| L01 |
Joz_2_15 |
καὶ κατεχάλασεν αὐτοὺς διὰ τῆς θυρίδος |
| L02 |
Joz_2_15 |
καὶ (G2532) κατεχάλασεν (L5465) αὐτοὺς (G846) διὰ (G1223) τῆς (G3588) θυρίδος (G2376) |
| L03 |
Joz_2_15 |
And she let them down by the window; (Joshua 2:15 Brenton) |
| L04 |
Joz_2_15 |
Po czym spuściła ich po powrozie z okna, gdyż dom jej przylegał do muru miejskiego i jakby w murze mieszkała. (Joz 2:15 BT_4) |
| L05 |
Joz_2_15 |
I spuściła ich przez okno (Joz_2_15 tłum. AI) |
| L06 |
Joz_2_15 |
I (G2532) spuściła (L5465) ich (G846) przez (G1223) okno (G2376) (Joz_2_15 tłum. AI) |
| L07 |
Joz_2_15 |
kai |
ka-te-(CHa)-la-sen |
au-(tus) |
di-(a) |
tEs |
Ty-(ri)-dos |
| L08 |
Joz_2_15 |
καὶ |
κατεχάλασεν |
αὐτοὺς |
διὰ |
τῆς |
θυρίδος |
| L09 |
Joz_2_15 |
καί |
καταχαλαζάω |
αὐτός |
διά |
ὁ |
θυρίς |
| L10 |
Joz_2_15 |
i |
spuściła |
ich |
przez |
— |
okno |
| L11 |
Joz_2_15 |
i, również |
spadać jak grad |
on, ona, ono |
przez; z powodu, ponieważ |
— |
okno |
| L12 |
Joz_2_15 |
(G2532) |
(L5465) |
(G846) |
(G1223) |
(G3588) |
(G2376) |
| L13 |
Joz_2_15 |
and |
he/she/it-shower down like hail upon-ed |
them/same (acc) |
because of (+acc), through (+gen) |
the (gen) |
window (gen) |
| L14 |
Joz_2_15 |
and |
shower down like hail upon |
he |
through |
the |
window |
| L15 |
Joz_2_15 |
kaì |
katechálasen |
autoùs |
dià |
tês |
thyrídos |
| L16 |
Joz_2_15 |
kai |
katechalasen |
autous |
dia |
tēs |
thyridos |
| L17 |
Joz_2_15 |
C |
VAI_AAI3S |
RD_APM |
P |
RA_GSF |
N3D_GSF |
| L18 |
Joz_2_15 |
kai\ |
kateCHa/lasen |
au)tou\s |
dia\ |
tE=s |
Turi/dos |
| L19 |
Joz_2_15 |
kai |
kateCHalasen |
autus |
dia |
tEs |
Tyridos |
| L20 |
Joz_2_15 |
Joz_2_15_1 |
Joz_2_15_2 |
Joz_2_15_3 |
Joz_2_15_4 |
Joz_2_15_5 |
Joz_2_15_6 |
|
