Jr_28_23

  L01
  Jr_28_23
  καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ ποιμένα καὶ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ γεωργὸν καὶ τὸ γεώργιον αὐτοῦ καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ ἡγεμόνας καὶ στρατηγούς σου.

  L02
  Jr_28_23
  καὶ (G2532) διασκορπιῶ (G1287) ἐν (G1722) σοὶ (G4671) ποιμένα (G4166) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ποίμνιον (G4168) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) διασκορπιῶ (G1287) ἐν (G1722) σοὶ (G4671) γεωργὸν (G1092) καὶ (G2532) τὸ (G3588) γεώργιον (G1091) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) διασκορπιῶ (G1287) ἐν (G1722) σοὶ (G4671) ἡγεμόνας (G2232) καὶ (G2532) στρατηγούς (G4755) σου. (G4675)

  L03
  Jr_28_23
  (Jeremiah 28:23 And by thee I will scatter the shepherd and his flock; and by thee I will scatter the husbandman and his husbandry; and by thee I will scatter leaders and the captains.

  L04
  Jr_28_23
  Miażdżyłem tobą pasterza i jego trzodę, miażdżyłem tobą rolnika i jego zaprzęg, miażdżyłem tobą rządców i kierowników. (Jr 51:23 BT_4)

  L05
  Jr_28_23
  i w tobie rozproszę pasterza i jego trzodę, i w tobie rozproszę rolnika i jego rolę, i w tobie rozproszę twoich namiestników i dowódców. (Jr_28_23 tłum. AI)

  L06
  Jr_28_23
  i (G2532) w (G1722) tobie (G4671) rozproszę (G1287) pasterza (G4166) i (G2532) jego (G846) trzodę (G4168), i (G2532) w (G1722) tobie (G4671) rozproszę (G1287) rolnika (G1092) i (G2532) jego (G846) rolę (G1091), i (G2532) w (G1722) tobie (G4671) rozproszę (G1287) twoich (G4675) namiestników (G2232) i (G2532) dowódców (G4755). (Jr_28_23 tłum. AI)

  L07
  Jr_28_23
  kai
  di-a-skorp-i-(O)
  en
  soi
  poi-(me)-na
  kai
  to
  (poi)-mni-on
  au-(tu)
  kai
  di-a-skorp-i-(O)
  en
  soi
  ge-Org-(on)
  kai
  to
  ge-(Org)-i-on
  au-(tu)
  kai
  di-a-skorp-i-(O)
  en
  soi
  hE-ge-(mo)-nas
  kai
  stra-tE-(gus)
  su.

  L08
  Jr_28_23
  καὶ
  διασκορπιῶ
  ἐν
  σοὶ
  ποιμένα
  καὶ
  τὸ
  ποίμνιον
  αὐτοῦ
  καὶ
  διασκορπιῶ
  ἐν
  σοὶ
  γεωργὸν
  καὶ
  τὸ
  γεώργιον
  αὐτοῦ
  καὶ
  διασκορπιῶ
  ἐν
  σοὶ
  ἡγεμόνας
  καὶ
  στρατηγούς
  σου.

  L09
  Jr_28_23
  καί
  διασκορπίζω
  ἐν
  σοί
  ποιμήν
  καί
  ὁ
  ποίμνιον
  αὐτός
  καί
  διασκορπίζω
  ἐν
  σοί
  γεωργός
  καί
  ὁ
  γεώργιον
  αὐτός
  καί
  διασκορπίζω
  ἐν
  σοί
  ἡγεμών
  καί
  στρατηγός
  σοῦ

  L10
  Jr_28_23
  i
  rozproszę
  przez
  ciebie
  pasterza
  i
  —
  trzodę
  jego
  i
  rozproszę
  przez
  ciebie
  rolnika
  i
  —
  rolę
  jego
  i
  rozproszę
  przez
  ciebie
  wodzów
  i
  dowódców
  twoich

  L11
  Jr_28_23
  i, również
  rozrzucić, rozproszyć; oddzielić plewy
  w, wewnątrz
  tobie
  pasterz
  i, również
  —
  trzódka
  on, ona, ono
  i, również
  rozrzucić, rozproszyć; oddzielić plewy
  w, wewnątrz
  tobie
  rolnik, gospodarz; winiarz
  i, również
  —
  pole uprawne
  on, ona, ono
  i, również
  rozrzucić, rozproszyć; oddzielić plewy
  w, wewnątrz
  tobie
  zwierzchnik, władca, namiestnik
  i, również
  dowódca
  ciebie, twojego

  L12
  Jr_28_23
  (G2532)
  (G1287)
  (G1722)
  (G4671)
  (G4166)
  (G2532)
  (G3588)
  (G4168)
  (G846)
  (G2532)
  (G1287)
  (G1722)
  (G4671)
  (G1092)
  (G2532)
  (G3588)
  (G1091)
  (G846)
  (G2532)
  (G1287)
  (G1722)
  (G4671)
  (G2232)
  (G2532)
  (G4755)
  (G4675)

  L13
  Jr_28_23
  and
  I-will-SCATTER
  in/among/by (+dat)
  you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt)
  shepherd (acc)
  and
  the (nom|acc)
  flock (nom|acc|voc)
  him/it/same (gen)
  and
  I-will-SCATTER
  in/among/by (+dat)
  you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt)
  farmer (acc)
  and
  the (nom|acc)
  cultivated land (nom|acc|voc)
  him/it/same (gen)
  and
  I-will-SCATTER
  in/among/by (+dat)
  you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt)
  governors (acc)
  and
  stategists (acc)
  you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)

  L14
  Jr_28_23
  and
  disperse
  in
  you
  shepherd
  and
  the
  flock
  he
  and
  disperse
  in
  you
  farmer
  and
  the
  farm
  he
  and
  disperse
  in
  you
  leader
  and
  general
  of you

  L15
  Jr_28_23
  kaì
  diaskorpiô
  en
  soì
  poiména
  kaì
  tò
  poímnion
  autoû
  kaì
  diaskorpiô
  en
  soì
  geōrgòn
  kaì
  tò
  geṓrgion
  autoû
  kaì
  diaskorpiô
  en
  soì
  hēgemónas
  kaì
  stratēgoús
  sou

  L16
  Jr_28_23
  kai
  diaskorpiō
  en
  soi
  poimena
  kai
  to
  poimnion
  autou
  kai
  diaskorpiō
  en
  soi
  geōrgon
  kai
  to
  geōrgion
  autou
  kai
  diaskorpiō
  en
  soi
  hēgemonas
  kai
  stratēgous
  sou

  L17
  Jr_28_23
  C
  VF2_FAI1S
  P
  RP_DS
  N3_ASM
  C
  RA_ASN
  N2_ASN
  RD_GSM
  C
  VF2_FAI1S
  P
  RP_DS
  N2_ASM
  C
  RA_ASN
  N2N_ASN
  RD_GSM
  C
  VF2_FAI1S
  P
  RP_DS
  N3N_APM
  C
  N2_APM
  RP_GS

  L18
  Jr_28_23
  kai\
  diaskorpiO=
  e)n
  soi\
  poime/na
  kai\
  to\
  poi/mnion
  au)tou=
  kai\
  diaskorpiO=
  e)n
  soi\
  geOrgo\n
  kai\
  to\
  geO/rgion
  au)tou=
  kai\
  diaskorpiO=
  e)n
  soi\
  E(gemo/nas
  kai\
  stratEgou/s
  sou.

  L19
  Jr_28_23
  kai
  diaskorpiO
  en
  soi
  poimena
  kai
  to
  poimnion
  autu
  kai
  diaskorpiO
  en
  soi
  geOrgon
  kai
  to
  geOrgion
  autu
  kai
  diaskorpiO
  en
  soi
  hEgemonas
  kai
  stratEgus
  su.

  L20
  Jr_28_23
  Jr_28_23_1
  Jr_28_23_2
  Jr_28_23_3
  Jr_28_23_4
  Jr_28_23_5
  Jr_28_23_6
  Jr_28_23_7
  Jr_28_23_8
  Jr_28_23_9
  Jr_28_23_10
  Jr_28_23_11
  Jr_28_23_12
  Jr_28_23_13
  Jr_28_23_14
  Jr_28_23_15
  Jr_28_23_16
  Jr_28_23_17
  Jr_28_23_18
  Jr_28_23_19
  Jr_28_23_20
  Jr_28_23_21
  Jr_28_23_22
  Jr_28_23_23
  Jr_28_23_24
  Jr_28_23_25
  Jr_28_23_26

  