| L01 |
Joz_4_20 |
καὶ τοὺς δώδεκα λίθους τούτους, οὓς ἔλαβεν ἐκ τοῦ Ιορδάνου, ἔστησεν Ἰησοῦς ἐν Γαλγαλοις |
| L02 |
Joz_4_20 |
καὶ (G2532) τοὺς (G3588) δώδεκα (G1427) λίθους (G3037) τούτους, (G3778) οὓς (G3739) ἔλαβεν (G2983) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) Ιορδάνου, (G2446) ἔστησεν (G2476) Ἰησοῦς (G2424) ἐν (G1722) Γαλγαλοις (L2176) |
| L03 |
Joz_4_20 |
And Joshua set these twelve stones which he took out of Jordan, in Galgala, (Joshua 4:20 Brenton) |
| L04 |
Joz_4_20 |
Owe zaś dwanaście kamieni, które zabrano z Jordanu, Jozue ustawił w Gilgal. (Joz 4:20 BT_4) |
| L05 |
Joz_4_20 |
A tych dwanaście kamieni, które wziął z Jordanu, Jozue ustawił w Galgalach, (Joz_4_20 tłum. AI) |
| L06 |
Joz_4_20 |
A (G2532) tych (G3778) dwanaście (G1427) kamieni (G3037), które (G3739) wziął (G2983) z (G1537) Jordanu (G2446), Jozue (G2424) ustawił (G2476) w (G1722) Galgalach (L2176), (Joz_4_20 tłum. AI) |
| L07 |
Joz_4_20 |
kai |
tus |
(dO)-de-ka |
(li)-Tus |
(tu)-tus, |
hus |
(e)-la-ben |
ek |
tu |
i-ord-(a)-nu, |
(e)-stE-sen |
i-E-(sus) |
en |
(galg)-a-lois |
| L08 |
Joz_4_20 |
καὶ |
τοὺς |
δώδεκα |
λίθους |
τούτους, |
οὓς |
ἔλαβεν |
ἐκ |
τοῦ |
Ιορδάνου, |
ἔστησεν |
Ἰησοῦς |
ἐν |
Γαλγαλοις |
| L09 |
Joz_4_20 |
καί |
ὁ |
δώδεκα |
λίθος |
οὗτος |
ὅς |
λαμβάνω |
ἐκ |
ὁ |
Ἰορδάνης |
ἵστημι |
Ἰησοῦς |
ἐν |
Γάλγαλα |
| L10 |
Joz_4_20 |
i |
— |
dwanaście |
kamieni |
tych |
które |
wziął |
z |
— |
Jordanu |
ustawił |
Jozue |
w |
Galgala |
| L11 |
Joz_4_20 |
i, również |
— |
dwanaście |
kamień |
ten, ta, to; oto, ów |
który, która, które |
brać, przyjmować |
z, spośród, od |
— |
Jordan |
postawić; stać, trwać |
Jezus |
w, wewnątrz |
Galgala |
| L12 |
Joz_4_20 |
(G2532) |
(G3588) |
(G1427) |
(G3037) |
(G3778) |
(G3739) |
(G2983) |
(G1537) |
(G3588) |
(G2446) |
(G2476) |
(G2424) |
(G1722) |
(L2176) |
| L13 |
Joz_4_20 |
and |
the (acc) |
twelve |
stones (acc) |
these (acc) |
who/whom/which (acc) |
he/she/it-TAKE HOLD OF-ed |
out of (+gen) |
the (gen) |
Jordan (gen) |
he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand |
Jesus (nom) |
in/among/by (+dat) |
Galgala |
| L14 |
Joz_4_20 |
and |
the |
twelve |
stone |
this |
who |
take |
from |
the |
Iordanēs |
stand |
Iēsous |
in |
Galgala |
| L15 |
Joz_4_20 |
kaì |
toùs |
dṓdeka |
líthous |
toútous |
hoùs |
élaben |
ek |
toû |
Iordánou |
éstēsen |
Iēsoûs |
en |
Galgalois |
| L16 |
Joz_4_20 |
kai |
tous |
dōdeka |
lithous |
toutous |
hous |
elaben |
ek |
tou |
Iordanou |
estēsen |
Iēsous |
en |
Galgalois |
| L17 |
Joz_4_20 |
C |
RA_APM |
M |
N2_APM |
RD_APM |
RR_APM |
VBI_AAI3S |
P |
RA_GSM |
N1M_GSM |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
P |
N_DPF |
| L18 |
Joz_4_20 |
kai\ |
tou\s |
dO/deka |
li/Tous |
tou/tous, |
ou(\s |
e)/laben |
e)k |
tou= |
*iorda/nou, |
e)/stEsen |
*)iEsou=s |
e)n |
*galgalois |
| L19 |
Joz_4_20 |
kai |
tus |
dOdeka |
liTus |
tutus, |
hus |
elaben |
ek |
tu |
iordanu, |
estEsen |
iEsus |
en |
galgalois |
| L20 |
Joz_4_20 |
Joz_4_20_1 |
Joz_4_20_2 |
Joz_4_20_3 |
Joz_4_20_4 |
Joz_4_20_5 |
Joz_4_20_6 |
Joz_4_20_7 |
Joz_4_20_8 |
Joz_4_20_9 |
Joz_4_20_10 |
Joz_4_20_11 |
Joz_4_20_12 |
Joz_4_20_13 |
Joz_4_20_14 |
|
