Informacja
Bible Left

Jr_30_27

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_30_26 Jr_30_28

Filtruj wiersze:

L01 Jr_30_27 καὶ ἔσονται κάμηλοι αὐτῶν εἰς προνομὴν καὶ πλῆθος κτηνῶν αὐτῶν εἰς ἀπώλειαν· καὶ λικμήσω αὐτοὺς παντὶ πνεύματι κεκαρμένους πρὸ προσώπου αὐτῶν, ἐκ παντὸς πέραν αὐτῶν οἴσω τὴν τροπὴν αὐτῶν, εἶπεν κύριος.
L02 Jr_30_27 καὶ (G2532) ἔσονται (G1510) κάμηλοι (G2574) αὐτῶν (G846) εἰς (G1519) προνομὴν (L7697) καὶ (G2532) πλῆθος (G4128) κτηνῶν (G2934) αὐτῶν (G846) εἰς (G1519) ἀπώλειαν· (G684) καὶ (G2532) λικμήσω (G3039) αὐτοὺς (G846) παντὶ (G3956) πνεύματι (G4151) κεκαρμένους (G2751) πρὸ (G4253) προσώπου (G4383) αὐτῶν, (G846) ἐκ (G1537) παντὸς (G3956) πέραν (G4008) αὐτῶν (G846) οἴσω (G5342) τὴν (G3588) τροπὴν (G5157) αὐτῶν, (G846) εἶπεν (G2036) κύριος. (G2962)
L03 Jr_30_27 (Jeremiah 30:32 And their camels shall be a spoil, and the multitude of their cattle shall be destroyed: and I will scatter them as chaff with every wind, having their hair cut about their foreheads, I will bring on their overthrow from all sides, saith the Lord.
L04 Jr_30_27 Ich wielbłądy pójdą na łup, a liczne ich stada staną się zdobyczą. Rozproszę na cztery wiatry tych, co podcinają włosy na skroniach; ze wszystkich stron sprowadzę na nich nieszczęście - wyrocznia Pana. (Jr 49:32 BT_4)
L05 Jr_30_27 I ich wielbłądy staną się łupem, a mnóstwo ich bydła zagładą; i przewieję ich każdym wiatrem — ostrzyżonych od przodu — ze wszystkich ich krańców sprowadzę ich ucieczkę”, powiedział Pan. (Jr_30_27 tłum. AI)
L06 Jr_30_27 I (G2532) ich (G846) wielbłądy (G2574) staną się łupem, a mnóstwo (G4128) ich (G846) bydła (G2934) zagładą (G684); i (G2532) przewieję (G3039) ich (G846) każdym (G3956) wiatrem (G4151) — ostrzyżonych (G2751) od przodu — ze (G1537) wszystkich (G3956) ich (G846) krańców sprowadzę (G5342) ich (G846) ucieczkę”, powiedział (G2036) Pan (G2962). (Jr_30_27 tłum. AI)
L07 Jr_30_27 kai (e)-sont-ai (ka)-mE-loi au-(tOn) eis pro-no-(mEn) kai (plE)-Tos ktE-(nOn) au-(tOn) eis a-(pO)-lei-an· kai likm-(E)-sO au-(tus) pant-(i) (pneu)-ma-ti ke-karm-(e)-nus pro pro-(sO)-pu au-(tOn), ek pant-(os) (pe)-ran au-(tOn) (oi)-sO tEn tro-(pEn) au-(tOn), (ei)-pen (ky)-ri-os.
L08 Jr_30_27 καὶ ἔσονται κάμηλοι αὐτῶν εἰς προνομὴν καὶ πλῆθος κτηνῶν αὐτῶν εἰς ἀπώλειαν· καὶ λικμήσω αὐτοὺς παντὶ πνεύματι κεκαρμένους πρὸ προσώπου αὐτῶν, ἐκ παντὸς πέραν αὐτῶν οἴσω τὴν τροπὴν αὐτῶν, εἶπεν κύριος.
L09 Jr_30_27 καί εἰμί κάμηλος αὐτός εἰς προνομή καί πλῆθος κτῆνος αὐτός εἰς ἀπώλεια καί λικμάω αὐτός πᾶς πνεῦμα κείρω πρό πρόσωπον αὐτός ἐκ πᾶς πέραν αὐτός φέρω ὁ τροπή αὐτός ἔπω κύριος
L10 Jr_30_27 i będą wielbłądy ich na łup i mnóstwo bydła ich na zagładę i przewieję ich każdym wiatrem ostrzyżonych przed obliczem ich ze wszystkich stron ich sprowadzę — odwrócenie ich powiedział Pan
L11 Jr_30_27 i, również być, istnieć; żyć, trwać wielbłąd on, ona, ono do, ku; w, na plądrowanie i, również mnóstwo, wielka liczba bydlę; zwierzę domowe on, ona, ono do, ku; w, na zniszczenie, zagłada; wieczne potępienie i, również przesiewać on, ona, ono każdy, wszelki, dowolny; cały duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty strzyc owcę; być ostrzyżonym przed; wcześniej twarz, oblicze; osoba, postać on, ona, ono z, spośród, od każdy, wszelki, dowolny; cały po drugiej stronie, poza on, ona, ono nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać — zmiana, przemiana, obrót on, ona, ono powiedzieć, zapytać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Jr_30_27 (G2532) (G1510) (G2574) (G846) (G1519) (L7697) (G2532) (G4128) (G2934) (G846) (G1519) (G684) (G2532) (G3039) (G846) (G3956) (G4151) (G2751) (G4253) (G4383) (G846) (G1537) (G3956) (G4008) (G846) (G5342) (G3588) (G5157) (G846) (G2036) (G2962)
L13 Jr_30_27 and they-will-be camels (nom|voc) them/same (gen) into (+acc) plunder and lot (nom|acc|voc) Animals (gen) them/same (gen) into (+acc) annihilation, destruction (acc) and I-will-CRUSH, I-should-CRUSH them/same (acc) every (dat) spirit (dat) having-been-SHEAR-ed (acc) before (+gen) face (gen) them/same (gen) out of (+gen) every (gen) across them/same (gen) I-will-BRING the (acc) turning (acc) them/same (gen) he/she/it-SAY/TELL-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom)
L14 Jr_30_27 and be camel he into foraging and multitude livestock he into destruction and winnow he all spirit shear before face he from all on the other side he carry the turning he say lord
L15 Jr_30_27 kaì ésontai kámēloi autôn eis pronomḕn kaì plêthos ktēnôn autôn eis apṓleian kaì likmḗsō autoùs pantì pneúmati kekarménous prò prosṓpou autôn ek pantòs péran autôn oísō tḕn tropḕn autôn eîpen kýrios
L16 Jr_30_27 kai esontai kamēloi autōn eis pronomēn kai plēthos ktēnōn autōn eis apōleian kai likmēsō autous panti pneumati kekarmenous pro prosōpou autōn ek pantos peran autōn oisō tēn tropēn autōn eipen kyrios
L17 Jr_30_27 C VF_FMI3P N2_NPM RD_GPM P N1_ASF C N3E_ASN N3E_GPN RD_GPM P N1A_ASF C VF_FAI1S RD_APM A3_DSN N3M_DSN VM_XMPAPM P N2N_GSN RD_GPM P A3_GSM D RD_GPM VF_FAI1S RA_ASF N1_ASF RD_GPM VBI_AAI3S N2_NSM
L18 Jr_30_27 kai\ e)/sontai ka/mEloi au)tO=n ei)s pronomE\n kai\ plE=Tos ktEnO=n au)tO=n ei)s a)pO/leian· kai\ likmE/sO au)tou\s panti\ pneu/mati kekarme/nous pro\ prosO/pou au)tO=n, e)k panto\s pe/ran au)tO=n oi)/sO tE\n tropE\n au)tO=n, ei)=pen ku/rios.
L19 Jr_30_27 kai esontai kamEloi autOn eis pronomEn kai plETos ktEnOn autOn eis apOleian· kai likmEsO autus panti pneumati kekarmenus pro prosOpu autOn, ek pantos peran autOn oisO tEn tropEn autOn, eipen kyrios.
L20 Jr_30_27 Jr_30_27_1 Jr_30_27_2 Jr_30_27_3 Jr_30_27_4 Jr_30_27_5 Jr_30_27_6 Jr_30_27_7 Jr_30_27_8 Jr_30_27_9 Jr_30_27_10 Jr_30_27_11 Jr_30_27_12 Jr_30_27_13 Jr_30_27_14 Jr_30_27_15 Jr_30_27_16 Jr_30_27_17 Jr_30_27_18 Jr_30_27_19 Jr_30_27_20 Jr_30_27_21 Jr_30_27_22 Jr_30_27_23 Jr_30_27_24 Jr_30_27_25 Jr_30_27_26 Jr_30_27_27 Jr_30_27_28 Jr_30_27_29 Jr_30_27_30 Jr_30_27_31