| L01 |
Jr_28_23 |
καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ ποιμένα καὶ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ γεωργὸν καὶ τὸ γεώργιον αὐτοῦ καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ ἡγεμόνας καὶ στρατηγούς σου. |
| L02 |
Jr_28_23 |
καὶ (G2532) διασκορπιῶ (G1287) ἐν (G1722) σοὶ (G4671) ποιμένα (G4166) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ποίμνιον (G4168) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) διασκορπιῶ (G1287) ἐν (G1722) σοὶ (G4671) γεωργὸν (G1092) καὶ (G2532) τὸ (G3588) γεώργιον (G1091) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) διασκορπιῶ (G1287) ἐν (G1722) σοὶ (G4671) ἡγεμόνας (G2232) καὶ (G2532) στρατηγούς (G4755) σου. (G4675) |
| L03 |
Jr_28_23 |
(Jeremiah 28:23 And by thee I will scatter the shepherd and his flock; and by thee I will scatter the husbandman and his husbandry; and by thee I will scatter leaders and the captains. |
| L04 |
Jr_28_23 |
Miażdżyłem tobą pasterza i jego trzodę, miażdżyłem tobą rolnika i jego zaprzęg, miażdżyłem tobą rządców i kierowników. (Jr 51:23 BT_4) |
| L05 |
Jr_28_23 |
καὶ |
διασκορπιῶ |
ἐν |
σοὶ |
ποιμένα |
καὶ |
τὸ |
ποίμνιον |
αὐτοῦ |
καὶ |
διασκορπιῶ |
ἐν |
σοὶ |
γεωργὸν |
καὶ |
τὸ |
γεώργιον |
αὐτοῦ |
καὶ |
διασκορπιῶ |
ἐν |
σοὶ |
ἡγεμόνας |
καὶ |
στρατηγούς |
σου. |
| L06 |
Jr_28_23 |
καί |
διασκορπίζω |
ἐν |
σοί |
ποιμήν |
καί |
ὁ |
ποίμνιον |
αὐτός |
καί |
διασκορπίζω |
ἐν |
σοί |
γεωργός |
καί |
ὁ |
γεώργιον |
αὐτός |
καί |
διασκορπίζω |
ἐν |
σοί |
ἡγεμών |
καί |
στρατηγός |
σοῦ |
| L07 |
Jr_28_23 |
i, również |
rozrzucić, rozproszyć; oddzielić plewy |
w, wewnątrz |
tobie |
pasterz |
i, również |
— |
trzódka |
on, ona, ono |
i, również |
rozrzucić, rozproszyć; oddzielić plewy |
w, wewnątrz |
tobie |
rolnik, gospodarz; winiarz |
i, również |
— |
pole uprawne |
on, ona, ono |
i, również |
rozrzucić, rozproszyć; oddzielić plewy |
w, wewnątrz |
tobie |
zwierzchnik, władca, namiestnik |
i, również |
dowódca |
ciebie, twojego |
| L08 |
Jr_28_23 |
(G2532) |
(G1287) |
(G1722) |
(G4671) |
(G4166) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4168) |
(G846) |
(G2532) |
(G1287) |
(G1722) |
(G4671) |
(G1092) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1091) |
(G846) |
(G2532) |
(G1287) |
(G1722) |
(G4671) |
(G2232) |
(G2532) |
(G4755) |
(G4675) |
| L09 |
Jr_28_23 |
kai\ |
diaskorpiO= |
e)n |
soi\ |
poime/na |
kai\ |
to\ |
poi/mnion |
au)tou= |
kai\ |
diaskorpiO= |
e)n |
soi\ |
geOrgo\n |
kai\ |
to\ |
geO/rgion |
au)tou= |
kai\ |
diaskorpiO= |
e)n |
soi\ |
E(gemo/nas |
kai\ |
stratEgou/s |
sou. |
| L10 |
Jr_28_23 |
kai |
diaskorpiO |
en |
soi |
poimena |
kai |
to |
poimnion |
autu |
kai |
diaskorpiO |
en |
soi |
geOrgon |
kai |
to |
geOrgion |
autu |
kai |
diaskorpiO |
en |
soi |
hEgemonas |
kai |
stratEgus |
su. |
| L11 |
Jr_28_23 |
C |
VF2_FAI1S |
P |
RP_DS |
N3_ASM |
C |
RA_ASN |
N2_ASN |
RD_GSM |
C |
VF2_FAI1S |
P |
RP_DS |
N2_ASM |
C |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RD_GSM |
C |
VF2_FAI1S |
P |
RP_DS |
N3N_APM |
C |
N2_APM |
RP_GS |
| L12 |
Jr_28_23 |
and |
I-will-SCATTER |
in/among/by (+dat) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
shepherd (acc) |
and |
the (nom|acc) |
flock (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
and |
I-will-SCATTER |
in/among/by (+dat) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
farmer (acc) |
and |
the (nom|acc) |
cultivated land (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
and |
I-will-SCATTER |
in/among/by (+dat) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
governors (acc) |
and |
stategists (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Jr_28_23 |
and |
disperse |
in |
you |
shepherd |
and |
the |
flock |
he |
and |
disperse |
in |
you |
farmer |
and |
the |
farm |
he |
and |
disperse |
in |
you |
leader |
and |
general |
of you |
| L14 |
Jr_28_23 |
Jr_28_23_1 |
Jr_28_23_2 |
Jr_28_23_3 |
Jr_28_23_4 |
Jr_28_23_5 |
Jr_28_23_6 |
Jr_28_23_7 |
Jr_28_23_8 |
Jr_28_23_9 |
Jr_28_23_10 |
Jr_28_23_11 |
Jr_28_23_12 |
Jr_28_23_13 |
Jr_28_23_14 |
Jr_28_23_15 |
Jr_28_23_16 |
Jr_28_23_17 |
Jr_28_23_18 |
Jr_28_23_19 |
Jr_28_23_20 |
Jr_28_23_21 |
Jr_28_23_22 |
Jr_28_23_23 |
Jr_28_23_24 |
Jr_28_23_25 |
Jr_28_23_26 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
