| L01 |
Jr_14_11 |
καὶ εἶπεν κύριος πρός με Μὴ προσεύχου περὶ τοῦ λαοῦ τούτου εἰς ἀγαθά· |
| L02 |
Jr_14_11 |
καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) κύριος (G2962) πρός (G4314) με (G3165) Μὴ (G3361) προσεύχου (G4336) περὶ (G4012) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) τούτου (G3778) εἰς (G1519) ἀγαθά· (G18) |
| L03 |
Jr_14_11 |
And the Lord said to me, Pray not for this people for their good: (Jeremiah 14:11 Brenton) |
| L04 |
Jr_14_11 |
I rzekł Pan do mnie: «Nie wstawiaj się za pomyślnością tego narodu. (Jr 14:11 BT_4) |
| L05 |
Jr_14_11 |
καὶ |
εἶπεν |
κύριος |
πρός |
με |
Μὴ |
προσεύχου |
περὶ |
τοῦ |
λαοῦ |
τούτου |
εἰς |
ἀγαθά· |
| L06 |
Jr_14_11 |
καί |
ἔπω |
κύριος |
πρός |
μέ |
μή |
προσεύχομαι |
περί |
ὁ |
λαός |
οὗτος |
εἰς |
ἀγαθός |
| L07 |
Jr_14_11 |
i, również |
powiedzieć, zapytać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
do, ku' dla; przy, obok |
mnie (biernik od "ja") |
nie; aby nie |
modlić się |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
— |
lud, naród |
ten, ta, to; oto, ów |
do, ku; w, na |
dobry, szlachetny, prawy |
| L08 |
Jr_14_11 |
(G2532) |
(G2036) |
(G2962) |
(G4314) |
(G3165) |
(G3361) |
(G4336) |
(G4012) |
(G3588) |
(G2992) |
(G3778) |
(G1519) |
(G18) |
| L09 |
Jr_14_11 |
kai\ |
ei)=pen |
ku/rios |
pro/s |
me |
*mE\ |
proseu/CHou |
peri\ |
tou= |
laou= |
tou/tou |
ei)s |
a)gaTa/· |
| L10 |
Jr_14_11 |
kai |
eipen |
kyrios |
pros |
me |
mE |
proseuCHu |
peri |
tu |
lau |
tutu |
eis |
agaTa· |
| L11 |
Jr_14_11 |
C |
VBI_AAI3S |
N2_NSM |
P |
RP_AS |
D |
V1_PMD2S |
P |
RA_GSM |
N2_GSM |
RD_GSM |
P |
A1_APN |
| L12 |
Jr_14_11 |
and |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
me (acc) |
not |
be-you(sg)-being-PRAY-ed!, you(sg)-were-being-PRAY-ed |
about (+acc,+gen) |
the (gen) |
people (gen) |
this (gen) |
into (+acc) |
good ([Adj] nom|acc|voc) |
| L13 |
Jr_14_11 |
and |
say |
lord |
to |
me |
not |
pray |
about |
the |
populace |
this |
into |
good |
| L14 |
Jr_14_11 |
Jr_14_11_1 |
Jr_14_11_2 |
Jr_14_11_3 |
Jr_14_11_4 |
Jr_14_11_5 |
Jr_14_11_6 |
Jr_14_11_7 |
Jr_14_11_8 |
Jr_14_11_9 |
Jr_14_11_10 |
Jr_14_11_11 |
Jr_14_11_12 |
Jr_14_11_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
