| L01 |
Jr_11_18 |
Κύριε, γνώρισόν μοι, καὶ γνώσομαι· τότε εἶδον τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν. |
| L02 |
Jr_11_18 |
Κύριε, (G2962) γνώρισόν (G1107) μοι, (G3427) καὶ (G2532) γνώσομαι· (G1097) τότε (G5119) εἶδον (G3708) τὰ (G3588) ἐπιτηδεύματα (L3812) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Jr_11_18 |
O Lord, teach me, and I shall know: then I saw their practices. (Jeremiah 11:18 Brenton) |
| L04 |
Jr_11_18 |
Pan mnie pouczył i dowiedziałem się; wtedy przejrzałem ich postępki. (Jr 11:18 BT_4) |
| L05 |
Jr_11_18 |
Panie, daj mi poznać, a poznam; wtedy zobaczyłem ich postępki. (Jr_11_18 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_11_18 |
Panie (G2962), daj mi (G3427) poznać (G1107), a (G2532) poznam (G1097); wtedy (G5119) zobaczyłem (G3708) ich (G846) postępki. (Jr_11_18 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_11_18 |
(ky)-ri-e, |
gnO-ri-(son) |
moi, |
kai |
(gnO)-so-mai· |
(to)-te |
(ei)-don |
ta |
e-pi-tE-(deu)-ma-ta |
au-(tOn). |
| L08 |
Jr_11_18 |
Κύριε, |
γνώρισόν |
μοι, |
καὶ |
γνώσομαι· |
τότε |
εἶδον |
τὰ |
ἐπιτηδεύματα |
αὐτῶν. |
| L09 |
Jr_11_18 |
κύριος |
γνωρίζω |
μοι |
καί |
γινώσκω |
τότε |
ὁράω |
ὁ |
ἐπιτήδευμα |
αὐτός |
| L10 |
Jr_11_18 |
Panie |
daj poznać |
mi |
i |
poznam |
wtedy |
zobaczyłem |
— |
zamysły |
ich |
| L11 |
Jr_11_18 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
uczynić coś znanym; wyjawić |
mi, mnie |
i, również |
poznawać, rozumieć |
wtedy, wówczas |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
— |
pościg / dążenie |
on, ona, ono |
| L12 |
Jr_11_18 |
(G2962) |
(G1107) |
(G3427) |
(G2532) |
(G1097) |
(G5119) |
(G3708) |
(G3588) |
(L3812) |
(G846) |
| L13 |
Jr_11_18 |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
do-MAKE-you(sg)-KNOWN!, going-to-MAKE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) |
me (dat) |
and |
I-will-be-KNOW-ed |
then |
I-SEE-ed, they-SEE-ed |
the (nom|acc) |
pursuits (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
| L14 |
Jr_11_18 |
lord |
make known |
me |
and |
know |
at that |
view |
the |
pursuit |
he |
| L15 |
Jr_11_18 |
kýrie |
gnṓrisón |
moi |
kaì |
gnṓsomai |
tóte |
eîdon |
tà |
epitēdeúmata |
autôn |
| L16 |
Jr_11_18 |
kyrie |
gnōrison |
moi |
kai |
gnōsomai |
tote |
eidon |
ta |
epitēdeumata |
autōn |
| L17 |
Jr_11_18 |
N2_VSM |
VA_AAD2S |
RP_DS |
C |
VF_FMI1S |
D |
VBI_AAI1S |
RA_APN |
N3M_APN |
RD_GPM |
| L18 |
Jr_11_18 |
*ku/rie, |
gnO/riso/n |
moi, |
kai\ |
gnO/somai· |
to/te |
ei)=don |
ta\ |
e)pitEdeu/mata |
au)tO=n. |
| L19 |
Jr_11_18 |
kyrie, |
gnOrison |
moi, |
kai |
gnOsomai· |
tote |
eidon |
ta |
epitEdeumata |
autOn. |
| L20 |
Jr_11_18 |
Jr_11_18_1 |
Jr_11_18_2 |
Jr_11_18_3 |
Jr_11_18_4 |
Jr_11_18_5 |
Jr_11_18_6 |
Jr_11_18_7 |
Jr_11_18_8 |
Jr_11_18_9 |
Jr_11_18_10 |
|
