| L01 |
Jr_25_14 |
Ἃ ἐπροφήτευσεν Ιερεμιας ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ Αιλαμ. |
| L02 |
Jr_25_14 |
Ἃ (G3739) ἐπροφήτευσεν (G4395) Ιερεμιας (G2408) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) ἔθνη (G1484) τὰ (G3588) Αιλαμ. (L338) |
| L03 |
Jr_25_14 |
(Jeremiah 25:34) THE PROPHECIES OF JEREMIAS AGAINST THE NATIONS OF ÆLAM. |
| L04 |
Jr_25_14 |
Słowo Pana, które zostało skierowane do proroka Jeremiasza o Elamie na początku panowania Sedecjasza, króla judzkiego: (Jr 49:34 BT_4) |
| L05 |
Jr_25_14 |
Ἃ |
ἐπροφήτευσεν |
Ιερεμιας |
ἐπὶ |
τὰ |
ἔθνη |
τὰ |
Αιλαμ. |
| L06 |
Jr_25_14 |
ὅς |
προφητεύω |
Ἱερεμίας |
ἐπί |
ὁ |
ἔθνος |
ὁ |
Αιλαμ |
| L07 |
Jr_25_14 |
który, która, które |
prorokować |
Jeremiasz |
na, nad, w czasie, za |
— |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
— |
Elam / Ailam (kraina) |
| L08 |
Jr_25_14 |
(G3739) |
(G4395) |
(G2408) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1484) |
(G3588) |
(L338) |
| L09 |
Jr_25_14 |
*(/a |
e)profE/teusen |
*ieremias |
e)pi\ |
ta\ |
e)/TnE |
ta\ |
*ailam. |
| L10 |
Jr_25_14 |
ha |
eprofEteusen |
ieremias |
epi |
ta |
eTnE |
ta |
ailam. |
| L11 |
Jr_25_14 |
RR_APN |
VAI_AAI3S |
N1T_NSM |
P |
RA_APN |
N3E_APN |
RA_APN |
N_APN |
| L12 |
Jr_25_14 |
who/whom/which (nom|acc) |
he/she/it-PROPHESY-ed |
Jeremiah (nom) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
nations (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
|
| L13 |
Jr_25_14 |
who |
prophesy |
Hieremias |
in |
the |
nation |
the |
Ailam |
| L14 |
Jr_25_14 |
Jr_25_14_1 |
Jr_25_14_2 |
Jr_25_14_3 |
Jr_25_14_4 |
Jr_25_14_5 |
Jr_25_14_6 |
Jr_25_14_7 |
Jr_25_14_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
