| L01 |
Jr_25_18 |
καὶ θήσω τὸν θρόνον μου ἐν Αιλαμ καὶ ἐξαποστελῶ ἐκεῖθεν βασιλέα καὶ μεγιστᾶνας. |
| L02 |
Jr_25_18 |
καὶ (G2532) θήσω (G5087) τὸν (G3588) θρόνον (G2362) μου (G3450) ἐν (G1722) Αιλαμ (L338) καὶ (G2532) ἐξαποστελῶ (G1821) ἐκεῖθεν (G1564) βασιλέα (G935) καὶ (G2532) μεγιστᾶνας. (G3175) |
| L03 |
Jr_25_18 |
(Jeremiach 25:38) And I will set my throne in Ælam, and will send forth thence king and rulers. |
| L04 |
Jr_25_18 |
Ustawię zaś swój tron w Elamie i usunę stamtąd króla i książąt - wyrocznia Pana. (Jr 49:38 BT_4) |
| L05 |
Jr_25_18 |
καὶ |
θήσω |
τὸν |
θρόνον |
μου |
ἐν |
Αιλαμ |
καὶ |
ἐξαποστελῶ |
ἐκεῖθεν |
βασιλέα |
καὶ |
μεγιστᾶνας. |
| L06 |
Jr_25_18 |
καί |
τίθημι |
ὁ |
θρόνος |
μου |
ἐν |
Αιλαμ |
καί |
ἐξαποστέλλω |
ἐκεῖθεν |
βασιλεύς |
καί |
μεγιστᾶνες |
| L07 |
Jr_25_18 |
i, również |
kłaść, umieszczać |
— |
tron |
mnie, mojego |
w, wewnątrz |
Elam / Ailam (kraina) |
i, również |
posłać, odesłać, odprawić |
stamtąd |
król; przywódca |
i, również |
dostojnicy, wielmoże |
| L08 |
Jr_25_18 |
(G2532) |
(G5087) |
(G3588) |
(G2362) |
(G3450) |
(G1722) |
(L338) |
(G2532) |
(G1821) |
(G1564) |
(G935) |
(G2532) |
(G3175) |
| L09 |
Jr_25_18 |
kai\ |
TE/sO |
to\n |
Tro/non |
mou |
e)n |
*ailam |
kai\ |
e)XapostelO= |
e)kei=Ten |
basile/a |
kai\ |
megista=nas. |
| L10 |
Jr_25_18 |
kai |
TEsO |
ton |
Tronon |
mu |
en |
ailam |
kai |
eXapostelO |
ekeiTen |
basilea |
kai |
megistanas. |
| L11 |
Jr_25_18 |
C |
VF_FAI1S |
RA_ASM |
N2_ASM |
RP_GS |
P |
N_DS |
C |
VF2_FAI1S |
D |
N3V_ASM |
C |
N3_APM |
| L12 |
Jr_25_18 |
and |
I-will-PLACE, I-should-PLACE |
the (acc) |
throne (acc) |
me (gen) |
in/among/by (+dat) |
|
and |
I-will-??? |
from there |
king (acc) |
and |
magistrates (acc) |
| L13 |
Jr_25_18 |
and |
put |
the |
throne |
of me |
in |
Ailam |
and |
send forth |
from there |
monarch |
and |
magnate |
| L14 |
Jr_25_18 |
Jr_25_18_1 |
Jr_25_18_2 |
Jr_25_18_3 |
Jr_25_18_4 |
Jr_25_18_5 |
Jr_25_18_6 |
Jr_25_18_7 |
Jr_25_18_8 |
Jr_25_18_9 |
Jr_25_18_10 |
Jr_25_18_11 |
Jr_25_18_12 |
Jr_25_18_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
