| L01 |
Jr_18_19 |
εἰσάκουσόν μου, κύριε, καὶ εἰσάκουσον τῆς φωνῆς τοῦ δικαιώματός μου. |
| L02 |
Jr_18_19 |
εἰσάκουσόν (G1522) μου, (G3450) κύριε, (G2962) καὶ (G2532) εἰσάκουσον (G1522) τῆς (G3588) φωνῆς (G5456) τοῦ (G3588) δικαιώματός (G1345) μου. (G3450) |
| L03 |
Jr_18_19 |
Hear me, O Lord, and hear the voice of my pleading. (Jeremiah 18:19 Brenton) |
| L04 |
Jr_18_19 |
Usłysz mnie, Panie, i słuchaj głosu moich przeciwników! (Jr 18:19 BT_4) |
| L05 |
Jr_18_19 |
εἰσάκουσόν |
μου, |
κύριε, |
καὶ |
εἰσάκουσον |
τῆς |
φωνῆς |
τοῦ |
δικαιώματός |
μου. |
| L06 |
Jr_18_19 |
εἰσακούω |
μου |
κύριος |
καί |
εἰσακούω |
ὁ |
φωνή |
ὁ |
δικαίωμα |
μου |
| L07 |
Jr_18_19 |
wysłuchać |
mnie, mojego |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
wysłuchać |
— |
głos, dźwięk; mowa |
— |
słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży |
mnie, mojego |
| L08 |
Jr_18_19 |
(G1522) |
(G3450) |
(G2962) |
(G2532) |
(G1522) |
(G3588) |
(G5456) |
(G3588) |
(G1345) |
(G3450) |
| L09 |
Jr_18_19 |
ei)sa/kouso/n |
mou, |
ku/rie, |
kai\ |
ei)sa/kouson |
tE=s |
fOnE=s |
tou= |
dikaiO/mato/s |
mou. |
| L10 |
Jr_18_19 |
eisakuson |
mu, |
kyrie, |
kai |
eisakuson |
tEs |
fOnEs |
tu |
dikaiOmatos |
mu. |
| L11 |
Jr_18_19 |
VA_AAD2S |
RP_GS |
N2_VSM |
C |
VA_AAD2S |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_GSN |
N3M_GSN |
RP_GS |
| L12 |
Jr_18_19 |
do-HEARD-you(sg)!, going-to-HEARD (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) |
me (gen) |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
and |
do-HEARD-you(sg)!, going-to-HEARD (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) |
the (gen) |
sound/voice (gen) |
the (gen) |
??? (gen) |
me (gen) |
| L13 |
Jr_18_19 |
heed |
of me |
lord |
and |
heed |
the |
voice |
the |
justification |
of me |
| L14 |
Jr_18_19 |
Jr_18_19_1 |
Jr_18_19_2 |
Jr_18_19_3 |
Jr_18_19_4 |
Jr_18_19_5 |
Jr_18_19_6 |
Jr_18_19_7 |
Jr_18_19_8 |
Jr_18_19_9 |
Jr_18_19_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
