Informacja
Bible Left

Jr_28_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_28_12 Jr_28_14

Filtruj wiersze:

L01 Jr_28_13 κατασκηνοῦντας ἐφ’ ὕδασι πολλοῖς καὶ ἐπὶ πλήθει θησαυρῶν αὐτῆς· ἥκει τὸ πέρας σου ἀληθῶς εἰς τὰ σπλάγχα σου.
L02 Jr_28_13 κατασκηνοῦντας (G2681) ἐφ’ (G1909) ὕδασι (G5204) πολλοῖς (G4183) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) πλήθει (G4128) θησαυρῶν (G2344) αὐτῆς· (G846) ἥκει (G2240) τὸ (G3588) πέρας (G4009) σου (G4675) ἀληθῶς (G230) εἰς (G1519) τὰ (G3588) σπλάγχα (G4698) σου. (G4675)
L03 Jr_28_13 (Jeremiah 28:13 dwelling on many waters, and amidst the abundance of her treasures; thine end is come verily into thy bowels.
L04 Jr_28_13 Ty, co mieszkasz nad wielkimi wodami, wielkie skarby posiadasz: nadszedł twój kres, dopełniła się twa miara. (Jr 51:13 BT_4)
L05 Jr_28_13 obozującym nad licznymi wodami i nad mnóstwem jego skarbów; przyszedł twój kres, prawdziwie do twoich wnętrzności. (Jr_28_13 tłum. AI)
L06 Jr_28_13 obozującym nad (G1909) licznymi (G4183) wodami (G5204) i (G2532) nad (G1909) mnóstwem (G4128) jego skarbów (G2344); przyszedł twój (G4675) kres (G4009), prawdziwie (G230) do (G1519) twoich (G4675) wnętrzności (G4698). (Jr_28_13 tłum. AI)
L07 Jr_28_13 ka-ta-skE-(nunt)-as ef’ (hy)-da-si pol-(lois) kai e-(pi) (plE)-Tei TE-sau-(rOn) au-(tEs)· (hE)-kei to (pe)-ras su a-lE-(TOs) eis ta (splan)-CHa su.
L08 Jr_28_13 κατασκηνοῦντας ἐφ’ ὕδασι πολλοῖς καὶ ἐπὶ πλήθει θησαυρῶν αὐτῆς· ἥκει τὸ πέρας σου ἀληθῶς εἰς τὰ σπλάγχα σου.
L09 Jr_28_13 κατασκηνόω ἐπί ὕδωρ πολύς καί ἐπί πλῆθος θησαυρός αὐτός ἥκω ὁ πέρας σοῦ ἀληθῶς εἰς ὁ σπλάγχνον σοῦ
L10 Jr_28_13 mieszkającym nad wodami wielkimi i przy mnóstwie skarbów jej nadszedł — kres twój prawdziwie do — wnętrzności twoich
L11 Jr_28_13 rozbić namiot na, nad, w czasie, za woda; (przen.) liczne ludy wiele, liczny i, również na, nad, w czasie, za mnóstwo, wielka liczba skarbiec on, ona, ono przyjść, przybyć, nadejść — kres, granica; koniec czegoś ciebie, twojego zaprawdę, naprawdę do, ku; w, na — wnętrzności (serce, jelita) ciebie, twojego
L12 Jr_28_13 (G2681) (G1909) (G5204) (G4183) (G2532) (G1909) (G4128) (G2344) (G846) (G2240) (G3588) (G4009) (G4675) (G230) (G1519) (G3588) (G4698) (G4675)
L13 Jr_28_13 while SETTLE-ing (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) waters (dat) many (dat) and upon/over (+acc,+gen,+dat) lot (dat) treasures (gen) her/it/same (gen) he/she/it-is-HAVE COME-ing, you(sg)-are-being-HAVE COME-ed (classical), he/she/it-had-HAVE COME-ed the (nom|acc) final decision (nom|acc|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) truly into (+acc) the (nom|acc) viscera (nom|acc|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Jr_28_13 nest in water much and in multitude treasure he here the extremity of you truly into the sensitivity of you
L15 Jr_28_13 kataskēnoûntas eph᾿ hýdasi polloîs kaì epì plḗthei thēsaurôn autês hḗkei tò péras sou alēthôs eis tà splágcha sou
L16 Jr_28_13 kataskēnountas eph᾿ hydasi pollois kai epi plēthei thēsaurōn autēs hēkei to peras sou alēthōs eis ta splagcha sou
L17 Jr_28_13 V4_PAPAPM P N3T_DPN A1_DPN C P N3E_DSN N2_GPM RD_GSF V1_PAI3S RA_NSN N3T_NSN RP_GS D P RA_APN N2N_APN RP_GS
L18 Jr_28_13 kataskEnou=ntas e)f’ u(/dasi polloi=s kai\ e)pi\ plE/Tei TEsaurO=n au)tE=s· E(/kei to\ pe/ras sou a)lETO=s ei)s ta\ spla/gCHa sou.
L19 Jr_28_13 kataskEnuntas ef’ hydasi pollois kai epi plETei TEsaurOn autEs· hEkei to peras su alETOs eis ta splanCHa su.
L20 Jr_28_13 Jr_28_13_1 Jr_28_13_2 Jr_28_13_3 Jr_28_13_4 Jr_28_13_5 Jr_28_13_6 Jr_28_13_7 Jr_28_13_8 Jr_28_13_9 Jr_28_13_10 Jr_28_13_11 Jr_28_13_12 Jr_28_13_13 Jr_28_13_14 Jr_28_13_15 Jr_28_13_16 Jr_28_13_17 Jr_28_13_18