Informacja
Bible Left

Jr_22_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_22_6 Jr_22_8

Filtruj wiersze:

L01 Jr_22_7 καὶ ἐπάξω ἐπὶ σὲ ἄνδρα ὀλεθρεύοντα καὶ τὸν πέλεκυν αὐτοῦ, καὶ ἐκκόψουσιν τὰς ἐκλεκτὰς κέδρους σου καὶ ἐμβαλοῦσιν εἰς τὸ πῦρ.
L02 Jr_22_7 καὶ (G2532) ἐπάξω (G1863) ἐπὶ (G1909) σὲ (G4571) ἄνδρα (G435) ὀλεθρεύοντα (L6930) καὶ (G2532) τὸν (G3588) πέλεκυν (L7342) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) ἐκκόψουσιν (G1581) τὰς (G3588) ἐκλεκτὰς (G1588) κέδρους (L5538) σου (G4675) καὶ (G2532) ἐμβαλοῦσιν (G1685) εἰς (G1519) τὸ (G3588) πῦρ. (G4442)
L03 Jr_22_7 and I will bring upon thee a destroying man, and his axe: and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire. (Jeremiah 22:7 Brenton)
L04 Jr_22_7 Przygotuję niszczycieli na ciebie, każdego ze swym sprzętem, by ścięli najlepsze z twoich cedrów i rzucili w ogień. (Jr 22:7 BT_4)
L05 Jr_22_7 i sprowadzę przeciw tobie niszczyciela i jego topór, i wytną twoje wybrane cedry, i wrzucą je w ogień. (Jr_22_7 tłum. AI)
L06 Jr_22_7 i (G2532) sprowadzę (G1863) przeciw tobie niszczyciela i (G2532) jego (G846) topór, i (G2532) wytną (G1581) twoje (G4675) wybrane (G1588) cedry (L5538), i (G2532) wrzucą (G1685) je w (G1519) ogień (G4442). (Jr_22_7 tłum. AI)
L07 Jr_22_7 kai e-(pa)-KsO e-(pi) se (an)-dra o-le-(Treu)-ont-a kai ton (pe)-le-kyn au-(tu), kai ek-(ko)-PSu-sin tas e-kle-(ktas) (ke)-drus su kai emb-a-(lu)-sin eis to pyr.
L08 Jr_22_7 καὶ ἐπάξω ἐπὶ σὲ ἄνδρα ὀλεθρεύοντα καὶ τὸν πέλεκυν αὐτοῦ, καὶ ἐκκόψουσιν τὰς ἐκλεκτὰς κέδρους σου καὶ ἐμβαλοῦσιν εἰς τὸ πῦρ.
L09 Jr_22_7 καί ἐπάγω ἐπί σέ ἀνήρ ὀλεθρεύω καί ὁ πέλεκυς αὐτός καί ἐκκόπτω ὁ ἐκλεκτός κέδρος σοῦ καί ἐμβάλλω εἰς ὁ πῦρ
L10 Jr_22_7 i sprowadzę na ciebie męża niszczącego i — siekierę jego i wytną — wybrane cedry twoje i wrzucą do — ognia
L11 Jr_22_7 i, również sprowadzić coś na kogoś na, nad, w czasie, za ciebie mężczyzna, mąż lub narzeczony zniszczyć i, również — siekiera on, ona, ono i, również wycinać, ścinać; uniemożliwić dalszy rozwój — wybrany cedr ciebie, twojego i, również wrzucić do, ku; w, na — ogień
L12 Jr_22_7 (G2532) (G1863) (G1909) (G4571) (G435) (L6930) (G2532) (G3588) (L7342) (G846) (G2532) (G1581) (G3588) (G1588) (L5538) (G4675) (G2532) (G1685) (G1519) (G3588) (G4442)
L13 Jr_22_7 and I-will-UPON-LEAD, I-should-UPON-LEAD upon/over (+acc,+gen,+dat) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) man, husband (acc) while DESTROY-ing (acc, nom|acc|voc) and the (acc) axe (acc) him/it/same (gen) and they-will-EXTIRPATE, going-to-EXTIRPATE (fut ptcp) (dat) the (acc) selected ([Adj] acc) cedars (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and they-will-INJECT, going-to-INJECT (fut ptcp) (dat), upon INJECT-ing (dat) into (+acc) the (nom|acc) fire (nom|acc|voc)
L14 Jr_22_7 and instigate in you man destroy and the axe he and cut out the select cedar of you and inject into the fire
L15 Jr_22_7 kaì epáxō epì sè ándra olethreúonta kaì tòn pélekyn autoû kaì ekkópsousin tàs eklektàs kédrous sou kaì embaloûsin eis tò pŷr
L16 Jr_22_7 kai epaxō epi se andra olethreuonta kai ton pelekyn autou kai ekkopsousin tas eklektas kedrous sou kai embalousin eis to pyr
L17 Jr_22_7 C VF_FAI1S P RP_AS N3_ASM V1_PAPASM C RA_ASM N3U_ASM RD_GSM C VF_FAI3P RA_APF A1_APF N2_APF RP_GS C VF2_FAI3P P RA_ASN N3_ASN
L18 Jr_22_7 kai\ e)pa/XO e)pi\ se\ a)/ndra o)leTreu/onta kai\ to\n pe/lekun au)tou=, kai\ e)kko/PSousin ta\s e)klekta\s ke/drous sou kai\ e)mbalou=sin ei)s to\ pu=r.
L19 Jr_22_7 kai epaXO epi se andra oleTreuonta kai ton pelekyn autu, kai ekkoPSusin tas eklektas kedrus su kai embalusin eis to pyr.
L20 Jr_22_7 Jr_22_7_1 Jr_22_7_2 Jr_22_7_3 Jr_22_7_4 Jr_22_7_5 Jr_22_7_6 Jr_22_7_7 Jr_22_7_8 Jr_22_7_9 Jr_22_7_10 Jr_22_7_11 Jr_22_7_12 Jr_22_7_13 Jr_22_7_14 Jr_22_7_15 Jr_22_7_16 Jr_22_7_17 Jr_22_7_18 Jr_22_7_19 Jr_22_7_20 Jr_22_7_21