| L01 |
Joz_6_27 |
καὶ ἦν κύριος μετὰ Ἰησοῦ, καὶ ἦν τὸ ὄνομα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν τὴν γῆν. |
| L02 |
Joz_6_27 |
καὶ (G2532) ἦν (G1510) κύριος (G2962) μετὰ (G3326) Ἰησοῦ, (G2424) καὶ (G2532) ἦν (G1510) τὸ (G3588) ὄνομα (G3686) αὐτοῦ (G846) κατὰ (G2596) πᾶσαν (G3956) τὴν (G3588) γῆν. (G1093) |
| L03 |
Joz_6_27 |
And the Lord was with Joshua, and his name was in all the land. (Joshua 6:27 Brenton) |
| L04 |
Joz_6_27 |
Pan był z Jozuem, którego sława rozeszła się po całym kraju. (Joz 6:27 BT_4) |
| L05 |
Joz_6_27 |
Καὶ |
ἦν |
κύριος |
μετὰ |
Ἰησοῦ, |
καὶ |
ἦν |
τὸ |
ὄνομα |
αὐτοῦ |
κατὰ |
πᾶσαν |
τὴν |
γῆν. |
| L06 |
Joz_6_27 |
καί |
εἰμί |
κύριος |
μετά |
Ἰησοῦς |
καί |
εἰμί |
ὁ |
ὄνομα |
αὐτός |
κατά |
πᾶς |
ὁ |
γῆ |
| L07 |
Joz_6_27 |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
z, razem z; po, następnie |
Jezus |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
imię, nazwa |
on, ona, ono |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L08 |
Joz_6_27 |
(G2532) |
(G1510) |
(G2962) |
(G3326) |
(G2424) |
(G2532) |
(G1510) |
(G3588) |
(G3686) |
(G846) |
(G2596) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1093) |
| L09 |
Joz_6_27 |
*kai\ |
E)=n |
ku/rios |
meta\ |
*)iEsou=, |
kai\ |
E)=n |
to\ |
o)/noma |
au)tou= |
kata\ |
pa=san |
tE\n |
gE=n. |
| L10 |
Joz_6_27 |
kai |
En |
kyrios |
meta |
iEsu, |
kai |
En |
to |
onoma |
autu |
kata |
pasan |
tEn |
gEn. |
| L11 |
Joz_6_27 |
C |
V9_IAI3S |
N2_NSM |
P |
N_GSM |
C |
V9_IAI3S |
RA_NSN |
N3M_NSN |
RD_GSM |
P |
A1S_ASF |
RA_ASF |
N1_ASF |
| L12 |
Joz_6_27 |
and |
he/she/it-was |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
after (+acc), with (+gen) |
Jesus (dat, gen, voc), Jesus (indecl) |
and |
he/she/it-was |
the (nom|acc) |
name (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) |
the (acc) |
earth/land (acc) |
| L13 |
Joz_6_27 |
and |
be |
lord |
with |
Iēsous |
and |
be |
the |
name |
he |
down |
all |
the |
earth |
| L14 |
Joz_6_27 |
Joz_6_27_1 |
Joz_6_27_2 |
Joz_6_27_3 |
Joz_6_27_4 |
Joz_6_27_5 |
Joz_6_27_6 |
Joz_6_27_7 |
Joz_6_27_8 |
Joz_6_27_9 |
Joz_6_27_10 |
Joz_6_27_11 |
Joz_6_27_12 |
Joz_6_27_13 |
Joz_6_27_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
