυσῇ, κληρωτί.
L09 Joz_21_8 καί δίδωμι ὁ υἱός Ἰσραήλ ὁ Λευΐτης ὁ πόλις καί ὁ περισπόριον αὐτός ὅς τρόπος ἐντέλλομαι κύριος ὁ Μωσεύς κληρωτί
L10 Joz_21_8 i dali — synowie Izraela — Lewitom — miasta i — pastwiska ich jakim sposobem nakazał Pan — Mojżeszowi przez los
L11 Joz_21_8 i, również dać, dawać, przekazać — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael — Lewita — miasto; mieszkańcy i, również — otaczający teren on, ona, ono który, która, które sposób, metoda' charakter rozkazać; wydać polecenie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Mojżesz losowo
L12 Joz_21_8 (G2532) (G1325) (G3588) (G5207) (G2474) (G3588) (G3019) (G3588) (G4172) (G2532) (G3588) (L7441) (G846) (G3739) (G5158) (G1781) (G2962) (G3588) (G3475) (L5623)
L13 Joz_21_8 and they-GIVE-ed the (nom) sons (nom|voc) Israel (indecl) the (dat) Levites (dat) the (acc) cities (acc, nom|voc) and the (nom|acc) surrounding lands (nom|acc|voc) them/same (gen) who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) manner (acc) he/she/it-was-ENJOIN-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (dat) Moses (dat) by lot
L14 Joz_21_8 and give the son Israel the Leuΐtēs the city and the surrounding land he who manner direct lord the Mōseus by lot
L15 Joz_21_8 kaì édōkan hoi hyioì Israēl toîs Leuítais tàs póleis kaì tà perispória autôn hòn trópon eneteílato kýrios tôᵢ Mōysêᵢ klērōtí
L16 Joz_21_8 kai edōkan hoi hyioi Israēl tois Leuitais tas poleis kai ta perisporia autōn hon tropon eneteilato kyrios tō Mōysē klērōti
L17 Joz_21_8 C VAI_AAI3P RA_NPM N2_NPM N_GSM RA_DPM N1M_DPM RA_APF N3I_APF C RA_APN N2N_APN RD_GPM RR_ASM N2_ASM VAI_AMI3S N2_NSM RA_DSM N1M_DSM D
L18 Joz_21_8 *kai\ e)/dOkan oi( ui(oi\ *israEl toi=s *leui/tais ta\s po/leis kai\ ta\ perispo/ria au)tO=n, o(\n tro/pon e)netei/lato ku/rios tO=| *mousE=|, klErOti/.
L19 Joz_21_8 kai edOkan hoi hyioi israEl tois leuitais tas poleis kai ta perisporia autOn, hon tropon eneteilato kyrios tO musE, klErOti.
L20 Joz_21_8 Joz_21_8_1 Joz_21_8_2 Joz_21_8_3 Joz_21_8_4 Joz_21_8_5 Joz_21_8_6 Joz_21_8_7 Joz_21_8_8 Joz_21_8_9 Joz_21_8_10 Joz_21_8_11 Joz_21_8_12 Joz_21_8_13 Joz_21_8_14 Joz_21_8_15 Joz_21_8_16 Joz_21_8_17 Joz_21_8_18 Joz_21_8_19 Joz_21_8_20