| L01 |
Jr_28_22 |
καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ νεανίσκον καὶ παρθένον καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ ἄνδρα καὶ γυναῖκα |
| L02 |
Jr_28_22 |
καὶ (G2532) διασκορπιῶ (G1287) ἐν (G1722) σοὶ (G4671) νεανίσκον (G3495) καὶ (G2532) παρθένον (G3933) καὶ (G2532) διασκορπιῶ (G1287) ἐν (G1722) σοὶ (G4671) ἄνδρα (G435) καὶ (G2532) γυναῖκα (G1135) |
| L03 |
Jr_28_22 |
(Jeremiah 28:22 And by thee I will scatter youth and maid; and by thee I will scatter man and woman. |
| L04 |
Jr_28_22 |
Miażdżyłem tobą męża i kobietę, miażdżyłem tobą starca i dziecko, miażdżyłem tobą młodzieńca i dziewicę. (Jr 51:22 BT_4) |
| L05 |
Jr_28_22 |
i w tobie rozproszę młodzieńca i dziewicę, i w tobie rozproszę męża i kobietę, (Jr_28_22 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_28_22 |
i (G2532) w (G1722) tobie (G4671) rozproszę (G1287) młodzieńca (G3495) i (G2532) dziewicę (G3933), i (G2532) w (G1722) tobie (G4671) rozproszę (G1287) męża (G435) i (G2532) kobietę (G1135), (Jr_28_22 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_28_22 |
kai |
di-a-skorp-i-(O) |
en |
soi |
ne-a-(ni)-skon |
kai |
parT-(e)-non |
kai |
di-a-skorp-i-(O) |
en |
soi |
(an)-dra |
kai |
gy-(nai)-ka |
| L08 |
Jr_28_22 |
καὶ |
διασκορπιῶ |
ἐν |
σοὶ |
νεανίσκον |
καὶ |
παρθένον |
καὶ |
διασκορπιῶ |
ἐν |
σοὶ |
ἄνδρα |
καὶ |
γυναῖκα |
| L09 |
Jr_28_22 |
καί |
διασκορπίζω |
ἐν |
σοί |
νεανίσκος |
καί |
παρθένος |
καί |
διασκορπίζω |
ἐν |
σοί |
ἀνήρ |
καί |
γυνή |
| L10 |
Jr_28_22 |
i |
rozproszę |
przez |
ciebie |
młodzieńca |
i |
dziewicę |
i |
rozproszę |
przez |
ciebie |
męża |
i |
kobietę |
| L11 |
Jr_28_22 |
i, również |
rozrzucić, rozproszyć; oddzielić plewy |
w, wewnątrz |
tobie |
młodzieniec |
i, również |
dziewica, panna; młoda kobieta |
i, również |
rozrzucić, rozproszyć; oddzielić plewy |
w, wewnątrz |
tobie |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
i, również |
kobieta w różnym wieku; żona |
| L12 |
Jr_28_22 |
(G2532) |
(G1287) |
(G1722) |
(G4671) |
(G3495) |
(G2532) |
(G3933) |
(G2532) |
(G1287) |
(G1722) |
(G4671) |
(G435) |
(G2532) |
(G1135) |
| L13 |
Jr_28_22 |
and |
I-will-SCATTER |
in/among/by (+dat) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
young man (acc) |
and |
virgin (acc) |
and |
I-will-SCATTER |
in/among/by (+dat) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
man, husband (acc) |
and |
woman/wife (acc) |
| L14 |
Jr_28_22 |
and |
disperse |
in |
you |
young man |
and |
virginal |
and |
disperse |
in |
you |
man |
and |
woman |
| L15 |
Jr_28_22 |
kaì |
diaskorpiô |
en |
soì |
neanískon |
kaì |
parthénon |
kaì |
diaskorpiô |
en |
soì |
ándra |
kaì |
gynaîka |
| L16 |
Jr_28_22 |
kai |
diaskorpiō |
en |
soi |
neaniskon |
kai |
parthenon |
kai |
diaskorpiō |
en |
soi |
andra |
kai |
gynaika |
| L17 |
Jr_28_22 |
C |
VF2_FAI1S |
P |
RP_DS |
N2_ASM |
C |
N2_ASF |
C |
VF2_FAI1S |
P |
RP_DS |
N3_ASM |
C |
N3K_ASF |
| L18 |
Jr_28_22 |
kai\ |
diaskorpiO= |
e)n |
soi\ |
neani/skon |
kai\ |
parTe/non |
kai\ |
diaskorpiO= |
e)n |
soi\ |
a)/ndra |
kai\ |
gunai=ka |
| L19 |
Jr_28_22 |
kai |
diaskorpiO |
en |
soi |
neaniskon |
kai |
parTenon |
kai |
diaskorpiO |
en |
soi |
andra |
kai |
gynaika |
| L20 |
Jr_28_22 |
Jr_28_22_1 |
Jr_28_22_2 |
Jr_28_22_3 |
Jr_28_22_4 |
Jr_28_22_5 |
Jr_28_22_6 |
Jr_28_22_7 |
Jr_28_22_8 |
Jr_28_22_9 |
Jr_28_22_10 |
Jr_28_22_11 |
Jr_28_22_12 |
Jr_28_22_13 |
Jr_28_22_14 |
|
