| L01 |
Jr_22_29 |
γῆ γῆ, ἄκουε λόγον κυρίου |
| L02 |
Jr_22_29 |
γῆ (G1093) γῆ, (G1093) ἄκουε (G191) λόγον (G3056) κυρίου (G2962) |
| L03 |
Jr_22_29 |
Land, land, hear the word of the Lord. (Jeremiah 22:29 Brenton) |
| L04 |
Jr_22_29 |
Ziemio, ziemio, ziemio! Słuchaj słowa Pańskiego! (Jr 22:29 BT_4) |
| L05 |
Jr_22_29 |
Ziemio, ziemio, słuchaj słowa Pana: (Jr_22_29 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_22_29 |
Ziemio (G1093), ziemio (G1093), słuchaj (G191) słowa (G3056) Pana (G2962): (Jr_22_29 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_22_29 |
gE |
gE, |
(a)-ku-e |
(lo)-gon |
ky-(ri)-u |
| L08 |
Jr_22_29 |
γῆ |
γῆ, |
ἄκουε |
λόγον |
κυρίου |
| L09 |
Jr_22_29 |
γῆ |
γῆ |
ἀκούω |
λόγος |
κύριος |
| L10 |
Jr_22_29 |
ziemio |
ziemio |
słuchaj |
słowa |
Pana |
| L11 |
Jr_22_29 |
ziemia orna, grunt; ląd |
ziemia orna, grunt; ląd |
słyszeć, usłyszeć |
słowo, wypowiedź, mowa |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Jr_22_29 |
(G1093) |
(G1093) |
(G191) |
(G3056) |
(G2962) |
| L13 |
Jr_22_29 |
earth/land (nom|voc) |
earth/land (nom|voc) |
be-you(sg)-HEAR-ing! |
word (acc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L14 |
Jr_22_29 |
earth |
earth |
hear |
word |
lord |
| L15 |
Jr_22_29 |
gê |
gê |
ákoue |
lógon |
kyríou |
| L16 |
Jr_22_29 |
gē |
gē |
akoue |
logon |
kyriou |
| L17 |
Jr_22_29 |
N1_VSF |
N1_VSF |
V1_PAD2S |
N2_ASM |
N2_GSM |
| L18 |
Jr_22_29 |
gE= |
gE=, |
a)/koue |
lo/gon |
kuri/ou |
| L19 |
Jr_22_29 |
gE |
gE, |
akue |
logon |
kyriu |
| L20 |
Jr_22_29 |
Jr_22_29_1 |
Jr_22_29_2 |
Jr_22_29_3 |
Jr_22_29_4 |
Jr_22_29_5 |
|
