| L01 |
Jr_28_49 |
καὶ ἐν Βαβυλῶνι πεσοῦνται τραυματίαι πάσης τῆς γῆς. |
| L02 |
Jr_28_49 |
καὶ (G2532) ἐν (G1722) Βαβυλῶνι (G897) πεσοῦνται (G4098) τραυματίαι (L9226) πάσης (G3956) τῆς (G3588) γῆς. (G1093) |
| L03 |
Jr_28_49 |
(Jeremiah 28:49 and in Babylon the slain men of all the earth shall fall. |
| L04 |
Jr_28_49 |
Również Babilon musi upaść za poległych Izraela, tak jak padli za Babilon polegli z całego kraju. (Jr 51:49 BT_4) |
| L05 |
Jr_28_49 |
I w Babilonie padną ranni z całej ziemi. (Jr_28_49 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_28_49 |
I (G2532) w (G1722) Babilonie (G897) padną (G4098) ranni (L9226) z całej (G3956) ziemi (G1093). (Jr_28_49 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_28_49 |
kai |
en |
ba-by-(lO)-ni |
pe-(sunt)-ai |
trau-ma-(ti)-ai |
(pa)-sEs |
tEs |
gEs. |
| L08 |
Jr_28_49 |
καὶ |
ἐν |
Βαβυλῶνι |
πεσοῦνται |
τραυματίαι |
πάσης |
τῆς |
γῆς. |
| L09 |
Jr_28_49 |
καί |
ἐν |
Βαβυλών |
πίπτω |
τραυματίας |
πᾶς |
ὁ |
γῆ |
| L10 |
Jr_28_49 |
i |
w |
Babilonie |
upadną |
ranni |
całej |
— |
ziemi |
| L11 |
Jr_28_49 |
i, również |
w, wewnątrz |
Babilon |
upadać, spaść; ginąć, niszczeć |
zraniony / rann y |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L12 |
Jr_28_49 |
(G2532) |
(G1722) |
(G897) |
(G4098) |
(L9226) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1093) |
| L13 |
Jr_28_49 |
and |
in/among/by (+dat) |
Babylon (dat) |
they-will-be-FALL-ed |
wounded ones (nom|voc) |
every (gen) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
| L14 |
Jr_28_49 |
and |
in |
Babylōn |
fall |
wounded one |
all |
the |
earth |
| L15 |
Jr_28_49 |
kaì |
en |
Babylôni |
pesoûntai |
traumatíai |
pásēs |
tês |
gês |
| L16 |
Jr_28_49 |
kai |
en |
Babylōni |
pesountai |
traumatiai |
pasēs |
tēs |
gēs |
| L17 |
Jr_28_49 |
C |
P |
N3W_DSF |
VF2_FMI3P |
N1T_NPM |
A1S_GSF |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L18 |
Jr_28_49 |
kai\ |
e)n |
*babulO=ni |
pesou=ntai |
traumati/ai |
pa/sEs |
tE=s |
gE=s. |
| L19 |
Jr_28_49 |
kai |
en |
babylOni |
pesuntai |
traumatiai |
pasEs |
tEs |
gEs. |
| L20 |
Jr_28_49 |
Jr_28_49_1 |
Jr_28_49_2 |
Jr_28_49_3 |
Jr_28_49_4 |
Jr_28_49_5 |
Jr_28_49_6 |
Jr_28_49_7 |
Jr_28_49_8 |
|
