| L01 |
Jr_31_42 |
καὶ ἀπολεῖται Μωαβ ἀπὸ ὄχλου, ὅτι ἐπὶ τὸν κύριον ἐμεγαλύνθη. |
| L02 |
Jr_31_42 |
καὶ (G2532) ἀπολεῖται (G622) Μωαβ (L6581) ἀπὸ (G575) ὄχλου, (G3793) ὅτι (G3754) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) κύριον (G2962) ἐμεγαλύνθη. (G3170) |
| L03 |
Jr_31_42 |
(Jeremiah 31:42 And Moab shall perish from being a multitude, because he has magnified himself against the Lord. |
| L04 |
Jr_31_42 |
Moab zostanie zniszczony, przestanie być narodem, bo się wynosił ponad Pana. (Jr 48:42 BT_4) |
| L05 |
Jr_31_42 |
καὶ |
ἀπολεῖται |
Μωαβ |
ἀπὸ |
ὄχλου, |
ὅτι |
ἐπὶ |
τὸν |
κύριον |
ἐμεγαλύνθη. |
| L06 |
Jr_31_42 |
καί |
ἀπόλλυμι |
Μωαβ |
ἀπό |
ὄχλος |
ὅτι |
ἐπί |
ὁ |
κύριος |
μεγαλύνω |
| L07 |
Jr_31_42 |
i, również |
niszczyć, zabijać, tracić |
Moab (kraina / lud) |
z, od, przez |
tłum, rzesza; tłuszcza |
że; ponieważ |
na, nad, w czasie, za |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
czynić wielkim, powiększać; wywyższać |
| L08 |
Jr_31_42 |
(G2532) |
(G622) |
(L6581) |
(G575) |
(G3793) |
(G3754) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2962) |
(G3170) |
| L09 |
Jr_31_42 |
kai\ |
a)polei=tai |
*mOab |
a)po\ |
o)/CHlou, |
o(/ti |
e)pi\ |
to\n |
ku/rion |
e)megalu/nTE. |
| L10 |
Jr_31_42 |
kai |
apoleitai |
mOab |
apo |
oCHlu, |
hoti |
epi |
ton |
kyrion |
emegalynTE. |
| L11 |
Jr_31_42 |
C |
VF2_FMI3S |
N_NSF |
P |
N2_GSM |
C |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
VCI_API3S |
| L12 |
Jr_31_42 |
and |
he/she/it-will-be-LOSE/DESTROY-ed |
|
away from (+gen) |
crowd (gen); be-you(sg)-being-TROUBLE-ed! |
because/that |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
he/she/it-was-MAGNIFY/LAUD-ed |
| L13 |
Jr_31_42 |
and |
destroy |
Mōab |
from |
crowd |
since |
in |
the |
lord |
enlarge |
| L14 |
Jr_31_42 |
Jr_31_42_1 |
Jr_31_42_2 |
Jr_31_42_3 |
Jr_31_42_4 |
Jr_31_42_5 |
Jr_31_42_6 |
Jr_31_42_7 |
Jr_31_42_8 |
Jr_31_42_9 |
Jr_31_42_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
