| L01 |
Jr_28_4 |
καὶ πεσοῦνται τραυματίαι ἐν γῇ Χαλδαίων καὶ κατακεκεντημένοι ἔξωθεν αὐτῆς. |
| L02 |
Jr_28_4 |
καὶ (G2532) πεσοῦνται (G4098) τραυματίαι (L9226) ἐν (G1722) γῇ (G1093) Χαλδαίων (G5466) καὶ (G2532) κατακεκεντημένοι (L5315) ἔξωθεν (G1855) αὐτῆς. (G846) |
| L03 |
Jr_28_4 |
(Jeremiah 28:4 And slain men shall fall in the land of the Chaldeans, and men pierced through shall fall without it. |
| L04 |
Jr_28_4 |
Legną zabici w ziemi chaldejskiej, przebici na jej ulicach. (Jr 51:4 BT_4) |
| L05 |
Jr_28_4 |
i padną ranni w ziemi Chaldejczyków i przebici poza nią. (Jr_28_4 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_28_4 |
i (G2532) padną (G4098) ranni (L9226) w (G1722) ziemi (G1093) Chaldejczyków (G5466) i (G2532) przebici (L5315) poza nią. (Jr_28_4 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_28_4 |
kai |
pe-(sunt)-ai |
trau-ma-(ti)-ai |
en |
gE |
CHald-(ai)-On |
kai |
ka-ta-ke-kent-E-(me)-noi |
(e)-KsO-Ten |
au-(tEs). |
| L08 |
Jr_28_4 |
καὶ |
πεσοῦνται |
τραυματίαι |
ἐν |
γῇ |
Χαλδαίων |
καὶ |
κατακεκεντημένοι |
ἔξωθεν |
αὐτῆς. |
| L09 |
Jr_28_4 |
καί |
πίπτω |
τραυματίας |
ἐν |
γῆ |
Χαλδαῖος |
καί |
κατακεντέω |
ἔξωθεν |
αὐτός |
| L10 |
Jr_28_4 |
i |
upadną |
ranni |
w |
ziemi |
Chaldejczyków |
i |
przebici |
na zewnątrz |
jej |
| L11 |
Jr_28_4 |
i, również |
upadać, spaść; ginąć, niszczeć |
zraniony / rann y |
w, wewnątrz |
ziemia orna, grunt; ląd |
Chaldejczyk |
i, również |
przebić na wskroś |
od środka, na zewnątrz |
on, ona, ono |
| L12 |
Jr_28_4 |
(G2532) |
(G4098) |
(L9226) |
(G1722) |
(G1093) |
(G5466) |
(G2532) |
(L5315) |
(G1855) |
(G846) |
| L13 |
Jr_28_4 |
and |
they-will-be-FALL-ed |
wounded ones (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
earth/land (dat) |
Chaldeans (gen) |
and |
having-been-PIERCE-THROUGH-ed (nom|voc) |
from the outside |
her/it/same (gen) |
| L14 |
Jr_28_4 |
and |
fall |
wounded one |
in |
earth |
Chaldaios |
and |
pierce through |
from outside |
he |
| L15 |
Jr_28_4 |
kaì |
pesoûntai |
traumatíai |
en |
gêᵢ |
Chaldaíōn |
kaì |
katakekentēménoi |
éxōthen |
autês |
| L16 |
Jr_28_4 |
kai |
pesountai |
traumatiai |
en |
gē |
Chaldaiōn |
kai |
katakekentēmenoi |
exōthen |
autēs |
| L17 |
Jr_28_4 |
C |
VF2_FMI3P |
N1T_NPM |
P |
N1_DSF |
N2_GPM |
C |
VX_XPPNPM |
D |
RD_GSF |
| L18 |
Jr_28_4 |
kai\ |
pesou=ntai |
traumati/ai |
e)n |
gE=| |
*CHaldai/On |
kai\ |
katakekentEme/noi |
e)/XOTen |
au)tE=s. |
| L19 |
Jr_28_4 |
kai |
pesuntai |
traumatiai |
en |
gE |
CHaldaiOn |
kai |
katakekentEmenoi |
eXOTen |
autEs. |
| L20 |
Jr_28_4 |
Jr_28_4_1 |
Jr_28_4_2 |
Jr_28_4_3 |
Jr_28_4_4 |
Jr_28_4_5 |
Jr_28_4_6 |
Jr_28_4_7 |
Jr_28_4_8 |
Jr_28_4_9 |
Jr_28_4_10 |
|
