Informacja
Bible Left

Jr_26_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_26_3 Jr_26_5

Filtruj wiersze:

L01 Jr_26_4 ἐπισάξατε τοὺς ἵππους ἐπίβητε, οἱ ἱππεῖς, καὶ κατάστητε ἐν ταῖς περικεφαλαίαις ὑμῶν· προβάλετε τὰ δόρατα καὶ ἐνδύσασθε τοὺς θώρακας ὑμῶν.
L02 Jr_26_4 ἐπισάξατε (L3776) τοὺς (G3588) ἵππους (G2462) ἐπίβητε, (G1910) οἱ (G3588) ἱππεῖς, (G2460) καὶ (G2532) κατάστητε (G2525) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) περικεφαλαίαις (G4030) ὑμῶν· (G5216) προβάλετε (G4261) τὰ (G3588) δόρατα (L2785) καὶ (G2532) ἐνδύσασθε (G1746) τοὺς (G3588) θώρακας (G2382) ὑμῶν. (G5216)
L03 Jr_26_4 (jeremiah 26:04 and harness the horses: mount, ye horsemen, and stand ready in your helmets; advance the spears, and put on your breast-plates.
L04 Jr_26_4 Zakładajcie koniom uprząż i dosiadajcie rumaków! Stańcie w szeregu w hełmach, ostrzcie włócznie, przywdziewajcie pancerze! (Jr 46:4 BT_4)
L05 Jr_26_4 osiodłajcie konie, wsiadajcie, jeźdźcy, i stańcie w waszych hełmach; wysuńcie włócznie i przywdziejcie wasze pancerze. (Jr_26_4 tłum. AI)
L06 Jr_26_4 osiodłajcie (L3776) konie (G2462), wsiadajcie, jeźdźcy (G2460), i (G2532) stańcie (G2525) w (G1722) waszych (G5216) hełmach (G4030); wysuńcie (G4261) włócznie (L2785) i (G2532) przywdziejcie wasze (G5216) pancerze (G2382). (Jr_26_4 tłum. AI)
L07 Jr_26_4 e-pi-(sa)-Ksa-te tus (hip)-pus e-(pi)-bE-te, hoi hip-(peis), kai ka-(ta)-stE-te en tais pe-ri-ke-fa-(lai)-ais hy-(mOn)· pro-(ba)-le-te ta (do)-ra-ta kai end-(y)-sa-sTe tus (TO)-ra-kas hy-(mOn).
L08 Jr_26_4 ἐπισάξατε τοὺς ἵππους ἐπίβητε, οἱ ἱππεῖς, καὶ κατάστητε ἐν ταῖς περικεφαλαίαις ὑμῶν· προβάλετε τὰ δόρατα καὶ ἐνδύσασθε τοὺς θώρακας ὑμῶν.
L09 Jr_26_4 ἐπισάττω ὁ ἵππος ἐπιβαίνω ὁ ἱππεύς καί καθίστημι ἐν ὁ περικεφαλαία ὑμῶν προβάλλω ὁ δόρυ καί ἐνδύω ὁ θώραξ ὑμῶν
L10 Jr_26_4 osiodłajcie — konie wsiądźcie — jeźdźcy i stańcie w — hełmach waszych wysuńcie — włócznie i wdziejcie — pancerze wasze
L11 Jr_26_4 ładunek / obciążyć — koń (symbol siły) wejść; wsiąść na statek — jeździec i, również ustanowić, wyznaczyć w, wewnątrz — hełm was (dopełniacz) wypchnąć, wystawiać — łodyga / trzon i, również przyoblec — pancerz, zbroja was (dopełniacz)
L12 Jr_26_4 (L3776) (G3588) (G2462) (G1910) (G3588) (G2460) (G2532) (G2525) (G1722) (G3588) (G4030) (G5216) (G4261) (G3588) (L2785) (G2532) (G1746) (G3588) (G2382) (G5216)
L13 Jr_26_4 do-LOAD-you(pl)! the (acc) horses (acc) do-mount-you(pl)!, you(pl)-should-mount the (nom) horsemans (acc, nom|voc) and do-ENABLE-you(pl)!, you(pl)-should-ENABLE in/among/by (+dat) the (dat) helmets (dat) you(pl) (gen) do-cast forth-you(pl)! the (nom|acc) spears (nom|acc|voc) and be-you(pl)-CLOTHE-ed! the (acc) breastplates (acc) you(pl) (gen)
L14 Jr_26_4 load the horse mount the cavalry and establish in the helmet your cast forth the stem and dress in the breastplate your
L15 Jr_26_4 episáxate toùs híppous epíbēte hoi hippeîs kaì katástēte en taîs perikephalaíais hymôn probálete tà dórata kaì endýsasthe toùs thṓrakas hymôn
L16 Jr_26_4 episaxate tous hippous epibēte hoi hippeis kai katastēte en tais perikephalaiais hymōn probalete ta dorata kai endysasthe tous thōrakas hymōn
L17 Jr_26_4 VA_AAD2P RA_APM N2_APM VD_APD2P RA_NPM N3V_NPM C VH_AAD2P P RA_DPF N1A_DPF RP_GP VB_AAD2P RA_APN N3_APN C VA_AMD2P RA_APM N3K_APM RP_GP
L18 Jr_26_4 e)pisa/Xate tou\s i(/ppous e)pi/bEte, oi( i(ppei=s, kai\ kata/stEte e)n tai=s perikefalai/ais u(mO=n· proba/lete ta\ do/rata kai\ e)ndu/sasTe tou\s TO/rakas u(mO=n.
L19 Jr_26_4 episaXate tus hippus epibEte, hoi hippeis, kai katastEte en tais perikefalaiais hymOn· probalete ta dorata kai endysasTe tus TOrakas hymOn.
L20 Jr_26_4 Jr_26_4_1 Jr_26_4_2 Jr_26_4_3 Jr_26_4_4 Jr_26_4_5 Jr_26_4_6 Jr_26_4_7 Jr_26_4_8 Jr_26_4_9 Jr_26_4_10 Jr_26_4_11 Jr_26_4_12 Jr_26_4_13 Jr_26_4_14 Jr_26_4_15 Jr_26_4_16 Jr_26_4_17 Jr_26_4_18 Jr_26_4_19 Jr_26_4_20