Informacja
Bible Left

Jr_28_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_28_10 Jr_28_12

Filtruj wiersze:

L01 Jr_28_11 παρασκευάζετε τὰ τοξεύματα, πληροῦτε τὰς φαρέτρας· ἤγειρεν κύριος τὸ πνεῦμα βασιλέως Μήδων, ὅτι εἰς Βαβυλῶνα ἡ ὀργὴ αὐτοῦ τοῦ ἐξολεθρεῦσαι αὐτήν, ὅτι ἐκδίκησις κυρίου ἐστίν, ἐκδίκησις λαοῦ αὐτοῦ ἐστιν.
L02 Jr_28_11 παρασκευάζετε (G3903) τὰ (G3588) τοξεύματα, (L9210) πληροῦτε (G4137) τὰς (G3588) φαρέτρας· (L9521) ἤγειρεν (G1453) κύριος (G2962) τὸ (G3588) πνεῦμα (G4151) βασιλέως (G935) Μήδων, (G3370) ὅτι (G3754) εἰς (G1519) Βαβυλῶνα (G897) ἡ (G3588) ὀργὴ (G3709) αὐτοῦ (G846) τοῦ (G3588) ἐξολεθρεῦσαι (G1842) αὐτήν, (G846) ὅτι (G3754) ἐκδίκησις (G1557) κυρίου (G2962) ἐστίν, (G1510) ἐκδίκησις (G1557) λαοῦ (G2992) αὐτοῦ (G846) ἐστιν. (G1510)
L03 Jr_28_11 (Jeremiah 28:11 Prepare the arrows; fill the quivers: the Lord has stirred up the spirit of the king of the Medes: for his wrath is against Babylon, to destroy it utterly; for it is the Lord’s vengeance, it is the vengeance of his people.
L04 Jr_28_11 Ostrzcie strzały, przygotowujcie tarcze! Pan pobudza ducha króla Medii, bo jego zamiary dotyczą zniszczenia Babilonu; jest to zemsta Pana, zemsta za Jego świątynię. (Jr 51:11 BT_4)
L05 Jr_28_11 Przygotujcie strzały, napełnijcie kołczany; Pan wzbudził ducha króla Medów, ponieważ jego gniew jest przeciw Babilonowi, aby go wytracić, gdyż jest to pomsta Pana, pomsta za jego lud. (Jr_28_11 tłum. AI)
L06 Jr_28_11 Przygotujcie (G3903) strzały (L9210), napełnijcie (G4137) kołczany (L9521); Pan (G2962) wzbudził (G1453) ducha (G4151) króla (G935) Medów (G3370), ponieważ (G3754) jego (G846) gniew (G3709) jest (G1510) przeciw (G1519) Babilonowi (G897), aby go wytracić, gdyż jest (G1510) to pomsta (G1557) Pana (G2962), pomsta (G1557) za jego (G846) lud (G2992). (Jr_28_11 tłum. AI)
L07 Jr_28_11 pa-ra-skeu-(aDZ)-e-te ta to-(Kseu)-ma-ta, plE-(ru)-te tas fa-(re)-tras· (E)-gei-ren (ky)-ri-os to (pneu)-ma ba-si-(le)-Os (mE)-dOn, (ho)-ti eis ba-by-(lO)-na hE org-(E) au-(tu) tu e-Kso-le-(Treu)-sai au-(tEn), (ho)-ti ekd-(i)-kE-sis ky-(ri)-u e-(stin), ekd-(i)-kE-sis lau au-(tu) (e)-stin.
L08 Jr_28_11 παρασκευάζετε τὰ τοξεύματα, πληροῦτε τὰς φαρέτρας· ἤγειρεν κύριος τὸ πνεῦμα βασιλέως Μήδων, ὅτι εἰς Βαβυλῶνα ἡ ὀργὴ αὐτοῦ τοῦ ἐξολεθρεῦσαι αὐτήν, ὅτι ἐκδίκησις κυρίου ἐστίν, ἐκδίκησις λαοῦ αὐτοῦ ἐστιν.
L09 Jr_28_11 παρασκευάζω ὁ τόξευμα πληρόω ὁ φαρέτρα ἐγείρω κύριος ὁ πνεῦμα βασιλεύς Μῆδος ὅτι εἰς Βαβυλών ὁ ὀργή αὐτός ὁ ἐξολοθρεύω αὐτός ὅτι ἐκδίκησις κύριος εἰμί ἐκδίκησις λαός αὐτός εἰμί
L10 Jr_28_11 przygotowujcie — strzały napełniajcie — kołczany wzbudził Pan — ducha króla Medów ponieważ przeciw Babilonowi — gniew jego — wytępić ją ponieważ pomsta Pana jest pomsta ludu jego jest
L11 Jr_28_11 przygotowywać, szykować; wyposażyć — strzała napełniać, wypełniać; spełniać — kołczan / drżeć wzbudzić; wskrzesić pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty król; przywódca Med (mieszkaniec Medii) że; ponieważ do, ku; w, na Babilon — gniew, złość on, ona, ono — wygubić, zniszczyć, wytępić on, ona, ono że; ponieważ odpłata, zemsta, kara pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) być, istnieć; żyć, trwać odpłata, zemsta, kara lud, naród on, ona, ono być, istnieć; żyć, trwać
L12 Jr_28_11 (G3903) (G3588) (L9210) (G4137) (G3588) (L9521) (G1453) (G2962) (G3588) (G4151) (G935) (G3370) (G3754) (G1519) (G897) (G3588) (G3709) (G846) (G3588) (G1842) (G846) (G3754) (G1557) (G2962) (G1510) (G1557) (G2992) (G846) (G1510)
L13 Jr_28_11 you(pl)-are-PREPARE-ing, be-you(pl)-PREPARE-ing! the (nom|acc) arrows (nom|acc|voc) you(pl)-are-FILL-ing, be-you(pl)-FILL-ing! the (acc) quivers (acc) he/she/it-was-RISE-ing, he/she/it-RISE-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom|acc) spirit (nom|acc|voc) king (gen) Medes (gen) because/that into (+acc) Babylon (acc) the (nom) wrath (nom|voc) him/it/same (gen) the (gen) to-DESTROY UTTERLY, be-you(sg)-DESTROY UTTERLY-ed!, he/she/it-happens-to-DESTROY UTTERLY (opt) her/it/same (acc) because/that vengeance (nom) lord (gen); a lord ([Adj] gen) he/she/it-is vengeance (nom) people (gen) him/it/same (gen) he/she/it-is
L14 Jr_28_11 prepare the arrow fulfill the quiver rise lord the spirit monarch Mēdos since into Babylōn the passion he the utterly ruin he since vindication lord be vindication populace he be
L15 Jr_28_11 paraskeuádzete tà toxeúmata plēroûte tàs pharétras ḗgeiren kýrios tò pneûma basiléōs Mḗdōn hóti eis Babylôna hē orgḕ autoû toû exolethreûsai autḗn hóti ekdíkēsis kyríou estín ekdíkēsis laoû autoû estin
L16 Jr_28_11 paraskeuadzete ta toxeumata plēroute tas pharetras ēgeiren kyrios to pneuma basileōs Mēdōn hoti eis Babylōna hē orgē autou tou exolethreusai autēn hoti ekdikēsis kyriou estin ekdikēsis laou autou estin
L17 Jr_28_11 V1_PAI2P RA_APN N3M_APN V4_PAI2P RA_APF N1A_APF V1I_IAI3S N2_NSM RA_ASN N3M_ASN N3V_GSM N2_GPM C P N3W_ASF RA_NSF N1_NSF RD_GSM RA_GSN VA_AAN RD_ASF C N3I_NSF N2_GSM V9_PAI3S N3I_NSF N2_GSM RD_GSM V9_PAI3S
L18 Jr_28_11 paraskeua/DZete ta\ toXeu/mata, plErou=te ta\s fare/tras· E)/geiren ku/rios to\ pneu=ma basile/Os *mE/dOn, o(/ti ei)s *babulO=na E( o)rgE\ au)tou= tou= e)XoleTreu=sai au)tE/n, o(/ti e)kdi/kEsis kuri/ou e)sti/n, e)kdi/kEsis laou= au)tou= e)stin.
L19 Jr_28_11 paraskeuaDZete ta toXeumata, plErute tas faretras· Egeiren kyrios to pneuma basileOs mEdOn, hoti eis babylOna hE orgE autu tu eXoleTreusai autEn, hoti ekdikEsis kyriu estin, ekdikEsis lau autu estin.
L20 Jr_28_11 Jr_28_11_1 Jr_28_11_2 Jr_28_11_3 Jr_28_11_4 Jr_28_11_5 Jr_28_11_6 Jr_28_11_7 Jr_28_11_8 Jr_28_11_9 Jr_28_11_10 Jr_28_11_11 Jr_28_11_12 Jr_28_11_13 Jr_28_11_14 Jr_28_11_15 Jr_28_11_16 Jr_28_11_17 Jr_28_11_18 Jr_28_11_19 Jr_28_11_20 Jr_28_11_21 Jr_28_11_22 Jr_28_11_23 Jr_28_11_24 Jr_28_11_25 Jr_28_11_26 Jr_28_11_27 Jr_28_11_28 Jr_28_11_29