| L01 |
Joz_3_2 |
καὶ ἐγένετο μετὰ τρεῖς ἡμέρας διῆλθον οἱ γραμματεῖς διὰ τῆς παρεμβολῆς |
| L02 |
Joz_3_2 |
καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) μετὰ (G3326) τρεῖς (G5140) ἡμέρας (G2250) διῆλθον (G1330) οἱ (G3588) γραμματεῖς (G1122) διὰ (G1223) τῆς (G3588) παρεμβολῆς (G3925) |
| L03 |
Joz_3_2 |
And it came to pass after three days, that the scribes went through the camp; (Joshua 3:2 Brenton) |
| L04 |
Joz_3_2 |
Po upływie trzech dni przeszli zwierzchnicy przez obóz (Joz 3:2 BT_4) |
| L05 |
Joz_3_2 |
καὶ |
ἐγένετο |
μετὰ |
τρεῖς |
ἡμέρας |
διῆλθον |
οἱ |
γραμματεῖς |
διὰ |
τῆς |
παρεμβολῆς |
| L06 |
Joz_3_2 |
καί |
γίνομαι |
μετά |
τρεῖς |
ἡμέρα |
διέρχομαι |
ὁ |
γραμματεύς |
διά |
ὁ |
παρεμβολή |
| L07 |
Joz_3_2 |
i, również |
stać się, zaistnieć, powstać |
z, razem z; po, następnie |
trzy |
dzień; pełna doba |
przejść; wędrować |
— |
pisarz, uczony w piśmie |
przez; z powodu, ponieważ |
— |
obóz, obozowisko; strażnica, koszary |
| L08 |
Joz_3_2 |
(G2532) |
(G1096) |
(G3326) |
(G5140) |
(G2250) |
(G1330) |
(G3588) |
(G1122) |
(G1223) |
(G3588) |
(G3925) |
| L09 |
Joz_3_2 |
kai\ |
e)ge/neto |
meta\ |
trei=s |
E(me/ras |
diE=lTon |
oi( |
grammatei=s |
dia\ |
tE=s |
parembolE=s |
| L10 |
Joz_3_2 |
kai |
egeneto |
meta |
treis |
hEmeras |
diElTon |
hoi |
grammateis |
dia |
tEs |
parembolEs |
| L11 |
Joz_3_2 |
C |
VBI_AMI3S |
P |
A3_APF |
N1A_APF |
VBI_AAI3P |
RA_NPM |
N3V_NPM |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L12 |
Joz_3_2 |
and |
he/she/it-was-BECOME-ed |
after (+acc), with (+gen) |
three (acc, nom) |
day (gen), days (acc) |
I-GO THROUGH-ed, they-GO THROUGH-ed |
the (nom) |
scribes (acc, nom|voc) |
because of (+acc), through (+gen) |
the (gen) |
camp (gen) |
| L13 |
Joz_3_2 |
and |
happen |
with |
three |
day |
pass through |
the |
scholar |
through |
the |
encampment |
| L14 |
Joz_3_2 |
Joz_3_2_1 |
Joz_3_2_2 |
Joz_3_2_3 |
Joz_3_2_4 |
Joz_3_2_5 |
Joz_3_2_6 |
Joz_3_2_7 |
Joz_3_2_8 |
Joz_3_2_9 |
Joz_3_2_10 |
Joz_3_2_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
