| L01 |
Jr_26_17 |
καλέσατε τὸ ὄνομα Φαραω Νεχαω βασιλέως Αἰγύπτου Σαων-εσβι-εμωηδ |
| L02 |
Jr_26_17 |
καλέσατε (G2564) τὸ (G3588) ὄνομα (G3686) Φαραω (G5328) Νεχαω (L6750) βασιλέως (G935) Αἰγύπτου (G125) Σαων-εσβι-εμωηδ (L8287) |
| L03 |
Jr_26_17 |
(jeremiah 26:17 Call ye the name of Pharao Nechao king of Egypt, Saon esbeie moed. |
| L04 |
Jr_26_17 |
Nazwijcie faraona, króla egipskiego, imieniem: «Wrzawa, gdy czas upłynął». (Jr 46:17 BT_4) |
| L05 |
Jr_26_17 |
Nazwijcie imię faraona Nechao, króla Egiptu: Saon-esbi-emoed. (Jr_26_17 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_26_17 |
Nazwijcie (G2564) imię (G3686) faraona (G5328) Nechao (L6750), króla (G935) Egiptu (G125): Saon-esbi-emoed (L8287). (Jr_26_17 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_26_17 |
ka-(le)-sa-te |
to |
(o)-no-ma |
fa-ra-(O) |
(ne)-CHa-O |
ba-si-(le)-Os |
ai-(gy)-ptu |
(sa)-O-n-esb-i--e-mO-Ed |
| L08 |
Jr_26_17 |
καλέσατε |
τὸ |
ὄνομα |
Φαραω |
Νεχαω |
βασιλέως |
Αἰγύπτου |
Σαων-εσβι-εμωηδ |
| L09 |
Jr_26_17 |
καλέω |
ὁ |
ὄνομα |
Φαραώ |
Νεχαω |
βασιλεύς |
Αἴγυπτος |
Σαων-εσβι-εμωηδ |
| L10 |
Jr_26_17 |
nazwijcie |
— |
imię |
Faraona |
Nechao |
króla |
Egiptu |
Saon-esbi-emoed |
| L11 |
Jr_26_17 |
wołać; nazywać po imieniu |
— |
imię, nazwa |
Faraon |
Nechao |
król; przywódca |
Egipt |
Saon-esbi-emoed |
| L12 |
Jr_26_17 |
(G2564) |
(G3588) |
(G3686) |
(G5328) |
(L6750) |
(G935) |
(G125) |
(L8287) |
| L13 |
Jr_26_17 |
do-CALL-you(pl)! |
the (nom|acc) |
name (nom|acc|voc) |
Pharaoh (indecl) |
Nechaō (indecl) |
king (gen) |
Egypt (gen) |
Saōn-esbi-emōēd (indecl) |
| L14 |
Jr_26_17 |
call |
the |
name |
Pharaō |
Nechaō |
monarch |
Aigyptos |
Saōn-esbi-emōēd |
| L15 |
Jr_26_17 |
kalésate |
tò |
ónoma |
Pharaō |
Nechaō |
basiléōs |
Aigýptou |
Saōn—esbi—emōēd |
| L16 |
Jr_26_17 |
kalesate |
to |
onoma |
Pharaō |
Nechaō |
basileōs |
Aigyptou |
Saōn—esbi—emōēd |
| L17 |
Jr_26_17 |
VA_AAD2P |
RA_ASN |
N3M_ASN |
N_GSM |
N_GSM |
N3V_GSM |
N2_GSF |
N_NSM |
| L18 |
Jr_26_17 |
kale/sate |
to\ |
o)/noma |
*faraO |
*neCHaO |
basile/Os |
*ai)gu/ptou |
*saOn-esbi-emOEd |
| L19 |
Jr_26_17 |
kalesate |
to |
onoma |
faraO |
neCHaO |
basileOs |
aigyptu |
saOn-esbi-emOEd |
| L20 |
Jr_26_17 |
Jr_26_17_1 |
Jr_26_17_2 |
Jr_26_17_3 |
Jr_26_17_4 |
Jr_26_17_5 |
Jr_26_17_6 |
Jr_26_17_7 |
Jr_26_17_8 |
|
