Informacja
Bible Left

Jr_23_26

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_23_25 Jr_23_27

Filtruj wiersze:

L01 Jr_23_26 ἕως πότε ἔσται ἐν καρδίᾳ τῶν προφητῶν τῶν προφητευόντων ψευδῆ καὶ ἐν τῷ προφητεύειν αὐτοὺς τὰ θελήματα καρδίας αὐτῶν;
L02 Jr_23_26 ἕως (G2193) πότε (G4219) ἔσται (G1510) ἐν (G1722) καρδίᾳ (G2588) τῶν (G3588) προφητῶν (G4396) τῶν (G3588) προφητευόντων (G4395) ψευδῆ (G5571) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῷ (G3588) προφητεύειν (G4395) αὐτοὺς (G846) τὰ (G3588) θελήματα (G2307) καρδίας (G2588) αὐτῶν; (G846)
L03 Jr_23_26 How long shall these things be in the heart of the prophets that prophesy lies, when they prophesy the purposes of their own heart? (Jeremiah 23:26 Brenton)
L04 Jr_23_26 Dokądże będzie tak w sercu proroków, przepowiadających kłamliwie i przepowiadających złudy swego własnego serca? (Jr 23:26 BT_4)
L05 Jr_23_26 Jak długo będzie to w sercu proroków prorokujących kłamstwa i w ich prorokowaniu pragnień ich serca? (Jr_23_26 tłum. AI)
L06 Jr_23_26 Jak (G2193) długo będzie (G1510) to w (G1722) sercu (G2588) proroków (G4396) prorokujących (G4395) kłamstwa (G5571) i (G2532) w (G1722) ich (G846) prorokowaniu (G4395) pragnień (G2307) ich (G846) serca (G2588)? (Jr_23_26 tłum. AI)
L07 Jr_23_26 (he)-Os (po)-te (e)-stai en kard-(i)-a tOn pro-fE-(tOn) tOn pro-fE-teu-(ont)-On PSeu-(dE) kai en tO pro-fE-(teu)-ein au-(tus) ta Te-(lE)-ma-ta kard-(i)-as au-(tOn);
L08 Jr_23_26 ἕως πότε ἔσται ἐν καρδίᾳ τῶν προφητῶν τῶν προφητευόντων ψευδῆ καὶ ἐν τῷ προφητεύειν αὐτοὺς τὰ θελήματα καρδίας αὐτῶν;
L09 Jr_23_26 ἕως πότε εἰμί ἐν καρδία ὁ προφήτης ὁ προφητεύω ψευδής καί ἐν ὁ προφητεύω αὐτός ὁ θέλημα καρδία αὐτός
L10 Jr_23_26 aż kiedy będzie w sercu — proroków — prorokujących kłamstwa i w — prorokowaniu ich — upodobania serca ich
L11 Jr_23_26 dopóki; aż do; tak długo, jak kiedy być, istnieć; żyć, trwać w, wewnątrz serce — prorok — prorokować fałszywy, kłamliwy i, również w, wewnątrz — prorokować on, ona, ono — wola, pragnienie, zamiar serce on, ona, ono
L12 Jr_23_26 (G2193) (G4219) (G1510) (G1722) (G2588) (G3588) (G4396) (G3588) (G4395) (G5571) (G2532) (G1722) (G3588) (G4395) (G846) (G3588) (G2307) (G2588) (G846)
L13 Jr_23_26 until; dawn (nom|voc), dawns (acc) when? he/she/it-will-be in/among/by (+dat) heart (dat) the (gen) prophets (gen) the (gen) let-them-be-PROPHESY-ing! (classical), while PROPHESY-ing (gen) lies (nom|acc|voc); liar ([Adj] acc, nom|acc|voc) and in/among/by (+dat) the (dat) to-be-PROPHESY-ing them/same (acc) the (nom|acc) wills (nom|acc|voc) heart (gen), hearts (acc) them/same (gen)
L14 Jr_23_26 till when? be in heart the prophet the prophesy false and in the prophesy he the determination heart he
L15 Jr_23_26 héōs póte éstai en kardíaᵢ tôn prophētôn tôn prophēteuóntōn pseudê kaì en tôᵢ prophēteúein autoùs tà thelḗmata kardías autôn
L16 Jr_23_26 heōs pote estai en kardia tōn prophētōn tōn prophēteuontōn pseudē kai en tō prophēteuein autous ta thelēmata kardias autōn
L17 Jr_23_26 C D VF_FMI3S P N1A_DSF RA_GPM N1M_GPM RA_GPM V1_PAPGPM A3H_APN C P RA_DSN V1_PAN RD_APM RA_APN N3M_APN N1A_GSF RD_GPM
L18 Jr_23_26 e(/Os po/te e)/stai e)n kardi/a| tO=n profEtO=n tO=n profEteuo/ntOn PSeudE= kai\ e)n tO=| profEteu/ein au)tou\s ta\ TelE/mata kardi/as au)tO=n;
L19 Jr_23_26 heOs pote estai en kardia tOn profEtOn tOn profEteuontOn PSeudE kai en tO profEteuein autus ta TelEmata kardias autOn;
L20 Jr_23_26 Jr_23_26_1 Jr_23_26_2 Jr_23_26_3 Jr_23_26_4 Jr_23_26_5 Jr_23_26_6 Jr_23_26_7 Jr_23_26_8 Jr_23_26_9 Jr_23_26_10 Jr_23_26_11 Jr_23_26_12 Jr_23_26_13 Jr_23_26_14 Jr_23_26_15 Jr_23_26_16 Jr_23_26_17 Jr_23_26_18 Jr_23_26_19