Informacja
Bible Left

Jr_22_25

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_22_24 Jr_22_26

Filtruj wiersze:

L01 Jr_22_25 καὶ παραδώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ζητούντων τὴν ψυχήν σου, ὧν σὺ εὐλαβῇ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, εἰς χεῖρας τῶν Χαλδαίων·
L02 Jr_22_25 καὶ (G2532) παραδώσω (G3860) σε (G4571) εἰς (G1519) χεῖρας (G5495) τῶν (G3588) ζητούντων (G2212) τὴν (G3588) ψυχήν (G5590) σου, (G4675) ὧν (G3739) σὺ (G4771) εὐλαβῇ (G2125) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) αὐτῶν, (G846) εἰς (G1519) χεῖρας (G5495) τῶν (G3588) Χαλδαίων· (G5466)
L03 Jr_22_25 and I will deliver thee into the hands of them that seek thy life, before whom thou art afraid, into the hands of the Chaldeans. (Jeremiah 22:25 Brenton)
L04 Jr_22_25 Wydam cię w ręce tych, co nastają na twe życie, w ręce tych, przed którymi odczuwasz lęk, w ręce Nabuchodonozora, króla babilońskiego, w ręce Chaldejczyków. (Jr 22:25 BT_4)
L05 Jr_22_25 i wydam cię w ręce szukających twojej duszy, których oblicza ty się lękasz — w ręce Chaldejczyków; (Jr_22_25 tłum. AI)
L06 Jr_22_25 i (G2532) wydam (G3860) cię (G4571) w (G1519) ręce (G5495) szukających (G2212) twojej (G4675) duszy (G5590), których (G3739) oblicza (G4383) ty (G4771) się lękasz — w (G1519) ręce (G5495) Chaldejczyków (G5466); (Jr_22_25 tłum. AI)
L07 Jr_22_25 kai pa-ra-(dO)-sO se eis (CHei)-ras tOn DZE-(tunt)-On tEn PSy-(CHEn) su, hOn sy eu-la-(bE) a-(po) pro-(sO)-pu au-(tOn), eis (CHei)-ras tOn CHald-(ai)-On·
L08 Jr_22_25 καὶ παραδώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ζητούντων τὴν ψυχήν σου, ὧν σὺ εὐλαβῇ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, εἰς χεῖρας τῶν Χαλδαίων·
L09 Jr_22_25 καί παραδίδωμι σέ εἰς χείρ ὁ ζητέω ὁ ψυχή σοῦ ὅς σύ εὐλαβέομαι ἀπό πρόσωπον αὐτός εἰς χείρ ὁ Χαλδαῖος
L10 Jr_22_25 i wydam ciebie w ręce — szukających — duszy twojej których ty lękasz się od oblicza ich w ręce — Chaldejczyków
L11 Jr_22_25 i, również wydać, oddać; przekazać tradycję ciebie do, ku; w, na ręka; (przen.) moc, działanie — szukać, poszukiwać — dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) ciebie, twojego który, która, które ty postępować ostrożnie, przezornie; bać się; okazywać cześć z, od, przez twarz, oblicze; osoba, postać on, ona, ono do, ku; w, na ręka; (przen.) moc, działanie — Chaldejczyk
L12 Jr_22_25 (G2532) (G3860) (G4571) (G1519) (G5495) (G3588) (G2212) (G3588) (G5590) (G4675) (G3739) (G4771) (G2125) (G575) (G4383) (G846) (G1519) (G5495) (G3588) (G5466)
L13 Jr_22_25 and I-will-Hand OVER, I-should-Hand OVER you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) into (+acc) hands (acc) the (gen) let-them-be-SEEK-ing! (classical), while SEEK-ing (gen) the (acc) life (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) who/whom/which (gen) you(sg) (nom) you(sg)-are-being-BEWARE-ed, you(sg)-should-be-being-BEWARE-ed away from (+gen) face (gen) them/same (gen) into (+acc) hands (acc) the (gen) Chaldeans (gen)
L14 Jr_22_25 and betray you into hand the seek the soul of you who you conscientious from face he into hand the Chaldaios
L15 Jr_22_25 kaì paradṓsō se eis cheîras tôn dzētoúntōn tḕn psychḗn sou hôn sỳ eulabêᵢ apò prosṓpou autôn eis cheîras tôn Chaldaíōn
L16 Jr_22_25 kai paradōsō se eis cheiras tōn dzētountōn tēn psychēn sou hōn sy eulabē apo prosōpou autōn eis cheiras tōn Chaldaiōn
L17 Jr_22_25 C VF_FAI1S RP_AS P N3_APF RA_GPM V2_PAPGPM RA_ASF N1_ASF RP_GS RR_GPM RP_NS V2_PMI2S P N2N_GSN RD_GPM P N3_APF RA_GPM N2_GPM
L18 Jr_22_25 kai\ paradO/sO se ei)s CHei=ras tO=n DZEtou/ntOn tE\n PSuCHE/n sou, O(=n su\ eu)labE=| a)po\ prosO/pou au)tO=n, ei)s CHei=ras tO=n *CHaldai/On·
L19 Jr_22_25 kai paradOsO se eis CHeiras tOn DZEtuntOn tEn PSyCHEn su, hOn sy eulabE apo prosOpu autOn, eis CHeiras tOn CHaldaiOn·
L20 Jr_22_25 Jr_22_25_1 Jr_22_25_2 Jr_22_25_3 Jr_22_25_4 Jr_22_25_5 Jr_22_25_6 Jr_22_25_7 Jr_22_25_8 Jr_22_25_9 Jr_22_25_10 Jr_22_25_11 Jr_22_25_12 Jr_22_25_13 Jr_22_25_14 Jr_22_25_15 Jr_22_25_16 Jr_22_25_17 Jr_22_25_18 Jr_22_25_19 Jr_22_25_20