| L01 |
Jr_16_6 |
οὐ μὴ κόψωνται αὐτοὺς οὐδὲ ἐντομίδας οὐ μὴ ποιήσωσιν καὶ οὐ ξυρήσονται, |
| L02 |
Jr_16_6 |
οὐ (G3756) μὴ (G3361) κόψωνται (G2875) αὐτοὺς (G846) οὐδὲ (G3761) ἐντομίδας (L3480) οὐ (G3756) μὴ (G3361) ποιήσωσιν (G4160) καὶ (G2532) οὐ (G3756) ξυρήσονται, (G3587) |
| L03 |
Jr_16_6 |
They shall not bewail them, nor make cuttings for them, and they shall not shave themselves for them: (Jeremiah 16:6 Brenton) |
| L04 |
Jr_16_6 |
Pomrą wielcy i mali w tym kraju, nie będą pogrzebani i nikt nie będzie ich opłakiwał, nikt nie uczyni za nich na sobie nacięć ani się ostrzyże. (Jr 16:6 BT_4) |
| L05 |
Jr_16_6 |
οὐ |
μὴ |
κόψωνται |
αὐτοὺς |
οὐδὲ |
ἐντομίδας |
οὐ |
μὴ |
ποιήσωσιν |
καὶ |
οὐ |
ξυρήσονται, |
| L06 |
Jr_16_6 |
οὐ |
μή |
κόπτω |
αὐτός |
οὐδέ |
ἐντομίς |
οὐ |
μή |
ποιέω |
καί |
οὐ |
ξυράω |
| L07 |
Jr_16_6 |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
ciąć, rąbać, ścinać |
on, ona, ono |
ani, również nie |
nacięcie |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
czynić, robić, wytwarzać |
i, również |
nie, czyż nie |
golić, strzyc |
| L08 |
Jr_16_6 |
(G3756) |
(G3361) |
(G2875) |
(G846) |
(G3761) |
(L3480) |
(G3756) |
(G3361) |
(G4160) |
(G2532) |
(G3756) |
(G3587) |
| L09 |
Jr_16_6 |
ou) |
mE\ |
ko/PSOntai |
au)tou\s |
ou)de\ |
e)ntomi/das |
ou) |
mE\ |
poiE/sOsin |
kai\ |
ou) |
XurE/sontai, |
| L10 |
Jr_16_6 |
u |
mE |
koPSOntai |
autus |
ude |
entomidas |
u |
mE |
poiEsOsin |
kai |
u |
XyrEsontai, |
| L11 |
Jr_16_6 |
D |
D |
VA_AMS3P |
RD_APM |
C |
N3D_APF |
D |
D |
VA_AAS3P |
C |
D |
VF_FMI3P |
| L12 |
Jr_16_6 |
not |
not |
they-should-be-CUT OFF-ed |
them/same (acc) |
neither/nor |
|
not |
not |
they-should-DO/MAKE |
and |
not |
they-will-be-SHAVE-ed |
| L13 |
Jr_16_6 |
not |
not |
cut |
he |
not even |
incision |
not |
not |
do |
and |
not |
shave |
| L14 |
Jr_16_6 |
Jr_16_6_1 |
Jr_16_6_2 |
Jr_16_6_3 |
Jr_16_6_4 |
Jr_16_6_5 |
Jr_16_6_6 |
Jr_16_6_7 |
Jr_16_6_8 |
Jr_16_6_9 |
Jr_16_6_10 |
Jr_16_6_11 |
Jr_16_6_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
