| L01 |
Jr_28_57 |
καὶ μεθύσει μέθῃ τοὺς ἡγεμόνας αὐτῆς καὶ τοὺς σοφοὺς αὐτῆς καὶ τοὺς στρατηγοὺς αὐτῆς, λέγει ὁ βασιλεύς, κύριος παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ. |
| L02 |
Jr_28_57 |
καὶ (G2532) μεθύσει (G3184) μέθῃ (G3178) τοὺς (G3588) ἡγεμόνας (G2232) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) σοφοὺς (G4680) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) στρατηγοὺς (G4755) αὐτῆς, (G846) λέγει (G3004) ὁ (G3588) βασιλεύς, (G935) κύριος (G2962) παντοκράτωρ (G3841) ὄνομα (G3686) αὐτῷ. (G846) |
| L03 |
Jr_28_57 |
(Jeremiah 28:57 The Lord recompenses, and will make her leaders and her wise men and her captains completely drunk, saith the King, the Lord Almighty is his name. |
| L04 |
Jr_28_57 |
Upoję ich przywódców i mędrców, jego rządców, urzędników i bohaterów; zapadną w wieczny sen, tak że się nie zbudzą - wyrocznia Króla, na imię Mu Pan Zastępów. (Jr 51:57 BT_4) |
| L05 |
Jr_28_57 |
καὶ |
μεθύσει |
μέθῃ |
τοὺς |
ἡγεμόνας |
αὐτῆς |
καὶ |
τοὺς |
σοφοὺς |
αὐτῆς |
καὶ |
τοὺς |
στρατηγοὺς |
αὐτῆς, |
λέγει |
ὁ |
βασιλεύς, |
κύριος |
παντοκράτωρ |
ὄνομα |
αὐτῷ. |
| L06 |
Jr_28_57 |
καί |
μεθύω |
μέθη |
ὁ |
ἡγεμών |
αὐτός |
καί |
ὁ |
σοφός |
αὐτός |
καί |
ὁ |
στρατηγός |
αὐτός |
λέγω |
ὁ |
βασιλεύς |
κύριος |
παντοκράτωρ |
ὄνομα |
αὐτός |
| L07 |
Jr_28_57 |
i, również |
być pijanym, nietrzeźwym |
pijaństwo, odurzenie |
— |
zwierzchnik, władca, namiestnik |
on, ona, ono |
i, również |
— |
mądry, uczony; roztropny |
on, ona, ono |
i, również |
— |
dowódca |
on, ona, ono |
mówić, powiedzieć |
— |
król; przywódca |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
wszechmogący, Wszechwładny |
imię, nazwa |
on, ona, ono |
| L08 |
Jr_28_57 |
(G2532) |
(G3184) |
(G3178) |
(G3588) |
(G2232) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4680) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4755) |
(G846) |
(G3004) |
(G3588) |
(G935) |
(G2962) |
(G3841) |
(G3686) |
(G846) |
| L09 |
Jr_28_57 |
kai\ |
meTu/sei |
me/TE| |
tou\s |
E(gemo/nas |
au)tE=s |
kai\ |
tou\s |
sofou\s |
au)tE=s |
kai\ |
tou\s |
stratEgou\s |
au)tE=s, |
le/gei |
o( |
basileu/s, |
ku/rios |
pantokra/tOr |
o)/noma |
au)tO=|. |
| L10 |
Jr_28_57 |
kai |
meTysei |
meTE |
tus |
hEgemonas |
autEs |
kai |
tus |
sofus |
autEs |
kai |
tus |
stratEgus |
autEs, |
legei |
ho |
basileus, |
kyrios |
pantokratOr |
onoma |
autO. |
| L11 |
Jr_28_57 |
C |
VF_FAI3S |
N1_DSF |
RA_APM |
N3N_APM |
RD_GSF |
C |
RA_APM |
A1_APM |
RD_GSF |
C |
RA_APM |
N2_APM |
RD_GSF |
V1_PAI3S |
RA_NSM |
N3V_NSM |
N2_NSM |
N3R_NSM |
N3M_NSN |
RD_DSM |
| L12 |
Jr_28_57 |
and |
he/she/it-will-GET-DRUNK, you(sg)-will-be-GET-ed-DRUNK (classical) |
intoxication (dat) |
the (acc) |
governors (acc) |
her/it/same (gen) |
and |
the (acc) |
wise ([Adj] acc) |
her/it/same (gen) |
and |
the (acc) |
stategists (acc) |
her/it/same (gen) |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
the (nom) |
king (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
Almighty ruler of all (nom) |
name (nom|acc|voc) |
him/it/same (dat) |
| L13 |
Jr_28_57 |
and |
get drunk |
drunkenness |
the |
leader |
he |
and |
the |
wise |
he |
and |
the |
general |
he |
tell |
the |
monarch |
lord |
almighty |
name |
he |
| L14 |
Jr_28_57 |
Jr_28_57_1 |
Jr_28_57_2 |
Jr_28_57_3 |
Jr_28_57_4 |
Jr_28_57_5 |
Jr_28_57_6 |
Jr_28_57_7 |
Jr_28_57_8 |
Jr_28_57_9 |
Jr_28_57_10 |
Jr_28_57_11 |
Jr_28_57_12 |
Jr_28_57_13 |
Jr_28_57_14 |
Jr_28_57_15 |
Jr_28_57_16 |
Jr_28_57_17 |
Jr_28_57_18 |
Jr_28_57_19 |
Jr_28_57_20 |
Jr_28_57_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
