Informacja
Bible Left

Jr_30_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_30_23 Jr_30_25

Filtruj wiersze:

L01 Jr_30_24 σκηνὰς αὐτῶν καὶ πρόβατα αὐτῶν λήμψονται, ἱμάτια αὐτῶν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν καὶ καμήλους αὐτῶν λήμψονται ἑαυτοῖς· καὶ καλέσατε ἐπ’ αὐτοὺς ἀπώλειαν κυκλόθεν.
L02 Jr_30_24 σκηνὰς (G4633) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) πρόβατα (G4263) αὐτῶν (G846) λήμψονται, (G2983) ἱμάτια (G2440) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) καμήλους (G2574) αὐτῶν (G846) λήμψονται (G2983) ἑαυτοῖς· (G1438) καὶ (G2532) καλέσατε (G2564) ἐπ’ (G1909) αὐτοὺς (G846) ἀπώλειαν (G684) κυκλόθεν. (G2943)
L03 Jr_30_24 (Jeremiah 30:29 They shall take their tents and their sheep, they shall take for themselves their garments, and all their baggage and their camels; and summon ye destruction against them from every side.
L04 Jr_30_24 Zagrabią ich namioty i owce, skóry ich namiotów oraz wszystkie naczynia. Zabiorą im wielbłądy i zawołają nad nimi: «Trwoga dokoła!» (Jr 49:29 BT_4)
L05 Jr_30_24 wezmą ich namioty i ich owce, ich szaty i wszystkie ich naczynia, i ich wielbłądy wezmą dla siebie; i zawołajcie przeciw nim: «Zagłada dokoła». (Jr_30_24 tłum. AI)
L06 Jr_30_24 wezmą (G2983) ich (G846) namioty (G4633) i (G2532) ich (G846) owce (G4263), ich (G846) szaty (G2440) i (G2532) wszystkie (G3956) ich (G846) naczynia (G4632), i (G2532) ich (G846) wielbłądy (G2574) wezmą (G2983) dla siebie; i (G2532) zawołajcie przeciw nim: «Zagłada (G684) dokoła (G2943)». (Jr_30_24 tłum. AI)
L07 Jr_30_24 skE-(nas) au-(tOn) kai (pro)-ba-ta au-(tOn) (lEm)-PSont-ai, hi-(ma)-ti-a au-(tOn) kai (pant)-a ta (skeu)-E au-(tOn) kai ka-(mE)-lus au-(tOn) (lEm)-PSont-ai he-au-(tois)· kai ka-(le)-sa-te ep’ au-(tus) a-(pO)-lei-an ky-(klo)-Ten.
L08 Jr_30_24 σκηνὰς αὐτῶν καὶ πρόβατα αὐτῶν λήμψονται, ἱμάτια αὐτῶν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν καὶ καμήλους αὐτῶν λήμψονται ἑαυτοῖς· καὶ καλέσατε ἐπ’ αὐτοὺς ἀπώλειαν κυκλόθεν.
L09 Jr_30_24 σκηνή αὐτός καί πρόβατον αὐτός λαμβάνω ἱμάτιον αὐτός καί πᾶς ὁ σκεῦος αὐτός καί κάμηλος αὐτός λαμβάνω ἑαυτοῦ καί καλέω ἐπί αὐτός ἀπώλεια κυκλόθεν
L10 Jr_30_24 namioty ich i owce ich wezmą szaty ich i wszystkie — naczynia ich i wielbłądy ich wezmą sobie i wezwijcie na nich zagładę zewsząd
L11 Jr_30_24 namiot, siedziba on, ona, ono i, również owca on, ona, ono brać, przyjmować szata, płaszcz on, ona, ono i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek on, ona, ono i, również wielbłąd on, ona, ono brać, przyjmować siebie samego/samej; nawzajem i, również wołać; nazywać po imieniu na, nad, w czasie, za on, ona, ono zniszczenie, zagłada; wieczne potępienie dookoła
L12 Jr_30_24 (G4633) (G846) (G2532) (G4263) (G846) (G2983) (G2440) (G846) (G2532) (G3956) (G3588) (G4632) (G846) (G2532) (G2574) (G846) (G2983) (G1438) (G2532) (G2564) (G1909) (G846) (G684) (G2943)
L13 Jr_30_24 tents (acc) them/same (gen) and sheep (nom|acc|voc) them/same (gen) they-will-be-TAKE HOLD OF-ed clothings (nom|acc|voc) them/same (gen) and all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) them/same (gen) and camels (acc) them/same (gen) they-will-be-TAKE HOLD OF-ed selves (dat) and do-CALL-you(pl)! upon/over (+acc,+gen,+dat) them/same (acc) annihilation, destruction (acc) around
L14 Jr_30_24 tent he and sheep he take clothing he and all the vessel he and camel he take of himself and call in he destruction circling
L15 Jr_30_24 skēnàs autôn kaì próbata autôn lḗmpsontai himátia autôn kaì pánta tà skeúē autôn kaì kamḗlous autôn lḗmpsontai heautoîs kaì kalésate ep᾿ autoùs apṓleian kyklóthen
L16 Jr_30_24 skēnas autōn kai probata autōn lēmpsontai himatia autōn kai panta ta skeuē autōn kai kamēlous autōn lēmpsontai heautois kai kalesate ep᾿ autous apōleian kyklothen
L17 Jr_30_24 N1_APF RD_GPM C N2N_APN RD_GPM VF_FMI3P N2N_APN RD_GPM C A3_APN RA_APN N3E_APN RD_GPM C N2_APM RD_GPM VF_FMI3P RD_DPM C VA_AAD2P P RD_APM N1A_ASF D
L18 Jr_30_24 skEna\s au)tO=n kai\ pro/bata au)tO=n lE/mPSontai, i(ma/tia au)tO=n kai\ pa/nta ta\ skeu/E au)tO=n kai\ kamE/lous au)tO=n lE/mPSontai e(autoi=s· kai\ kale/sate e)p’ au)tou\s a)pO/leian kuklo/Ten.
L19 Jr_30_24 skEnas autOn kai probata autOn lEmPSontai, himatia autOn kai panta ta skeuE autOn kai kamElus autOn lEmPSontai heautois· kai kalesate ep’ autus apOleian kykloTen.
L20 Jr_30_24 Jr_30_24_1 Jr_30_24_2 Jr_30_24_3 Jr_30_24_4 Jr_30_24_5 Jr_30_24_6 Jr_30_24_7 Jr_30_24_8 Jr_30_24_9 Jr_30_24_10 Jr_30_24_11 Jr_30_24_12 Jr_30_24_13 Jr_30_24_14 Jr_30_24_15 Jr_30_24_16 Jr_30_24_17 Jr_30_24_18 Jr_30_24_19 Jr_30_24_20 Jr_30_24_21 Jr_30_24_22 Jr_30_24_23 Jr_30_24_24