| L01 |
Jr_28_37 |
καὶ ἔσται Βαβυλὼν εἰς ἀφανισμὸν καὶ οὐ κατοικηθήσεται. |
| L02 |
Jr_28_37 |
καὶ (G2532) ἔσται (G1510) Βαβυλὼν (G897) εἰς (G1519) ἀφανισμὸν (G854) καὶ (G2532) οὐ (G3756) κατοικηθήσεται. (G2730) |
| L03 |
Jr_28_37 |
(Jeremiah 28:37 And Babylon shall be a desolation, and shall not be inhabited. |
| L04 |
Jr_28_37 |
Babilon stanie się polem gruzów, siedliskiem szakali, przedmiotem zgrozy i drwin, pozbawionym mieszkańców. (Jr 51:37 BT_4) |
| L05 |
Jr_28_37 |
i Babilon stanie się unicestwieniem i nie będzie zamieszkany. (Jr_28_37 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_28_37 |
i (G2532) Babilon (G897) stanie się unicestwieniem i (G2532) nie (G3756) będzie (G1510) zamieszkany (G2730). (Jr_28_37 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_28_37 |
kai |
(e)-stai |
ba-by-(lOn) |
eis |
a-fa-ni-(smon) |
kai |
u |
ka-toi-kE-(TE)-se-tai. |
| L08 |
Jr_28_37 |
καὶ |
ἔσται |
Βαβυλὼν |
εἰς |
ἀφανισμὸν |
καὶ |
οὐ |
κατοικηθήσεται. |
| L09 |
Jr_28_37 |
καί |
εἰμί |
Βαβυλών |
εἰς |
ἀφανισμός |
καί |
οὐ |
κατοικέω |
| L10 |
Jr_28_37 |
i |
będzie |
Babilon |
w |
zniszczenie |
i |
nie |
będzie zamieszkany |
| L11 |
Jr_28_37 |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
Babilon |
do, ku; w, na |
zniknięcie, usunięcie |
i, również |
nie, czyż nie |
mieszkać |
| L12 |
Jr_28_37 |
(G2532) |
(G1510) |
(G897) |
(G1519) |
(G854) |
(G2532) |
(G3756) |
(G2730) |
| L13 |
Jr_28_37 |
and |
he/she/it-will-be |
Babylon (nom|voc) |
into (+acc) |
destruction (acc) |
and |
not |
he/she/it-will-be-RESIDE/SETTLE-ed-DOWN |
| L14 |
Jr_28_37 |
and |
be |
Babylōn |
into |
obscurity |
and |
not |
settle |
| L15 |
Jr_28_37 |
kaì |
éstai |
Babylṑn |
eis |
aphanismòn |
kaì |
ou |
katoikēthḗsetai |
| L16 |
Jr_28_37 |
kai |
estai |
Babylōn |
eis |
aphanismon |
kai |
ou |
katoikēthēsetai |
| L17 |
Jr_28_37 |
C |
VF_FMI3S |
N3W_NSF |
P |
N2_ASM |
C |
D |
VC_FPI3S |
| L18 |
Jr_28_37 |
kai\ |
e)/stai |
*babulO\n |
ei)s |
a)fanismo\n |
kai\ |
ou) |
katoikETE/setai. |
| L19 |
Jr_28_37 |
kai |
estai |
babylOn |
eis |
afanismon |
kai |
u |
katoikETEsetai. |
| L20 |
Jr_28_37 |
Jr_28_37_1 |
Jr_28_37_2 |
Jr_28_37_3 |
Jr_28_37_4 |
Jr_28_37_5 |
Jr_28_37_6 |
Jr_28_37_7 |
Jr_28_37_8 |
|
